Eksempler på brug af Seminarium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og alligevel fik De et halvt seminarium.
Martha Farnsworths Seminarium for unge damer.
The miss Martha Farnsworth seminary for young ladies.Den 29. november har Ayotzinapas lærerstuderende opfordret til en national studenterkongres i deres lokaler på deres seminarium i Guerrero.
On November 29, the Ayotzinapa student teachers have called for a national students' congress to meet in the premises of their college in Guerrero.Men Bob er på et seminarium i New York denne weekend.
EU vil også undersøge de frihedsrettigheder, som de kristne nyder,som stadig ikke kan genåbne et seminarium, der blev lukket for år tilbage.
The European Union will also examine the freedoms enjoyed by Christians,who are still unable to reopen a seminary shut down years ago.Et halvt seminarium er bedre end ingenting, så jeg siger tak.
Half a seminary is better than no Nyeste præsident-rektor for nationens ældste seminarium får Baltimore velkommen.
Newest president-rector of nation's oldest seminary gets Baltimore welcome.Henry deltog Cazenovia seminarium, hvor hans far var en underviser i elementær matematik og landmåling.
Henry attended Cazenovia Seminary where his father was a teacher of elementary mathematics and surveying.Han studerede på Gymnasium i Napoli for et år, menefter at have foretaget de første klasse han gik til et seminarium i Nola hvor han studerede i to år.
He studied at the Gymnasium in Naples for a year butafter completing the first class he went to a seminary in Nola where he studied for two years.Bygningen skulle huse Saint Sulpices seminarium og konkurrere med Notre Dames i størrelse og betydning.
Work on the current building intended to serve the seminary of Saint Sulpice and to rival notre dame of Paris in both size and importance.Mange højtstående figurer som senere er blevet leder af forskellige millitante grupper var studerende ved Dar ul Uloom Haqqania, et seminarium i Khyber Pakhtunkhaw, eks.
Many of the prominent figures who later became the heads of militant groups were alumni of Dar ul Uloom Haqqania, a seminary in Khyber Pakhtunkhaw, i.e.Herefter fulgte fire år på Blågårds Seminarium 1971-1975, hvor Lene blev uddannet som lærer.
This was followed by four years at Blågårds Teacher Training College 1971-1975.Efter 15 år i Grønland, efterlod Hans Egede sin søn Paul Egede med ansvar for missionen i Grønland og vendte tilbage til Danmark,hvor han etablerede et grønlandsk seminarium.
After 15 years in Greenland, Hans Egede left his son Paul Egede in charge of the mission there and returned to Denmark,where he established a Greenland Seminary.En student der bliver optaget på et Metodist seminarium modtager metodist doktriner og lære.
A student enrolled at a Methodist seminary receives Methodist doctrine and teaching into his head.I 1846 kom han ind Boeck's Royal seminarium og ladet sin afhandling om problemet med afspejles lys på himlen, at Halle University i 1847.
In 1846 he entered Boeck's Royal Seminary and submitted his dissertation, on the problem of reflected light in the sky, to Halle University in 1847.Lærere i specialskoler og specialklasser må som grunduddannelse have en lærer uddannelse,som varer mindst 3 år ved et seminarium(college) eller et univer sitet.
Der er blevet etableret et ungarsk-sproget seminarium i Subotica, som har været i gang siden oktober.
A Hungarian-language teacher-training faculty has been set up in Subotica, which has been operational since October last year.Det voksede ud af Institut for læreruddannelsen, som blev etableret i 1956 ogsenere opgraderet i 1958 at blive den Pædagogiske Universitet Nürnberg, et seminarium, før han bliver et fakultet på FAU.
It grew out of the Institute for En talsmand Tilioq på området er blevet udnævnt af regeringen i Grønland, og et seminarium med fokus på service til personer med funktionsnedsættelse i mindre befolkede områder er arrangeret.
