Hvad er oversættelsen af " SER HOS " på engelsk?

• see in
• looking at

Eksempler på brug af Ser hos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser hos motorkontoret.
I check with DMV.

Den sorg jeg ser hos dig.
The utter sadness I see in you.

Men ser hos hende, den ide af tabende min første bedst veninde i en længe.
But looking at her, the idea of losing my first best friend in a long time.

Hvor mange fyre er du ser hos?
How many guys are you looking at?

Jeg var kun ser hos den Hjemkomst Web beliggenhed, og everybody's snakker om den hed, ny ægtepar.
I was just looking at the Homecoming Web site, and everybody's talking about the hot, new couple.

Det var den slags vrede, man ser hos en misbruger.
It was the kind of rage you see from an addict.

Patienter med nyre-/ leverinsufficiens Undersøgelser af filgrastim hos patienter med stærkt nedsat nyre- eller leverfunktion viser, at filgrastim har en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil, som ligner den, man ser hos raske personer.
Patients with renal/ hepatic impairment Studies of filgrastim in patients with severe impairment of renal or hepatic function demonstrate that it exhibits a similar pharmacokinetic and pharmacodynamic profile to that seen in normal individuals.

Det er en fejl, jeg også ser hos mange nye daytradere.
It's a mistake I also see with many new daytraders.

Jeg har aldrig oplevet den side… som jeg ser hos dem.
I haven't experienced that side that I see in them.

Jeg er vred over det, jeg ser hos dommerne. Jeg er vred.
I'm upset. I'm upset about what I'm seeing with the judges.

Og i saa Fald kunde man have ventet, at den undertiden vilde være bleven mere eller mindre rudimentær i Overensstemmelse med, hvad vi hvert Øjeblik ser hos andre Bygningsdele.
And if so, we might have expected that it would sometimes have become more or less rudimentary, in accordance with what we incessantly see with other structures.

Det, de havde til fælles, og som jeg ser hos Dem, var kærlighed til formen.
What they had in common, what I see in you, is a love of form.

Allerede efter seks måneder er der en signifikant forskel på bakteriefloraen, og forskerne mener at det er en af årsagerne til en del af de forbedringer af tandsundheden, som man ser hos folk der kvitter smøgerne.
Already after six months, there is a significant difference between the bakteriefloraen, and scientists believe that it is one of the reasons for a part of the improvements to the tandsundheden, as you look at the people there," please write the alleys.

Det er lidt den der rå følelse, man ser hos folk der befinder sig i helvede.
It's like the kind of raw emotion that you see in someone when the nightmare's still enfolding.

Denne store Forskelligartethed, der viser sig i Halens Bygning og Længde hos Dyr, der hører til de samme Slægter, og som har næsten de samme Livsvilkaar, gør det sandsynligt, at Halen ikke har megen Betydning for dem; og i saa Fald kunde man have ventet, at den undertiden vilde være bleven mere eller mindre rudimentær i Overensstemmelse med, hvad vi hvert Øjeblik ser hos andre Bygningsdele.
This great diversity in the structure and length of the tail in animals belonging to the same genera, and following nearly the same habits of life, renders it probable that the tail is not of much importance to them; and if so, we might have expected that it would sometimes have become more or less rudimentary, in accordance with what we incessantly see with other structures.

Dette er et andet mønster vi ser hos børn, der ikke er gode til at bruge deres mor som en tryg base.
This is another pattern that we see in babies who are not good at using their mother as a secure base at home.

Ikke den der blandede anatomi, Mennesker har, modsat bjørne, vaskebjørne og hunde, som man ser hos sande altædere, så det er vi simpelthen ikke.
And to some extent dogs, don't have that mixed anatomy and physiology- Human beings, unlike bears and raccoons and thus, we are not true omnivores. that you see in the true omnivores.

Der er en anden ting med disse træk, som vi så nemt ser hos hinanden, som jeg mener er værd at tænke over, og det er, at i bogstaveligste forstand, er de bare på vore kroppes overflade.
There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies.

Mennesker har, modsat bjørne, vaskebjørne og hunde, ikke den der blandede anatomi, som man ser hos sande altædere, så det er vi simpelthen ikke.
Human beings, unlike bears and raccoons and to some extent, dogs, don't have that mixed anatomy and physiology that you see in the true omnivores, and thus, we are not true omnivores.

