Hvad er oversættelsen af " SER NU FREM " på engelsk?

• are now looking forward
• is now looking forward

Eksempler på brug af Ser nu frem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser nu frem til forhandlingen.
I now look forward to the debate.

Dette er starten på reformprocessen, og vi ser nu frem til, at der sker noget.
This is the beginning of the reform process and we now look forward to some action.

Jeg ser nu frem til at høre Deres synspunkter!
I now look forward to your viewpoints!

Letplejende, moderne og smukt: plantefiskeren Peter Janke ser nu frem til vilde roser Vilde roser har gjort for mig.
Easy-care, modern and beautiful: plant whisperer Peter Janke is now looking forward to wild roses Wild roses have done to me.

Han ser nu frem til sin kogte ris……….
Now he's looking forward to his boiled rice.

Militærnægter Theodore Rubinstein(serienummer 5178660), der allerede har været i fængsel ad to omgange, ser nu frem til den tredje.
Conscientious Objector Theodore Rubinstein(Serial Number 5178660) has already served two prison terms in military prisons, and is now facing a third one.

Vi ser nu frem til at styrke vores samarbejde med Australien.
We now look forward to the strengthening of our cooperation with Australia.

Vi har lavet vores hjemmearbejde her i Europa-Parlamentet, og vi ser nu frem til Kommissionens forslag, som vi forventer inden det kommende valg til Europa-Parlamentet.
We have done our homework in this House; we are now looking forward to the Commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this House.

Vi ser nu frem til formaliseringen af aftalen efter andenbehandlingen.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.

Til slut vil jeg kort blot nævne spørgsmålet om infrastrukturen for hydrogentankstationer. Jeg ser nu frem til den animerede diskussion og er spændt på Deres indlæg.
At the end, perhaps, I will return briefly to the question of hydrogen filling station infrastructure but for now, I am looking forward to the lively discussion and am eager to hear what you have to say.

Vi ser nu frem til gennemførelsen af ratikationsprocessen i medlemsstaternes parlamenter.
We look forward now to the completion of the process of ratification in the parliaments of the Member States.

Jeg føler, at der med hensyn til begge betænkninger er et stort sammenfald mellem Deres og Kommissionens synspunkter, og jeg ser nu frem til forhandlingen for bedre at forstå Deres bekymringer.
My feeling is that we have, in the case of both reports, a high coherence of your views and of those of the Commission, and I now look forward to the debate for a better understanding of your concerns.

Vi ser nu frem til yderligere positive takter og håber, at Europa-Parlamentets og Kommissionens arbejde vil støtte denne proces.
We are now looking forward to further positive developments and hope that the work of the European Parliament and the Commission will support this process.

Vi har også haft et udmærket samarbejde med Kommissionen og ser nu frem til meget snart at få de første af de forslag, vi er blevet lovet, og ikke mindst denne revision af Seveso II-direktivet.
We have also enjoyed excellent cooperation with the Commission and now look forward quite soon to receiving the first proposals that have been promised, especially the revision of the Seveso II Directive.

Vi ser nu frem til en fantastisk jul, forhåbentlig begyndende med en familietur til New York, hvilket er en af vores foretrukne steder, for en plet af juleindkøb.
We are now looking forward to a fabulous Christmas, hopefully starting with a family trip to New York, which is one of our favourite places, for a spot of Christmas shopping.”.

Fællesskabet og dets medlemsstater glædede sig over FN's inddragelse i denne proces og ser nu frem til en rapport fra FN-generalsekretærens personlige repræsentants besøg i Indonesien og Østtimor.
The Community and its Member States welcomed the involvement of the UN in this process and are now looking forward to a report from the visit to Indonesia and East Timor of the personal representative of the UN Secretary-General.

IBM ser nu frem til fusionen, er de sælger& devolop masse ting lige nu, f. eks forhånd servere, PC'er, harddisk som kan spare over 120 gb, og forhåndstilsagn chipses, som de sælger til andre Companys og meget mere….
IBM is now looking forward to the merger, They are selling& devolop lot of things right now, example: Advance servers, PC's, Hard Drive as can save over 120 GB, and advance chipses as They sell to other companys and much more….

