Hvad er oversættelsen af " SIDDER DU DER " på engelsk?

• are you sitting there

Eksempler på brug af Sidder du der på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu sidder du der.
Now, you're sitting there.

Du ville jo aldrig komme tilbage og nu sidder du der.
There's no way you were coming back. And now here you are, just like that.

Hvorfor sidder du der?
Why are you sitting here?

Sidder du der hele dagen?
You been sitting there this whole time?

Hvorfor sidder du der?
Why are you sitting there?

Eller sidder du der og tænker,"Jeg kan ikke gøre det, jeg kan ikke gøre det, jeg kan ikke gøre det.
Or do you sit there and think,"I can't do it, I can't do it, I can't do it.

Hvorfor sidder du der?
What are you doing over there?

Hvad hvis Damon kommer hjem? Og alt vender tilbage til normalen. Så sidder du der, forvirret og sær?
What if Damon returns home and everything returns back to normal and then you're just sitting there all confused and weird?

Laura, sidder du der?
Laura, are you sitting there?

Begravede det, gravede den op og smed den tilbage, og nu sidder du der selvtilfreds.
You buried it, dug it up, threw it in my face, and you're just sitting there all smug.

Marit. Sidder du der?
Marit. Are you just sitting there?

Nu sidder du der, som om du er stum.
Now you're just sitting there like a mute.

Du vil gerne have foden indenfor men nu sidder du der som en anden boksebold.
So you want to get into this racket. But I see you sitting there, looking like somebody's punching bag.

Hvorfor sidder du der og ryger, Viggo?
Why are you sitting there smoking, Viggo?

Hvorfor sidder du der?
What are you sitting there for?

Og nu sidder du der og kigger på mig og tænker.
And now you sitting over there looking at me like.

Hvorfor sidder du der? Mo?
Why are you sitting there? Mo?

Og så sidder du der på vindueskarmen som en snehvid due.
And you will sit there, by the window, like a snow white pigeon.

Hvorfor sidder du der?
What the hell you sittin' there for?

Og alligevel sidder du der, så sød som altid… men stadig i din Warblers-blazer.
And yet, there you sit, cute as ever, but still in your Warblers blazer.

August.- Måned?- Sidder du der hele dagen?
Month?- August. You been sitting there this whole time?

Indtil da, sidder du der, holder munden lukket og siger intet, som den dukke du er.
Till then, you sit there, keep your mouth shut and don't say a word like the puppet you are.

Så sidder du der.
You would be sitting like that.

Hvorfor sidder du der i mørket?
Why are you sitting over there in the dark?

Undskyld, hvorfor sidder du der, hvis du ikke vil svare på mine spørgsmål?
I mean, why are you sitting there if you don't intend to answer my questions?

Hvor længe sad du der helt alene?
How long did you sit there all alone?

For to dage siden sad du der og lovede mig noget.
Two days ago, you sat there. You made me a promise.

Hvor længe sad du der og ventede på, at de erklærede ham hjernedød?
How long were you sitting there waiting for them to declare him brain-dead?

For to dage siden sad du der… og lovede mig noget.
Two days ago, you sat there.

Hvor mange gange sad du der, mens jeg skrev sange?
How many times did you sit there while I wrote a song?

Sådan bruges "sidder du der" i en sætning

Så sidder du der, i et varmt og boblende vildmarksbad, med en drink i hånden og hovedet lænet tilbage.

Så hoppede hun ned og satte sig foran Grete der endnu småspruttede af lystighed. -Hvad sidder du der for? -Gardinerne.

Enlige 70-årige bliver ringet op af kommunen: Sidder du der alene?

Hvorfor sidder du der bag skærmen når du kan komme ned og pille, rage, prøve og snakke.

Bliver du ansat det rigtige sted i Nationalbanken, så sidder du der.

Vi skal nå at handle ind” Frederikkes mor: ”Hej skat – sidder du der og leger med Oskar.

Eller fx beslutter du at du aldrig mere vil spise sukkerfyldte aftensnacks og så sidder du der når ungerne er lagt i seng og igen skovler slik og chips ind.

Du ender med at give en pris, og så sidder du der.

For nu sidder du der og ved ikke om du skal gå eller tage bussen ned for at handle.

Sidder du der ude og har brug for lidt adspredelse og erotik med en empatisk mand i slutningen af 40'ene, så skriv trygt til mig, så finder vi ud af noget.