The government has appointed a new spokesman(Tilioq) for people with disabilities and a seminar on services for people with disabilities in sparsely populated areas has been arranged.Konceptet jihad blev her brugt til at tilfredsstille det ideologiske grundlag mens det pakistanske militær og efterretningstjeneste trænede madrassa studenterne med økonomiske midler og våben fra Saudi Arabien ogUSA. Mange højtstående figurer som senere er blevet leder af forskellige millitante grupper var studerende ved Dar ul Uloom Haqqania, et seminarium i Khyber Pakhtunkhaw, eks. Mullah Omer(Taliban), Jalaludin Haqqani(Haqanni netværket) and Asim Umar Al Qaeda.
The concept of Jihad was used to satisfy the ideological ground while the Pakistani military and secret intelligence agencies trained madrassa students using funds andammunitions floated from Saudi Arabia and United States. Many of the prominent figures who later became the heads of militant groups were alumni of Dar ul Uloom Haqqania, a seminary in Khyber Pakhtunkhaw, i.e. Mullah Omer( Taliban), Jalaludin Haqqani( the Haqanni network) and Asim Umar Al Qaeda.Jeg var med i en forsøgsordning på Ilinniarfissuaq- Grønlands Seminarium- med ekstra undervisning i grønlandsk for sådan nogle som mig, der boede i Grønland, men kun havde haft dansk i folkeskolen.
I took part in a pilot project at Ilinniarfissuaq- Greenland's Teaching College- where there were extra lessons in Greenlandic for people like me, who lived in Greenland but who had only been taught Danish at school.Men i det samme år, han har accepteret en stilling som professor i matematik ved Washington University, St. Louis,som blev grundlagt i 1853 som Eliot seminarium, men havde ændret navn til Washington Universitet i 1857.
However, in the same year he accepted a post of professor of mathematics at Washington University, St Louis,which was founded in 1853 as Eliot Seminary but had changed its name to Washington University in 1857.Hun taler både grønlandsk ogdansk.- Jeg var med i en forsøgsordning på Ilinniarfissuaq- Grønlands Seminarium- med ekstra undervisning i grønlandsk for sådan nogle som mig, der boede i Grønland, men kun havde haft dansk i folkeskolen.
She speaks Greenlandic and Danish.-I took part in a pilot project at Ilinniarfissuaq- Greenland's Teaching College- where there were extra lessons in Greenlandic for people like me, who lived in Greenland but who had only been taught Danish at school.Henry White's forældre var Isadore Maria Haight og Aaron White.Henry deltog Cazenovia seminarium, hvor hans far var en underviser i elementær matematik og landmåling.
Henry White's parents were Isadore Maria Haight and Aaron White.Henry attended Cazenovia Seminary where his father was a teacher of elementary mathematics and surveying.Mellem 1973 og 1980 fakulteter for lov, Virksomhedsledelse og Økonomi,den tidligere uafhængige Lærere Seminarium blev sat til universitetet og“tekniske Universitet” blev omdøbt“Hannover-universitetet.
Between 1973 and 1980 the faculties of Law, Business and Economics,the formerly independent Teachers Training College were added to the University and the“Technical University” was renamed“University of Hannover.Det har været en stor anerkendelse for ICP'et, at en række lærere,der er fastansatte i fuldtidsstil linger på et universitet eller seminarium i et deltagende land, har fået bevilget orlov med løn til at studere i udlandet inden for rammerne af ICP'et.
A major reward for the ICP, in recognition terms, has been that someteachers working fulltime and regularly employed at a university or college in a participat ing country, have been granted paid leave to study abroad within the framework of the ICP.På seminariet mødte jeg en kvinde.
In seminary, I met a woman.Hvor længe kunne han holde på seminariet, før de smed ham ud?
How long did he last in the seminary, Gary, fore they washed him out?Nu underviser jeg andre lærere på seminariet.
Now I teach other teachers at the teacher's college.Hvis kun jeg gjorde hvad seminariet havde lært mig, var jeg død.
If I only did what the seminary taught, I would be dead.
