Hvad er oversættelsen af " SENDETIDEN " på engelsk?

• broadcasting time
• airtime
• transmission time

Eksempler på brug af Sendetiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det er kun sendetiden.
That's for airtime only.

Resten af sendetiden er fyldt teleshopping.
The rest of the airtime is filled teleshopping.

Og det er kun sendetiden.
That's for air time only.

Sendetiden for reklameindslag må ikke udgøre mere end 15% af den daglige sendetid.
The transmission time for advertising spots shall not exceed 15% of the daily transmission time.

I spilder stadig bare sendetiden.
You guys are still just wasting airtime.

Den ZIP-fil reducerer sendetiden over internettet betydeligt.
The ZIP file reduces the transmission time over the internet significantly.

De danske myndigheder har ikke taget nogen væsentlige skridt til en yderligere implementering af forpligtelserne eller til at forøge sendetiden i radioen.
No significant steps have been taken by the Danish authorities to further implement the undertakings or to increase the level of radio broadcasting.

Påstået ved udskydelse er sendetiden, der viser signalet passerer transmission passagen sted behov.
Alleged when delaying is the transmission time that shows signal passes transmission passageway place to need.

Eftersom de danske myndigheder ikke har truffet skridt til en fuld implementering af forpligtelsen eller til en forøgelse af sendetiden i radioen, anser Komitéen ikke denne forpligtelse for opfyldt.
As no steps were taken by the Danish authorities to fully implement the undertaking or to increase the level of radio broadcasting, the Committee of Experts considers this undertaking not fulfilled.

Andelen af sendetiden, som bruges på at fordømme kriminalitet, hvilket skaber en angstpsykose, er steget fra 10% til 24.
The percentage of airtime spent denouncing crimes, creating a psychosis of fear, has risen from 10% to 24.

Principielt er vi dog imod regler for, hvor stor en del af sendetiden der skal udgøres af europæiske produktioner.
It is on principle, however, that we are opposed to rules determining how large a portion of broadcasting time should be given over to European productions.

Omkring halvdelen af sendetiden i statsejede medier er tildelt til oppositionen og halvdelen til regeringspartierne, og denne fordeling stiger til en tyvendedel til fordel for oppositionen i de private medier.
Roughly half of broadcasting time in the state-owned media is allocated to the opposition and half to the ruling parties, with this rising to one to twenty in favour of the opposition in the private media.

Det er i de senere år lykkedes at reservere størstedelen af sendetiden til europæiske værker, hvilket har været formålet med dette direktiv.
Over recent years, it has been possible to reserve most of the broadcasting time to European works, which is what the directive was intended to do.

Kanaler, der udelukkende sender på et sprog, der ikke er et af medlemsstaternes sprog, bør ikke være omfattet af artikel 4 og 5; hvor et eller flere sådanne sprog dækker en væsentlig del af, men ikke hele kanalens sendetid, er det dog kun denne del af sendetiden, som artikel 4 og 5 ikke bør finde anvendelse på;
Whereas channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by the provisions of Articles 4 and 5; whereas, nevertheless, where such a language or languages represent a substantial part but not all of the channel's transmission time, the provisions of Articles 4 and 5 should not apply to that part of transmission time;

Fremme af europæiske film og audiovisuelt indhold- mindst halvdelen af sendetiden på tv bør afsættes til europæiske film og tv-programmer.
Promotion of European films and audiovisual content- at least half of TV broadcasting time should be allocated to European films and television programmes.

Jeg havde ganske enkelt fået øje på et hold fra en offentlig fjernsynskanal, en kanal, der lever af skatteydernes penge, herunder også fra Front National der nu i ti år har repræsenteret mellem 10 og 15% af det franske vælgerkorps, men som efter opgørelse fra det officielle organ for statistik kun får 0,3% af sendetiden på denne kanal.
I simply noticed that there was a team there from a public television channel, in other words a channel that lives off the fees paid to it by all taxpayers, including those who are members of the National Front which, for the last ten years, has regularly accounted for between 10 and 15% of the French electorate, but which, in the opinion of the official body responsible for drawing up the statistics, represents only 0.3% of air time on that channel.

Pravda Tut fokuserer på informations-og film, den andel af sendetiden afsat til kulturelle, underholdning, populær videnskab og programmer for børnene.
Pravda Tut focuses on information and movies, the proportion of airtime allocated to cultural, entertainment, popular science and children's programs.

Hvis ikke det er tilstrækkeligt at tænke på de talløse publikationer, der sælges i kioskerne, eller det brede udvalg af tv-kanaler, herunder lokale kanaler, behøver man blot at læse rapporterne fra uafhængige organer som f. eks. Pavia Monitoring Unit, der viser, at oppositionen har 60% af sendetiden i offentlige nyhedsudsendelser i tv og 49% af sendetiden i Mediaset-netværkene.
Were it not enough to consider the countless publications on sale in news-stands, or to see the wide range of television channels available, including local channels, one need only analyse the reports by independent bodies such as the Pavia Monitoring Unit, which established that the opposition has 60% of the airtime during public television news broadcasts and 49% of the airtime on the Mediaset networks.

