Hvad er oversættelsen af " SHIT STORM " på dansk?

• shitstorm
• shit storm

Eksempler på brug af Shit storm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a shit storm.
Det var en shitstorm.

These Colombians are knee-deep in a shit storm.
Colombianerne står i lort til halsen.

But it is a shit storm out here.
Men det er den rene shitstorm.

I thought my life was a shit storm.
Jeg troede, mit liv var et helvede.

But it is a shit storm out here.
Det er det rene ragnarok herude.

You can protect her without causing a shit storm.
Du kan beskytte hende uden at skabe kaos.

It caused a shit storm. Really?
Virkelig? Forårsagede en lort storm.

More tea, anyone? I thought my life was a shit storm.
Mere te? Jeg troede, mit liv var et helvede.

No… 3: Who directed shit storm now against?
Nr. 3: Hvem rettes shitstormen nu imod?

She's been the best part of this whole shit storm.
Hun var det bedste i den her shitstorm.

Do you have any idea the shit storm you caused last night?
Har du nogen idé om, hvilket kaos du forårsagede i går aftes?

Where's Pollen? He's the one who created this shit storm.
Han er den, der skabte denne lort storm. Hvor er Pollen?

I mean, do you realise the shit storm that is about to hit us?
Jeg mener, kan du ikke indse den lorte storm, der er ved at ramme os?

Every time I hang out with you, man, it's some kind of shit storm.
Hver gang jeg hænger ud med dig, Mand, det er en slags lorte storm.

You could sail through a shit storm, buddy and come out smelling of fuckin' roses.
Du kan sejle gennem en stormflod af lort. Og stadig lugte af roser.

Really? It caused a shit storm.
Virkelig? Forårsagede en lort storm.

Okay, the last thing they want is a media shit storm that they think is started by someone who they consider a murderer.
Okay, det sidste, de vil have, er en medie shit storm, som de tror er startet af nogen, som de betragter som en morder.

It's amazing how quickly things can go from bad to total shit storm.
Det er utroligt, hvor hurtigt det kan gå fra galt til helt i skideskuret.

He's the one who created this shit storm. Where's Pollen?
Han er den, der skabte denne lort storm. Hvor er Pollen?

They think is started by someone who they consider a murderer. Okay, listen the last thing they want is a media shit storm that.
Okay, det sidste, de vil have, er en medie shit storm, som de tror er startet… af nogen, som de betragter som en morder.

Clay put this whole Nomad shit storm in motion.
Clay satte hele denne Nomad shit storm i bevægelse.

As we know them because it will just be a shit storm on the Internet. By the time you're a features writer, there won't be newspapers.
Som vi kender dem, fordi alt bare er en shitstorm på internettet. Når du bliver featureskribent, findes aviser ikke.

Sometimes I think this world deserves the shit storm that it gets.
Nogle gange synes jeg, verden fortjener alt det lort, den får.

We're jumping into a shit storm here.
Vi springer ind i en lort storm her.