Hvad er oversættelsen af " SELV OM JEG TROR " på engelsk?

• although i believe
• though i think

Eksempler på brug af Selv om jeg tror på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om jeg tror, det er mos….
Although I think this is mos….

Min plan er ikke at så meget at bedømme film selv om jeg tror, at det at være usædvanlig, men at tale om….
My plan is not to so much to rate the film-although I believe it to be extraordinary-, but to speak of….

Selv om jeg tror, Harry nød dessert.
Though I think Harry enjoyed dessert.

Det var i princippet tanken med ændringsforslag 36, selv om jeg tror, at denne tanke endnu ikke er endeligt udtænkt.
That, in principle, was the idea behind Amendment No 36, although I believe the idea has not been fully developed yet.

Fint, selv om jeg tror, det mangler mere.
Fine, although I think it needs something more.

Det betyder, at europæiske skuespiller står i høj kurs i Bond-universet, selv om jeg tror, at vi har haft langt flere tyske skuespillere end danske.
This means that European actors are well-placed in the Bond universe, though I think we have had far more German actors than Danish.

Selv om jeg tror, han bragte mig tilbage.
Although I do believe he brought me back.

Vi forventes at godkende de 27 europæiske agenturers regnskaber, selv om jeg tror, at Europa ville være bedre tjent uden disse agenturer.
We are expected to approve the accounts of the 27 European agencies, although I suspect that Europe would be better off without these agencies.

Selv om jeg tror, at hun i det mindste forstår det.
Although I think at least she understands it.

Desværre er det ikke alle de politiske grupper, der har underskrevet den, selv om jeg tror, at der er tilstrækkeligt flertal her i Parlamentet til at vedtage det.
Unfortunately, not all of the political groups have agreed to this, though I believe that we will have a sufficient majority in this House to adopt it.

Selv om jeg tror dig, kan du ændre dig i morgen.
You're not gonna change your mind tomorrow? Even if I believe you.

Det er bestemt beklageligt, at denne målsætning ikke er blevet helt opfyldt, selv om jeg tror, at vi vil bevæge os i denne retning under fremtidige diskussioner om emnet.
It must certainly be considered regrettable that this objective has not been fully realised, although I believe we shall move in this direction in future discussions on the subject.

Selv om jeg tror på Dem, er jeg ikke sikker på, andre vil.
Even if I believed you, I'm not sure anyone else would.

Det kan kun lade sig gøre, tror jeg, ved at udøve et ordentligt pres på Taliban-regimet, selv om jeg tror, at dette stadig må lære at omgås internationale organisationer.
I think we can only achieve this by exerting considerable pressure on the Taliban government, though I think they have yet to learn how to deal with international organizations.

Selv om jeg tror dig, kan du ændre dig i morgen?
Even if I believe you, h-how do I know you're not gonna change your mind tomorrow?

Og det var sådan at jeg fandt ud af at jeg var laktose intolerent, selv om jeg tror at parakitten ville være død alligevel, for han fløj altid ind i vinduet, hvilket var.
And that's how I found out I was lactose intolerant, though I think the parakeet would have died anyway, because he was always flying into the window, which is.

Selv om jeg tror, jeg så læreren gennemgå en eksistentiel krise.
Although I think I witnessed the teacher having an existential crisis.

Selvfølgelig håber vi alle, at en sådan artikel optages på den næste regeringskonference, selv om jeg tror, at vi må passe på, at vi ikke på alle fronter hele tiden kategoriserer og optæller mennesker.
Naturally we all hope that an article of this kind will be adopted at the next IGC, though I think we must be careful not to categorize and label people on all fronts and at all times.

Selv om jeg tror vi chokerede hendes wantinga 2nd glas vin før middag efter en lang cyklus op ad bakken!
Although I think we shocked her wantinga 2nd glass of wine before dinner after a long cycle up the hill!

Nu havde de et banner af vidunderlig mærkelig natur, som, selv om jeg tror, det lyder utroligt for læseren, men da det er sandt, vil jeg præsentere sagen i min sande historie.
Now they had a banner of wonderfully strange nature, which though I believe that it may be incredible to the reader, yet since it is true, I will introduce the matter into my true history.

Selv om jeg tror, den yndige enkefrue Sibley med tiden vil åbne sig selv for mig, som en rose.
Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose.

Lykkes det ikke, vil det være en sørgelig dag for retsstaten og for gennemsigtigheden, selv om jeg tror, at vi vil finde en fælles holdning, for det er kun et par mindre ændringer, der skal foretages.
If not, as I said, it will be a bad day for the rule of law and for transparency, although I believe that a common view will be found, because now there are only a few minor changes to make.