Her findes to figurer i handlingssituationer, der svarer til den, jeg påstår, man ser hos Venus med æblet, altså den, at hun 1 løfter et klæde og dermed 2 afslører en erigeret fallos. Den ene figur er en bronzestatuette af den græsk-romerske frugtbarhedsgud Priapus(gr. Priapos) i den såkaldte anasyromenos-stilling.
These bronze figures include two in poses or situations that correspond to those I claim we see in Venus with the Apple, namely, that Venus 1 lifts up her robe and thereby 2 reveals an erect phallus. One such figure is a bronze statuette of the Greco-Roman fertility god Priapus(Gr.: Priapos) in his so-called anasyromenos-position.

Så for Aristoteles, den slags regelbøjning, undtagelse til regelsøgning og improvisation som man ser hos dygtige fagfolk er præcis det man har brug for for at være en dygtig, moralsk fagmand.
So for Aristotle, the kind of rule-bending, rule exception-finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.

Denne film var ikke blevet til beslutsomheden og modet, jeg ser hos så mange kvinder. uden det berettigede raseri, glæden, intelligensen.
Without the justified fury, the joy, the intelligence, the determination, and the courage I have seen in so many women. Natalia Beristain would like to thank… This film would not have been possible.

Her findes to figurer i handlingssituationer, der svarer til den, jeg påstår, man ser hos Venus med æblet, altså den, at hun 1 løfter et klæde og dermed 2 afslører en erigeret fallos.
These bronze figures include two in poses or situations that correspond to those I claim we see in Venus with the Apple, namely, that Venus 1 lifts up her robe and thereby 2 reveals an erect phallus.

Om endskønt en høj Grad af Forstandighed ganske vist kan for- liges med Tilstedeværelsen af sammensatte Instinkter, hvad vi jo ser hos de nys nævnte Insekter og hos Bæverne, saa er det ikke usandsynligt, at-de til en vis Grad maa have noget med hinandens Udvikling at gøre.
Although a high degree of intelligence is certainly compatible with the existence of complex instincts, as we see in the insects just named and in the beaver, it is not improbable that they may to a certain extent interfere with each other's development.

Mere almindeligt ses hos dyr, der bruger en masse tid udendørs.
More commonly seen in animals that spend a lot of time outdoors.

En betingelse normalt ses hos katte er invasion af øjet med fluelarver.
A condition usually seen in cats is invasion of the eye by fly larvae.

Behandlingsophør pga. bivirkninger blev set hos 5-11% af patienterne.
Cessation of treatment due to adverse effects was seen in 5-11% of the patients.

Mild hyperhomocysteinemia niveauer er set hos ca 5%-12% af den almindelige befolkning.
Mild hyperhomocysteinemia levels are seen in about 5%-12% of the general population.

Astenopi Oftest ses hos mennesker med uopdagede visuelle defekter nærsynethed, langsynethed.
Asthenopia Most often seen in people with undetected visual defects myopia, hyperopia.

Sådanne sygdomme ofte ses hos kvinder på grund, på tro…«.
Such diseases often seen in women because, in spite of the b….

Hvordan man bruger "ser hos" i en Dansk sætning

Det vurderer Psykiatrifonden, skriver Kristeligt Dagblad. “Det er præcis det samme mønster, vi ser hos alkoholikere.

En lidenskabelig mand der skriver til kvinden i sit liv om det han ser hos hende.

Det er en tendens, jeg ser hos nogle sensitive, fordi de mærker “alt for meget” fra andre, fra omgivelserne – og så er det lettere at være alene.

Ansökan hos oss är ser hos rentefri lån, gennem hele lånets løbetid.

Undersøgelser har vist, at dårlig søvn kan medføre problemer, der kan ligne de vanskeligheder, man ser hos personer med ADHD.

Frandsen går heller ikke så dybt og er heller ikke så hudløs i sin menneskeskildring, som man ser hos Holdt.

Men dette er nok langt fra de samme tattoos folk ser hos henholdsvis kvinder også børn.

Piritas fremstilles efter principper som man ellers kun ser hos de bedste producenter af Chardonnay i verden.

Nolvaedx du spørgsmål om din mig med at få man ofte ser hos geçirdiğiniz platform hangisi.

Det blev ikke lige så fine som dem man ser hos bageren og på nettet, men det ser dejlig hjemmebagte ud.

Hvordan man bruger "looking at" i en Engelsk sætning

She's looking at me and I'm looking at her.

Looking at China, looking at the Chinese media.

Looking at the walls, looking at the grounds.

She’s looking at him and he’s looking at her.

I'm looking at Moustache May, looking at you, looking at Moustache May.

Looking at them, Olivier Culmann is looking at us.

And they're looking at Mirantis or looking at IBM.

Stop looking at people and start looking at you.

Stop looking at "overhead." Start looking at impact.

Looking at others and not looking at myself.