Eksempler på brug af Ser gregor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kom, ser Gregor.
Så kunne han have gået sin vej ogladet stakkels ser Gregor dø.
He could have walked away andleft poor Ser Gregor to die.Det er ser Gregor.
This is Ser Gregor.Ser Gregor, bliv ved min side.
Ser Gregor, stay by my side.Det her er ser Gregor Clegane.
This is Ser Gregor Clegane.Ser Gregor, velkommen til hovedstaden.
Ser Gregor. Welcome to the capital.Don I't Lad Ser Gregor såre ham.
Don't let Ser Gregor hurt him.Ser Gregor vil hoved ud med 500 ryttere.
格雷果爵士将会带着五百名骑兵出发 Ser Gregor will head out with 500 riders.Du beskriver Ser Gregor Clegane.
You're describing Ser Gregor Clegane.Ser Gregor. Det her er ser Gregor Clegane.
This is Ser Gregor Clegane. Ser Gregor.Hvorfor skulle Ser Gregor dreje røver?
Why should Ser Gregor turn brigand?Ser Gregor. Det her er ser Gregor Clegane.
Ser Gregor. This is Ser Gregor Clegane.Ikke engang kan ser Gregor kunne stoppe ham.
Even Ser Gregor couldn't stop him.Ser Gregor kan ikke ordne dem alle, og det behøver han heller ikke.
Ser Gregor can't face them all. And he won't have to.Saml 100 mænd og ride til Ser Gregor I's beholde.
And ride to Ser Gregor's keep.Først ser Gregor Clegane, som dræbte min søsters børn-.
I will begin with Ser Gregor Clegane, who killed my sister's children.Bjerget. Du beskriver Ser Gregor Clegane.
The Mountain. You're describing Ser Gregor Clegane.Ser Gregor står desværre ikke til at redde, eders nåde.
Your Grace, I wish it were otherwise, but Ser Gregor is beyond saving. Well.Saml 100 mænd og ride til Ser Gregor I's beholde.
Assemble 100 men and ride to Ser Gregor's keep.Først ser Gregor Clegane, som dræbte min søsters børn og voldtog hende, før han også myrdede hende.
I will begin with Ser Gregor Clegane, who killed my sister's children and then raped her with their blood still on his hands before killing her, too.Jeg overvejede at få ser Gregor til at knuse Deres hoved også.
I thought about having Ser Gregor crush your skull.Jeg var der, da ser Gregor knuste Deres elskers hoved.
I was there that day when Ser Gregor crushed your lover's head.Jeg overvejede at få ser Gregor til at knuse Deres hoved også.
I thought about having Ser Gregor crush your skull the way he did Oberyn's.Hun holdt hendes hoved bøjet ned, som om hun ville se Gregor bedre, men løb sanseløst tilbage, modsiger, at gestus og glemmer, at bag hende stod bordet med alle de retter på den.
She held her head bowed down, as if she wanted to view Gregor better, but ran senselessly back, contradicting that gesture, forgetting that behind her stood the table with all the dishes on it.De var blevet helt vant til det, både i familien og Gregor så godt.
They had become quite accustomed to it, both the family and Gregor as well.Heldigvis Gregor generelt set kun den relevante objekt og den hånd, som holdt den.
Men jeg så, hvad Gregor gjorde mod dig på grund af mig.
But then I saw what Gregor did to you because of me.Jeg skal tilbage til mit rigtige liv men jeg så, hvad Gregor gjorde mod dig på grund af mig.
I have to get back to my life, but then I saw what Gregor did to you because of me.I stuen, som Gregor set gennem sprækken i døren, blev gassen tændt, men hvor det ved andre lejligheder på denne tid af dagen, var hans far vant til at læse eftermiddagen avis i høj røst til sin mor og nogle gange også til sin søster i øjeblikket ingen lyd var hørbar.
In the living room, as Gregor saw through the crack in the door, the gas was lit, but where, on other occasions at this time of day, his father was accustomed to read the afternoon newspaper in a loud voice to his mother and sometimes also to his sister, at the moment no sound was audible.
