Hvad er oversættelsen af " SIDANNE " på engelsk?

• such
• those

Eksempler på brug af Sidanne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidanne begrænsninger skal dog fremstå.
Such restrictions must be seen as the bD.

Satellitterne har adskillige sidanne transpondere, og Astra I Asatellitten har siledes 16.
Satellites are covered by several such transponders, 16 in che case of che Ascra IA sacellice;

Sidanne købs- og videresalgstransakdoner kan ikke finde sted med tjenesteydelser.
Such purchasing and reselling transactions cannot be applied to services.

Inden for undersøgelsesområdet falder kun sidanne bedrifter, som opfylder de betingelser, der er nævnt i artikel 4 i direktiv 75/108/EØF.
The survey covers only those holdings which fulfil the criteria in Article 4 of Directive No 75/108/EEC.

I sidanne tilfælde vil det oprindelige materiale normalt være sudiet inden gamet- dvs. fibemadiet.
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn- that Ís the fibre stage.

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe; varer fremstillet på basis af sidanne ekstrakter, essenser og koncentrater.
Extracts, essences, or concentrates of coffee and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates.

Såfremt sidanne aktio ner mitte blive vedtaget, bør det for omrade IV tildelte minimumsbeløb forhøjes til 10.
If such actions are decided upon the minimum allocation for research area TV will need to be raised to 10.

Dette betyder, hvad angår Fællesskabet, at selv om Hitachi ikke vil forsøge at sælge til entreprenører i EF eller andre virksom heder, vil selskabet effektuere ordrer, der indgir fra sidanne kunder.
This means, in so far as the Community is concerned, chat although Hitachi will not seek to sell to Community-based contractors or other under takings, it will accept orders coming from such purchasers.

C 329/02 b anvendelse af sidanne stoffer pi mider og i doser, der ikke er omfattet af tilladelsen(direktiv 65/65/EØF);
The use of such substances in forms and dosages not covered by the authorization(Directive 65/65/EEC);

EKSF-Traktatens konkurrencebestemmelser kan derfor ikke finde anvendelse pi aftalerne mellem GVSt og VDEW samt GVSt og VIK som sidanne, men kun pi aftaler mellem mineselskaberne og pi GVSt's vedtagelser.
The compecicion rules of ehe ECSC Treaty are therefore not applicable to the agreemencs concluded becween Che GVSc and che VDEW and between Che GVSt and the VIK as such, but only to agreemencs becween che mining companies and Co decisions by Che GVSt.

Arten og omfanget af sidanne regler vil variere fra den ene virksomhed til den anden og ligeledes fra den ene del af en virksomhed til den anden.
The nacure and excenc of such rules will vary from encerprise Co encerprise, and also from one part of an enterprise to another.

Ud fra praktiske overvejelser er det i artikel 20 foreløbigt bestemt, at direktivet ikke omfatter sidanne levnedsmidler, som allerede er omfattet af ældre fællesskabsregler for etikettering og emballage.
For practical reasons, however, foodstuffs for which Community rules regarding labelling or packaging already existed were provisionally excluded from the sphere of application of the directive by virtue of Article 20.

AVS-suteme samt mellem sidanne institutioner i AVS-suteme indbyrdes og mellem sidstnævnte og tilsvarende institutioner i andre udviklingslande.
Cooperation between industrial training esublishments in the Community and in the ACP Sutes, and between the latter and hose of other developing countries.

Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder demi; magnetiske og optiske Ixsere, maskiner ni overforsel af data til databxrere ι kodet form samt maskiner til bearbejdning af sidanne data, ikke andetsteds tariferet: ex B. Andre varer.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for process ing such data, not elsewhere specified or included: ex B.

B uden at være indehaven» af sidanne rettigheder eller berettiget ifølge sidanne aftaler dog kan udøve de deraf flydende rettigheder.
While not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.

Iii at vurdere virkningen af de forskellige arbejdsansporende lønsy stemer på arbejdsvilkår og arbejdsmiljø, produktion, arbejdernes indkomst og omkostningerne for virksomheden, og ligeledes den ind byrdes forbindelse mellem sidanne systemer og teknologi.
Iii to assess the impact of the various incentive payment schemes on working conditions and the work environment, production, workers' income and the costs to the company, as well as the interrelationship between such systems and technology.

Sidanne svingninger har været tilstrækkelige til at bevirke, at prisniveauet i medlemsstater med traditionelt høje priser fra tid til anden er faldet til under niveauet i nabolandene.
Currency fluctuations have, from time to cime, caused price levels to differ; such fluctuations have been sufficienc eo cause ehe price levels in Scaces with traditionally high prices to be, from time to time, lower than in neighbouring States.

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet pi basis af sidanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf.
Extraen, nsencn or concenrratn, of coffee, tea or mate and preparations»uh a basis of those extracts, nsencn or concentram; roasted chicory and other roasted coffee subsurutn and»triai, nsencn and concentram thereof.

Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængig af den dato, pi hvilken toldmyndighederne i den pigældende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, forudsat at den resterende kontingentmængdc giver mulighed herfor.
Drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date ot acceptance of goods for entry into free circulation by the customs authorities of the Member Sute concerned, provided a sufficient amount remains in the reserve.

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller mate samt varer fremstillet pi basis af sidanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf.
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrateti roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof.

Visse hojt klassificerede oplysninger pi det sikkerheds- og forsvarspolitiske omride er afspeciel karakter og har et meget fslsomt indhold, og der bsr derfor indfsres serlige regler forbehandling af dokumenter, der indeholder sidanne oplysninger.
In view of the specific nahrre and the especially sensitive content of certain highlyclassified infonnation in the field of security and defence policy, special arangements should beintroduced for the handling of documents containing such information.

