Hvad er oversættelsen af " SIDSTE SVING " på engelsk?

• last corner
• last turn
• last bend

Eksempler på brug af Sidste sving på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidste sving!
Too wide. Last turn.

I det sidste sving!
In that final corner!

Sidste sving! For stort.
Last turn. Too wide.

For stort. Sidste sving!
Too wide. Last turn.

Sidste sving! For stort.
Last turn, last turn. Too wide.

For stort. Sidste sving!
Last turn. Too wide!

Sidste sving og bagenden ude igen.
Final corner, and tail out again.

For bred drejning. Sidste sving.
Too wide. Last turn.

Får vi sidste sving korrekt?
Are we gonna get the last corner right?

For bred drejning. Sidste sving.
Last turn. Too wide.

De sidste sving er altid sværest.
Those last few cranks are always the hardest.

Du er ved sidste sving.
You're on the last corner before the finish line.

Og det burde være helt fladt mod sidste sving.
And it's supposed to be flat all the way to the last corner.

For bred drejning. Sidste sving, sidste sving.
Too wide. Last turn.

Når de to biler kører ud af sidste sving.
When these two cars come off that last turn.

Det er sidste sving, hvor du skal køre langsomt.
This is the last corner, which you have gotta slow down for.

Det går hurtigt i sidste sving.
This is quick coming into the last corner.

Det er sidste sving, hvor du skal køre langsomt.
Which you have gotta slow down for. This is the last corner.

Og nu kommer vi til sidste sving.
And now we're coming up to the last corner.

Sidste sving tog 45 sekunder, så nu styrer vi syd-sydvest.
I make that last turn 45 seconds, which puts our heading south by southwest.

Det er det svære sidste sving.
This is the tricky one, the last corner.

På vej ud af sidste sving på første omgang mistede køreren Poul Hansen kontrollen over cyklen, der satte kurs direkte mod banehegnet, som den gennembrød.
Out of the last bend of lap 1 the rider Poul Hansen lost control over his bike, which plunged directly into and through the safety fence.

Den har fulgt efter os i de to sidste sving.
Been with us the last two turns.

Det er sæsonens sidste sving, og det bliver en sejr.
Into the final corner of the season, and it's going to be a win.

Det ser fladt ud derigennem og nu kommer det svære sidste sving.
And now coming up to the tricky last corner.

Men til sidst gav han sig selv en sidste sving og stod oprejst der.
But at last he gave himself a final swing and stood upright there.

På sin Indian maskine kom han med høj hastighed op bagfra mod Norton køreren Fr. Hansen, der var kommet først fra start, men fik motorproblemer i banens sidste sving.
Riding for full throttle at high speed on his Indian bike he ran from behind into the Norton rider F. Hansen, who had gated best but suffered engine troubles in the last bend.

Lasse kommenterede”øv, øv syntes jeg er uheldig med mine første heat i år, lå til 2 point men i sidste sving taber jeg min forkæde, men ellers er jeg fin tilfreds med i aften. Syntes jeg fik lavet nogle fine starter og havde god fart i cyklen.”.
Lasse commented:“I thought I was very unlucky in my first heat when I was on for 2 points but in the last corner I lost my chain. Otherwise, I'm pleased with this performance tonight, I made some great starts and had good speed.

Tak. Du havde tilsyneladende et problem med det sidste sving.
You did have a problem, apparently, with that last corner?

En fyr ved navn Kenny Linder kørte indenom i sidste sving.
A guy named Kenny Linder came up from inside, in the final turn.

Hvordan man bruger "sidste sving" i en Dansk sætning

Han blev spærret af Charles Leclerc i de sidste sving og endte på den triste 16.

Der er ikke mange tekniske udfordringer, kun et sidste sving i en rundkørsel med 2 km igen.

En gang har der været en meget tæt på påkørsel af et cyklende børn i det sidste sving.

Det blev en seværdig duel mellem Fighting Gehør og Guts for Glory, som tog livtag på hinanden ind i sidste sving.

Fik vide spor i sidste sving i angreb, men holdt farten godt hele vejen.

I duellen mellem Søren og Bjarke pressede Søren sin Sauber for hårdt i sidste sving og gik i spin.

Det eneste andet højdepunkt kommer efter 94 km i den indlagte spurt, der er flad og har et sidste sving 1500 m fra stregen.

Der var galop for Chief Blue ind i sidste sving, og samtidig var tempoet helt anderledes fremme i front.

I et af de sidste sving trak Aerts fra Iserbyt og sikrede sig andenpladsen efter suveræne Mathieu van der Poel.

De sidste 5 km er flade, og det sidste sving kommer med hele 5300 m til stregen, hvorefter man rammer den 6,5 km lange opløbsstrækning.

Hvordan man bruger "last turn, last corner, last bend" i en Engelsk sætning

Last turn and I head back in the park.

The last turn then down to the Caves.

It was at the last turn in the line.

Distance from last turn to finish line: 955 feet.

He turned the last corner and approached his locker.

The last corner features an ultrasonic emitter.

Coming around the last corner the pain was excruciating.

Last corner is for reference and display.

I turn the last bend in Alii Dr.

I thought I saw the last turn ahead.