Hvad er oversættelsen af " SIDDER DEROPPE " på engelsk?

• sitting up there
• is up there
• sits up there

Eksempler på brug af Sidder deroppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sidder deroppe.
He's up there.

Min kattekilling sidder deroppe.
I lost my kitty. He's up there.

Han sidder deroppe hele dagen.
He sit there all day.

Jeg har en følelse af, at han sidder deroppe og kigger på os.
I have a feeling he's up there watching us.

Han sidder deroppe i de triste bjerge.
He sits up there in those melancholy hills.

Man ved det først, når man sidder deroppe alene.
You don't know until you sit up there the first time by yourself.

Niggeren sidder deroppe i himmelen et sted.
Nigga sits up there in heaven somewheres.

Normale metoder er meningsløse, mr. Murphy, når han sidder deroppe på hans uovervindelige bjerg.
Common force is meaningless, Mr Murphy, as he squats up there on his impregnable perch.

Han sidder deroppe og studerer den.
He's sitting up there going on… just studying him.

Hvordan har De det med, at De er nødt til at lade Dem forsvare af de mennesker, der sidder deroppe, hr. Orbán?
How do you feel as someone who has to be defended by the people sitting up there, Mr Orbán?

Ja, han sidder deroppe.
Yeah, he's up there.

Sidder deroppe og er lige ved at få ens hoved til at sprænges.
The stuff we have been through, it sits up there in the top of your head like it's going to explode.

Købmanden sidder deroppe på taget.
The grocer sitting up there on the roof.

Sidder deroppe og er lige ved at få ens hoved til at sprænges.
The stuff we have been through, like it's going to explode. it sits up there in the top of your head.

Jeg er sikker på, mor sidder deroppe lige nu og kigger på os.
I'm sure that mom is sitting up there… you know, looking down upon us.

Vi sidder deroppe, De siger, jeg vil gøre det.
We're sitting up there, you say i will do it.

Det er særlig irriterende, at denne forhandling finder sted samtidig med et besøg fra tunesiske parlamentarikere i Strasbourg, som jeg tror, sidder deroppe og følger denne forhandling.
It is especially galling that this debate is occurring at the same time as a visit of Tunisian parliamentarians to Strasbourg who are, I think, sitting up there watching this debate.

Du sidder deroppe, og jeg er nede på banen.
Because you will be up there and I will be down in the ring.

Det vil sige, at alle involverede vinder, den kontrollerede Kommission såvel som det kontrollerende Parlament og dermed naturligvis skatteyderne, hvoraf nogle sidder deroppe i tilhørerlogen.
In other words, everyone will win: the Commission as the auditee and Parliament as the auditor, and therefore, of course, the taxpayers as well, some of whom are sitting up in the public gallery.

Husk, når du sidder deroppe, og anklageren spørger.
Remember, when you're up on the stand and the prosecutor asks you.

Sidste år led vi ifølge oplysninger fra Deres institution tab på 430 millioner euro på dette område, det vil sige ikke os, men dem, der sidder deroppe, nemlig skatteborgerne i Unionen.
According to your institution's information, losses of EUR 430 million were sustained in this area last year, which means that it is not we who suffered, but those sitting up there- the taxpayers of this European Union of ours.

Oprørene sidder deroppe og venter på det rigtige tidspunkt.
The rebels are up there waiting for the right time to come down.

Den sidder deroppe på højen. Den kommer ned igen for at jage.
It's up there on the rise, but it will come down again to hunt.

Gud er et ondt barn, som sidder deroppe med et forstørrelsesglas og brænder mig.
God is a mean kid sitting on an anthill with a magnifying glass, and I'm the ant.

Sidder deroppe og er lige ved at få ens hoved til at sprænges.
Like it's going to explode. it sits up there in the top of your head You know, the stuff we have been through.

Når jeg ser op på tilhørerpladserne til repræsentanterne for kosmetikindustrien, som sidder deroppe og naturligvis også er spændt på, hvad der bliver vedtaget i dag, så kan jeg kun sige, at jeg også sætter pris på det fair samarbejde med kosmetikindustrien, som har et vigtigt anliggende i denne sag, og jeg ved, at konstruktivt samarbejde naturligvis også skaber tillid.
Looking up at the representatives of the cosmetics industry, who are sitting up in the gallery and waiting with understandable interest to see what is to be decided today, I can only say that I value the largely fair cooperation afforded by the cosmetics industry, who have an important stake in these matters, and I know that constructive cooperation also builds trust.

Niggeren sidder deroppe i himmelen et sted og drikker cappuccino og hygger sig.
Nigger sits up there in heaven somewhere, drinking a cappuccino, chilling.

Guderne sidder deroppe med den hellige død og beslutter, hvordan vi kan hjælpe dem med at redde verden.
The gods sit up there with the holy dead and decide what we should do to help them save the world.

Jeg tror, at han sidder deroppe og guffer roastbeef og kartoffelmos med mesteren mens han ser ned på dig og smiler.
In fact, I bet he's up there right now eating roast beef and mashed potatoes with the big guy, looking down on you and smiling.

Hvordan man bruger "sidder deroppe" i en Dansk sætning

Michael vil altid være med os i vores hjerter, og jeg er sikker på, at han sidder deroppe og passer rigtig godt på os.

Kira Eggers stopper karrieren – Vi savner ham, men jeg ved, at Tommy sidder deroppe og kigger ned og er så stolt af sine sønner og sin datter.

Kæresten sidder deroppe og kigger ned på mig." Jeg peger op mod himlen.

Kigger man nærmere efter, får man måske også øje på edderkoppen, der sidder deroppe med sine otte lange ben.

Jeg er sikker på at du sidder deroppe på din sky, kigger ned til os, smiler og følger os.

Men blev i tvivl senere, og nu naar jeg maerker efter, kan jeg godt maerke den sidder deroppe.

Vi ved, at han sidder deroppe og klimprer på sin guitar og formentlig spørger, hvordan det kunne tage så lang tid!

Der er ligesom ikke så meget at gøre når man sidder deroppe, og man kommer SÅ langt med at finde tålmodigheden frem.

Jeg er sikker på, at min mor sidder deroppe og smiler.

Mellem lægetjekkene skal man selv regelmæssigt tjekke, at spiralen fortsat sidder deroppe.

Hvordan man bruger "sitting up there" i en Engelsk sætning

That bar’s been sitting up there for months now.

It’s like it’s sitting up there saying “look at me”.

We are sitting up there the whole weekend without freezing.

I highly recommend sitting up there if you have the chance.

I can’t imagine some of my family sitting up there quietly.

I've never seen one sitting up there before.

Who’s sitting up there allowing both choices to exist?

For somebody sitting up there telling you can’t read.

Waffles sitting up there behind the curtain?

He's sitting up there just living the life ordering toys.