Eksempler på brug af Shitstorm på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er shitstorm.
What's up?Sandheden kommer ikke ud af en shitstorm.
Nr. 3: Hvem rettes shitstormen nu imod?
Præsident Orlean befinder sig i en shitstorm.
President Orlean is in the middle of an all-time shit storm.Der var en shitstorm hos os i politiet i månederne efter.
We had a shitstorm at the station the following months.Det var en shitstorm.
It was a shit storm.Danske Banks shitstorm er blevet international: Shameless, hypocritical 27. november 201227. november 2012 Mikkel Skov PetersenKommunikation Danske Banks kampagne»New Normal demands New Standards« er blevet opdaget i det store udland.
Blog About me Ekkokammer Kontakt Danske Banks shitstorm er blevet international: Shameless, hypocritical 27. november 201227. november 2012 Mikkel Skov PetersenKommunikation Danske Banks kampagne»New Normal demands New Standards« er blevet opdaget i det store udland.Det var en shitstorm.
I mean, it was a shitstorm.Virksomheder, der har prøvet at havne i en shitstorm på de sociale medier eller som omdrejningspunkt for mediernes dagsorden ved, hvor svært(for ikke at sige umuligt) det er, at bryde rammerne for den meget snævre og unuancerede fortolkning af en virkelighed, når andre definerer den.
Companies that have been in the middle of a social media shitstorm or the centre of attention in the media know how difficult it is(if not to say impossible) to break the boundaries of a very narrow and unvaried interpretation of reality, once others get to define it.Det er Mike. Der er shitstorm.
It's Mike, there's a fuckin' shitstorm!At du er her, når shitstormen rammer, ændrer ikke, hvad der klart vil ske.
You being here when the shitstorm hits ain't changing what definitely is happening.Brian. Kommer du for at opleve stanken fra en shitstorm?
Brian. You've, uh, come to experience the enduring aroma of a shitstorm?Godt, for vi har en shitstorm af en fest i aften.
Good,'cause we have got a shit storm of Brian. Kommer du for at opleve stanken fra en shitstorm?
You've, uh, come to experience the enduring aroma of a shitstorm? Brian?De vil ikke se en medie shitstorm startet af en, de anser for morder.
They think En uheldig kommentar om enkunde på Twitter eller en tekst med en ansats lidt for ærlige mening på Facebook kan udvikle sig til en såkaldt'shitstorm', der ofte bliver videreformidlet til gru og grin for et stort publikum.
An unfortunate comment about a client on Twitter oran employee airing a too honest opinion in a Facebook update can turn into a so-called'shitstorm', which is shared for the public's amusement and outrage.Som vi kender dem, fordi alt bare er en shitstorm på internettet. Når du bliver featureskribent, findes aviser ikke.
As we know them because it will just be a shit storm on the Internet. By the time you're a features writer, there won't be newspapers.For at komme foran en eventuel medieagenda eller shitstorm er det vigtigt, at du trækker serveretten over på din side.
To get ahead of any media agenda or shitstorm, it's important that you make sure the ball is on your side of the court.Som vi kender dem, fordi alt bare er en shitstorm på internettet. Når du bliver featureskribent, findes aviser ikke.
By the time you're Specielt hvis I kommer i akut modvind ogoplever en større krise eller shitstorm, er det vigtigt at træne budskaber nøje- i visse perioder endda dagligt, mens krisen udfolder sig.
If you suddenly come under fire andfind yourselves in a major crisis or shitstorm, it is especially important to practice your messages carefully- in certain periods even daily, as the crisis unfolds.
