Hvad er oversættelsen af " SELV SIGER " på engelsk?

• himself says
• himself put it
• himself tells

Eksempler på brug af Selv siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad skal jeg selv siger?
What am I even saying?

Gud selv siger, at det er jeg.
God himself said that I am.

Eller som de selv siger.
Or as they themselves say.

Som De selv siger, ikke sandt?
You have said so yourself, haven't you?

Eller som komponisten selv siger.
Or, as the composer himself put it.

Selv siger det var for meget arbejde.
Even saying it was too much work.

Jeg kan ikke høre, hvad jeg selv siger.
I can't even hear my own voice.

Eller som du selv siger, i felten.
Or, as you call yourself, a field operative.

Selv siger undskyld du kende er ikke nok.
That even saying sorry you know is not enough.

Så dit Højere Selv siger,"Mange tak.
Then your higher self says,"Thank you so much.

Selv siger han til hende brev af 3. februar.
He himself tells her(in letter of 3rd February) that.

Vi får se, hvad Mariahs sleske dåkalv selv siger.
We will see what Mariah's fawn has to say for himself.

Barnet selv siger, hvad han vil, med et særligt ikon.
The child himself says what he wants, with a special icon.

Men det er det ikke, som Kommissionen også selv siger.
It is not, however, as the Commission itself says.

Forskeren selv siger, at han rapporterede det for et år siden.
The researcher himself says he reported it a year ago.

Er denne mand Jordens frelser- som han selv siger?
Is this man the saviour of the Earth- as he says himself?

Men, som De selv siger, så er De og jeg ikke som dem.
But, as you say yourself, we're not members of that tribe, you and I.

På den måde er 2. verdenskrig måske alligevel ikke så langt borte, som Tolkien selv siger.
The Second World War might not be quite as distant as Tolkien himself says.

Andre tjenester som StrongVPN selv siger, at de holder logfiler så….
Other services like StrongVPN even say they keep logs so….

Tom selv siger, at den herre, der ringer, ikke er egentlig spilets punkt;
Tom himself says that the gentleman caller is not really the point of the play;

Fru formand, jeg vil også gerne takke kommissæren for dette vigtige direktiv, der, som han selv siger, skal genoprette forbrugernes tillid.
Mr President, I too would like to thank the Commissioner for this important directive, which, as he himself says, is intended to restore consumer confidence.

Eller som han selv siger:"Jeg skaber melankolsk musik med små glimt af håb.
As he himself phrases it:"I create melancholic music with glimpses of hope.

Værket beskriver ikke et sammenhængende musikalsk forløb, men en række'rumlige' episoder, oftest af repetitiv, statisk karakter. Eller som komponisten selv siger.
The work does not present a coherent musical sequence, but a number of'spatial' episodes, often of a static, repetitive nature. Or, as the composer himself put it.

Craig selv siger"Hvis du kunne gøre dette i nogle få år, så bliver jeg glad.
Craig himself says"If you could do this for a few more years then I will be happy.

I vor tid er det skik, hvad enten af sparsommelighed, eller som de selv siger af kræsenhed, for fyrster kun at servere et måltid om dagen for deres hof.
In our time it is the custom, whether from parsimony or as they themselves say from fastidiousness, for princes to provide only one meal a day for their court.

Som Kant selv siger, kan vi ikke nægte den onde den respekt, han har krav på som menneske.
As Kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.

Hvorfor diskuterer vi rammedirektivet så intensivt i dag, når ordføreren selv siger, at hans betænkning ikke kræver noget rammedirektiv på dette område?
Why, then, are we putting such effort into discussing the idea of a framework directive, when the rapporteur himself says that his report is not calling for one in this area?

Kommissionen selv siger, at dette forslag skal gennemføres omkostningseffektivt.
The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.

Som kommissær Verheugen selv siger, er dette et moderne og progressivt forslag.
As Commissioner Verheugen himself says, this is a modern and progressive proposal.

David selv siger jo i Salmernes Bog: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd.
David himself says in the book of Psalms,'The Lord said to my Lord,"Sit at my right hand.

Hvordan man bruger "selv siger" i en Dansk sætning

Når vi som kunder træffer valg, tillægger vi andre kunders oplevelse mere troværdighed end hvad virksomheden selv siger.

Grundlæggende plan selv siger ja til flere kviste, og de øvrige regioner.

Lampeskærm blank guld 🙂 Work Lamp de lux!!! 😀 Work lamp de lux <3 Som du selv siger, så er Conia Pendel lampen gudesmuk!

Det handler nok om, som du selv siger, at du har været syg, når du har ondt i maven.

Men logistikken giver ikke sig selv, siger Hans Olav Skov og fortsætter: - Det her er det bedste for både ko og mand.

Så sørg for, at have realistiske forventninger til dig selv,” siger hun.

Hun havde dog fantasivenner og som hun selv siger det, så var hun nok lidt underlig.

Og når andre gør det for dig, afviser du det hvis kilden er Wikipedia – og ignorerer det kilden selv siger om sig selv.

Vi tager din henvendelse alvorligt, og der er ingen, der får at vide, at du har kontaktet os, før du selv siger, at det er OK.

Lige i øjeblikket kommer det hele bare af sig selv, siger Morten Jensen.

Hvordan man bruger "himself put it, himself says, himself tells" i en Engelsk sætning

Bennett himself put it in place seven plus years ago.

The singer himself says it's not so simple.

Parker himself says the total is well over 200,000.

Jesus himself tells her to avoid this sin.

However, Suetonius himself says Caesar said nothing.

Jesus Himself says that we did not choose Him.

Marco Polo himself says quite the opposite.

McManus himself tells how he created the immortal "Mr.

Wayne himself says Apple wasn’t a good fit.

The President himself says [the report] should be released.