Selv om jeg tror, at dette er en bagatel i forhold til lykke, som nyder når gift med, der ønskede at gifte sig en anden.
Though I think that this is a trifle when compared to happiness, which enjoy when married to, which wanted to marry another.

Jeg vil gerne sige til Dem, at af respekt for Rådet kan formandskabet ikke have en holdning, selv om jeg tror, at fru Rosa Díez udmærket ved, hvad der er den spanske regerings holdning i denne sag.
I will say that, with regard to the Council, the Presidency cannot have a position, although I believe Mrs Díez González is well aware of the Spanish Government's position on this matter.

Selv om jeg tror på denne enhed og håber, den fortsætter, er jeg skuffet over, at vi i mange tilfælde ikke har handlet enstemmigt.
Although I believe in this unity and hope that it continues, I have been disappointed that on many occasions we have not been unanimous.

Det interesserer mig ikke synderlig, om Parlamentet koster mindre pr. indbygger end andre- selv om jeg tror, der er lidt flere mennesker i hele EU, end der er i Det Forenede Kongerige.
I do not particularly care if this Parliament costs less per capita than others- though I think there are one or two more people across the European Union than there might be in the United Kingdom.

Selv om jeg tror, at når De hører forklaringen, at De vil le ustyrligt… slå Dem over knæet og måske endda tørre en flygtig tåre bort… fritaget Deres tidligere bekymring.
Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, slappin' your knee and perhaps even wipin' away a giddy tear, relieved of your former concern.

Der er ingen tvivl om, at det er en super-cool-teknologi, og mange i smartphone-branchen havde håbet det ville generere den næste bølge af opgraderinger-måske den killer app, vil blive vist frem på MWC, selv om jeg tror det næppe.
There's no doubt that it's a super-cool technology and many in the smartphone industry were hoping this would generate the next wave of upgrades- perhaps the killer app will be on display at MWC, although I think it unlikely.

Endelig vil jeg gerne svare hr. Clark- selv om jeg tror, han er gået- som spurgte, hvorvidt der er eller ikke er global opvarmning.
Finally, I should like to reply to Mr Clark- though I think he has left- who asked whether or not there is global warming.

Også præsident Thabo Mbeki læste en hel liste med afrikanske kriseområder op i sin tale her i plenarforsamlingen i går, som ikke kunne være komplet, selv om jeg tror, at det ikke var noget tilfælde, at Zimbabwe ikke blev nævnt.
In his speech yesterday to this House, President Mbeki gave a long list of African trouble spots, a list which it would have been impossible to give in full, although I do believe that the omission of Zimbabwe was not- unfortunately- a coincidence.

Hvordan man bruger "selv om jeg tror" i en Dansk sætning

Det ligger vi ikke på i meningsmålingerne, selv om jeg tror, de undervurderer DF’s styrke.

Selv om jeg tror, at Baressodamen vist havde for travlt til at sige bare et lillebitte hold nu kæft til mig. :-) Bettina 24.

Selv om jeg tror, at der generelt er opbakning til den proces vi står over for, så kan denne hurtig forsvinde.

De tilbyder også Romantik Ture til de lande, der er anført ovenfor, selv om jeg tror, de er tilknyttet AFA i denne henseende.

Ellers har jeg skrevet en ansøgning, det var en succes, selv om jeg tror, stillingen besættes internt.

Derfor har jeg en svær depression i øjeblikket, og virkelig ikke ønsker at flytte, selv om jeg tror at det er bedst at jeg flytter væk.

Selv om jeg tror, ​​at lejlighedsvis split kan tilføjes i for sort og for at holde sig fra at blive forældet.

Selv om jeg tror, at min ide er så genial, at den skal holdes hemmelig, tror jeg ikke nok på den til at skyde de nødvendige penge i projektet.

Så må jeg hellere støtte det med det samme, selv om jeg tror, jeg venter til det får et par patches med at spille det.

Selv om jeg tror, ​​at der er så heldige.

Hvordan man bruger "though i think, although i believe" i en Engelsk sætning

Though I think they’re struggling with Corbyn…).

Although I believe you are correct about `setClientAddress`.

Although I believe the two words are interchangeable.

XSLT, though I think tunnel parameters help.

Though I think you’re right about introverts.

And sometimes this works, although I believe infrequently.

Very informative, though I think maybe Dr.

Though I think that the two B.C.

Though I think German also sounds wonderful.

Though I think they're called mallets, actually.