Videresendelse af TV-reklamer fra andre medlemsstater må ikke overstige 15% pr. dag eller 18% pr. time af sendetiden, således at disse ikke forringer radio og TV's funktion som formidlere af oplysning, uddannelse, kultur og underholdning.
The retransmission of television advertising from other Member States cannot exceed 15% per day nor 18% per hour of broadcasting time, in order not to detract from the function of radio and television as a media for information, education, culture and entertainment.

I Torino Channel udsendelsen sikkert ikke syntes Serie A kampe involverer klubben levende, fordi rettighederne til at sende Serie A private kanaler ejes af Sky, men det kan være så, samt på andre klub-stationer og udsigt avancerede forud for den post-matche det analyserede program, rapporter fra træning, interviews med sportsfolk, som en del af sendetiden vil blive givet til ungdomsholdet Torino FC, samt historie køllen.
In Torino Channel broadcast certainly did not appear Serie A matches involving the club live, because the rights to broadcast Serie A private channels owned by Sky, but it can be as, as well as on other club stations and view advanced prior to the post-match the analyzed program, reports from the training, interviews with athletes, as part of the broadcasting time will be given to the youth team Torino FC, as well as the history of the club.

Der er mange fordele ved en ZIP-filformat nogle af dem er nævnt nedenfor: Den ZIP-fil reducerer sendetiden over internettet betydeligt Beskytter følsomme og vigtige data fra virus og andre malware Du kan sende eksekverbare Filr(. Exe), som ellers ville blive blokeret af Outlook e-mail klient Sådan ZIP en fil?
There are many advantages of a ZIP file format some of them are mentioned below: The ZIP file reduces the transmission time over the internet significantly Protects sensitive and important data from virus and other malwares You can send executable files(. exe), which would otherwise be blocked by Outlook email client How to ZIP a file?

FOR4211: Sendetid(i minutter) efter tv-kanal og programtype.
FOR4211: Airtime(in minutes) by TV-channel and type of program.

FOR4212: Andelen af sendetid efter tv-kanal og programtype.
FOR4212: Share of airtime by channel and type of program.

Ny opfundet lavt støjniveau system bruges til at reducere støjniveauet under sendetid.
New invented low noise system is used to reduce the noise level during broadcasting time.

Du solgte sendetid til noget Kaldet Gwynplaine Entertainment.
You sold airtime to something Called Gwynplaine Entertainment.

Broadcast sprog- Russisk. Sendetid- døgnet rundt.
Broadcast language- Russian. Broadcasting time- around the clock.

Du er desperat, hvis du giver mig sendetid.
You must be desperate if you're willing to give me airtime.

De skal forholde sig tavse, de får ingen spalteplads eller sendetid.
They have to be silent, they have no column inches or airtime.

Her tænker jeg på Teleradio Moldovas sendetid.
I am referring here to Teleradio Moldova airtime.

Vi kan købe sendetid, reklametavler.
We can buy airtime, billboards.

Hvordan man bruger "sendetiden" i en Dansk sætning

Reklamer må ikke indgå i programvirksomheden, og tilladelseshaveren må ikke sælge sendetiden.

Tidspunkterne og varigheden af programmerne omhandler sendetiden kl , og samt hovedudsendelserne kl og 22.22, herunder de tilgrænsende reklameblokke.

Samtidig blev DR2 relanceret som en døgnkanal, hvilket også havde indflydelse på sendetiden.

Kommunalvalg gav øget tv-sening - side 3 >> Go aften Danmark tager seere fra TV AVISEN Go aften Danmark har stigende seertilslutning - og nu udvides sendetiden for TV 2-programmet.

Udenlandske produktioner udgør kun 8,1 % 38 af sendetiden i EU.

Kommerciel kommunikation Medietjenestedirektivet sætter grænser i sendetiden for TV-reklamer, f.eks. 12 minutter pr.

Over halvdelen af sendetiden handler om eventyr, natur, rejser, vilde dyr og rummet.

Sendetiden er torsdag aften kl. 20 altså bedste sendetid.

Radio- og tv-nævnet bemærker, at TV 2/FYN, ikke er undtaget af oplysningspligten, da den gælder den del af sendetiden, som ikke består af nyheder, sportsbegivenheder, konkurrencer og tekst-tv, dvs.

Så i stedet for at sidde og se en eller anden genudsendelse stopfyldt med reklamer, vil vi meget hellere se Netflix eller lignende tjenester, hvor vi selv bestemmer sendetiden.

Hvordan man bruger "broadcasting time, transmission time, airtime" i en Engelsk sætning

Broadcasting time instants adapt to the current communication topology.

During message reception, transmission time exceeded the maximum transmission time per line.

The transmission time of the remote control is limited by law.

Broadcasting time had been drastically reduced to even seconds from the time of events.

C1M1 significantly reduces transmission time of emergency messages.

Wondering how much broadcasting time you get from your 3G/4G plan?

Geometry compression reduces storage space and transmission time for such models.

Certain channels have slightly increased the proportion of their broadcasting time devoted to European works, while others have remained stable.

Airtime and/or Wireless Data charges apply.

Somehow the railroads got along pretty well before WWV began broadcasting time signals in 1922.