Ekstrakter, essenser og koncentraw af kaffe, te eller mate samt varer fremstillet pi basis af sidanne ekstrakter, essenser og koncrmrairr; brændt cikorie og andrr brændtr k af leer si JI· tunger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf.
Extracts, essences ot concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of those extracts, essence» or concentrates; roasted chicory and other roasted coffer substitutes and extracts, essences and concentrates thereof.

Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsætning i den pigældende medlemsstat i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.

Ministerridet kan nedsætte udvalg eller grupper samt ad hoc-arbejdsgrupper til at udføre sidanne opgaver, som det finder nødvendige, herunder eventuelt at forberede dets drøftelser om særlige samarbejdsomrlder eller -problemer, i overensstemmelse med artikel 346, stk. 2.
The Council of Ministen may set up committees or ad hoc working parties to undertake such activities as it'deems necessary, in particular, to prepare, if appropriate, iu deliberation on specific cooperation areas or problems, in accordance with the provisions of Article 346 2.

Sifremt sidanne sager ikke har kunnet afgøres mellem toldmyndighederne Ì henholdsvis indførselssuten og udførselssuten, eller de rejser spørgsmil med hensyn til fortolkningen af denne protokol, skal sagerne forelægges det i artikel 28 nævnte Toldsamarbejdsudvalg.
When such disputes cannot be settled between the customs authorities of the importing Sute and those of the exporting Sute, or when they raise a question as to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Customs Cooperation Committee provided for in Article 28.

Med hensyn ril de i stk. 1, litra e, omhandlede udgifter til repræsentation og juridisk bistand kan voldgiftsrenen frit under hensyn ril ugens omstændigheder bestemme, hvilken part der skal afholde sidanne omkostninger, eller om de skal fordeles mellem parterne, hvis den finder dene rimeligt.
With respect to the costs of legal representation and assistance referred to in paragraph 1(e), the tribunal, taking into account the circumstances of the case, shall be free to determine which parry diali bear such costs or may apportion such costs between the Dairies if it determines that apportionment is reasonable.

Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængig af den dato, pi hvilken toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
The drawings shall be granted by the Commission, by reference to the date of accepunce of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member Sute concerned, to the extent that the available balance sc permits.

Udvidelsen af Fællesskabets fusionskontrol til at omfatte fusioner med en betydelig virkning i flere medlemsstater vil sikre et system med kun én kontrolinstans og under iagttagelse af nærhedsprincippet gøre det muligt at vurdere sidanne fusioners virkninger for konkurrencen i hele Fællesskabet.
Whereas extending the scope of Community merger control to concentrations with a significant impact in several Member States will ensure that a'one-stop shop' system applies and will allow, in compliance with the subsidiarity principle, for an appreciation of the competition impact of such concentrations in the Community as a whole;

Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pigældende medlems stat har antaget angivelserne til fri omsætning, forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
The drawings shall be granted by the Commission, by reference to the date of acceptance of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.

Hvis en AVS-sut giver Fællesskabet mulighed for at forhandle en fiskeriaftale, og Fællesskabet ikke accepterer dette tilbud, kan den pigældende AVS-sut uanset stk. 2 chartre eller lease fartøjer fra tredjelande til fiskeri i sin eksklusive økonomiske zone og kræve, at sidanne fartøjer behandles som»deres fartøjer« i henhold til bestemmelserne i denne artikel.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2, where an ACP Sute offen the Community the opportunity to negotiate a. fisheries agreement and the Community does not accept this offer, the ACP Sute concerned may charter or lease third country vessels to undertake fisheries aaivities in iu exclusive economic zone and request that such vessels be treated as'their vessels' under the provisions of this Article.

Hvordan man bruger "sidanne" i en Dansk sætning

Der er irnidlertid gsi en rekke udfbrdlinger i sidanne prrijekter, da rnarr [.eks.

Det oprindelige forslag til den greldende lov indeholdt ganske vist en bestemmelse, hvorefter justitsministeren kunne fastsrette, at myndighederne skulle udarbejde sidanne postlister.

Pedersen og Skovmand stod for anlaggets indretning og opbygning, opniede vi telegrafisk forbindelse uden anvendelse af forstrerkere, idet sidanne endnu ikke var til ridighed.

Sidanne wndringer skal trade i kraft, nar de kontraherende parter har meddelt hinanden, at de forfatningsmmssige krav for ikrafttrmdelsen er blevet opfyldt.

Som vanligt med hojthumar og en masse skreg og ballade - det er jo forst og fremmest det sidanne arrangementer er til for.

Pfl Reerso er der opsat to sidanne antennetapper forbundet til den samme fodeledning som vist pi fig. 10.

T mzrrgel af sidanne folges de tegler, der grlder for statens tjenestemrnd.

I Fredericiahavdeman imidlertid hverken Okonomieller pladsforhold til sidanne tiltag.

Kommissionen skal i den forbindelse vurdere og beskrive de okonomiske og administrative konsekvenser af sidanne rendringer.

Ikke mindst b6rn er sterkt modtagelige for sidanne signaler.

Hvordan man bruger "such, those" i en Engelsk sætning

Keep updating with more such post!!

And those aren't the only threats.

These are all such pretty flowers.

Have you ever seen such obscenity!

Those who are concerned with U.S.

Your content should allay those concerns.

Those guys can really jam, too.

Hope you enjoy those big clusters!

Vouchers for those who take part!

Our company works with such desires.