Vi er glade for at have kunnet vise dette eksempel, vi er glade for, at Kommissionen har fulgt det, og vi ser nu frem til at opleve, at Rådet den 3. december uger et historisk og moralsk skridt frem mod at gøre en ende på det barbariske og nytteløse drab på disse særdeles'smukke dyr.
We are very happy to have been able to give that lead, we are very happy that the Commission has followed it, and we now look forward to seeing the Council, on 3 December, taking the historic and moral step towards putting an end to the barbarous and needless killing of these very beautiful animals.

Jeg ser nu frem til, at både Rådet og Kommissionen vil indlede seriøse og uopsættelige forhandlinger om alle de ændringsforslag, vi støtter, for at fremme oprettelsen af et betydningsfuldt, praktisk og effektivt netværk, ikke for at få mere bureaukrati, men for at hjælpe med at løse nogle af de værste sygdomme i verden.
I now look forward to both the Council and the Commission negotiating seriously and urgently on all the amendments we support to help a meaningful, practical and effective network to be put in place, not to expand bureaucracy but to help tackle some of the worst diseases in the world.

Anders er uddannet på Ballet Akademi i Göteborg. Han har arbejdet som show kunstner for Sunwing Gran Canaria og High Chaparral. Anders har deltaget i musicalen Hair. Han har erfaring med shows forbørn fra bl.a."Ronja Røvardatter" Astrid Lindgrens Verden. Anders ser nu frem til at sprede glæde fra scenen i Fjord Lounge på Stavangerfjord.
Anders is graduated from Gothenburg Ballet Academy. He has participated in the musical"Hair" and worked as a show artist at Sunwing Gran Canaria and High Chaparral. He has experience with children's shows such as"Ronja Rövardotter" in Astrid Lindgren's World. Anders is now looking forward to spreading joy from the scene in Fjord Lounge on MS Stavangerfjord.

Derfor ser jeg nu frem til at komme i gang med proceduren for 2011.
Therefore, I am looking forward now to starting the procedure for 2011.

Som min kollega fru Ask sagde, ser vi nu frem til at høre Deres synspunkter.
As my colleague Mrs Ask said, we now look forward to hearing your views.

Jeg ser nu meget frem til nogle tiltag, der lever op til de ambitioner, der er blevet givet udtryk for.
I now look forward very much to seeing actions intended to match the ambition which I see.

Efter at have fanget to kæmpe progressive jackpots ser Henrik nu frem til at en afslappende ferie, hvor livet skal nydes.
Having now bagged two huge Progressive Jackpots, Henrik is looking forward to kicking back, taking a relaxing holiday and enjoying life.

Nu ser jeg frem til fredelige tider.
Now, I look forward to quieter days.

Nu ser vi frem til gennemførelsen af denne demokratiske kontroldialog.
We now look forward to the implementation of that democratic scrutiny dialogue.

Og nu ser vi frem til at få vores egne børn.
And now we're looking forward to having children of our own.

Nu ser vi frem til hvidbogen efter at have diskuteret grønbogen.
We are now looking forward to the White Paper, after discussing the Green Paper.

Hr. formand, nu ser jeg frem til at høre medlemmernes synspunkter.
Mr President, I now look forward to hearing the opinions of the Members of the European Parliament.

Nu ser vi frem til et lignende samarbejde mellem Rådet og Kommissionen.
We now look forward to similar cooperation with the Council and Commission.

Sådan bruges "ser nu frem" i en sætning

Det var den også.Magnussen ser nu frem mod næste grandprix om 14 dage i Barcelona.- Vi må højne niveauet og gøre det endnu bedre næste gang.

Petersburg Yacht Club, var tilfreds med måden Nord Stream Race har været hidtil og ser nu frem til at være ’hjemme’ i St.

Investorerne ser nu frem mod Federal Reserves tegn, og de venter på starten af regnskabssæsonen, siger han til Bloomberg News.

Nanna Skulvad ser nu frem til at kunne inddrage den nye viden i den fremtidige udvikling af uddannelserne på THL.

Sportmaster har tidligere haft en butik i Vejle, og man ser nu frem til at vende tilbage til bryggen af landets største byer.

Vi ser nu frem til at tage systemet i brug her i de kommende måneder.

Vi ser nu frem til til at kunne præsentere Pioneers nye 40?, 46?, og 55?

Vi ser nu frem til et par gode dage i hinandens selskab.

Ser nu frem til femdages arbejdsuger, og ikke seksdages.

Med de seks point i weekenden er vi kommet fantastisk godt for land og ser nu frem mod endnu en svær udebanekamp mod Haderslev på lørdag. 17.