Hvad er oversættelsen af " SIDSTE UGES BEGIVENHEDER " på engelsk?

• events of last week

Eksempler på brug af Sidste uges begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidste uges begivenheder med Sheree endte godt.
Last week's adventure with Sheree ended up all good.

Forhåbentlig kan vi snart lægge sidste uges begivenheder bag os.
Hopefully we will be able to put the past week's events behind us.

Den voldsomme reaktion, der fulgte efter sidste uges begivenheder, giver dynamik til at samle alle til støtte for de demokratiske idealer i kampen mod international terrorisme.
The revulsion that followed last week's events, provides the impetus to unite everyone in support of democratic ideals in the fight against international terrorism.

Men det indgik også i min tale, at den optimisme, jeg havde følt, var slået i stykker ved sidste uges begivenheder.
I also said in my speech, however, that the optimism I had felt had been shattered by the events of last week.

Sidste uges begivenheder i Dublin har leveret en brat og smertefuld opvågnen til 30.000 plus vrede studerende og et stigende antal almindelige mennesker, mens begivenhederne endelig kommer frem i vore såkaldte'nyheds'medier.
Last weeks events in Dublin have delivered a rude and painful awakening to 30,000 plus angry students and growing numbers ordinary people as the events finally get reported in our so-called'news' media.

Næste punkt på dagsordenen er en forhandling, der blev planlagt af Europa-Parlamentet i sidste måned med enestående forudseenhed, idet vi måske foregreb sidste uges begivenheder i modsætning til andre.
Now we move to a debate that was organised last month by the European Parliament with extraordinary prescience, anticipating the events of last week, perhaps- unlike others.

We Are Change 13 Nov. 2010: Sidste uges begivenheder i Dublin har leveret en brat og smertefuld opvågnen til 30.000 plus vrede studerende og et stigende antal almindelige mennesker, mens begivenhederne endelig kommer frem i vore såkaldte'nyheds'medier.
We Are Change 13 Nov. 2010 Last weeks events in Dublin have delivered a rude and painful awakening to 30,000 plus angry students and growing numbers ordinary people as the events finally get reported in our so-called'news' media.

Der er flere andre kolleger, som gerne vil sige noget om dette emne, men bagefter vil jeg gerne komme med en kort kommentar til Parlamentet om nogle af de ting, vi kan lære af sidste uges begivenheder.
Several other colleagues wish to speak on this subject, but afterwards I should like to make a few comments to the House on some of the elements in hand with regard to learning lessons from the events of last week.

Efter sidste uges begivenheder er de nu blevet offentliggjort, og det, vi nu står med, er 20 så godt som blanke stykker papir, der er skrevet for tre år siden, og som angiver, selv til stor forbavselse for mig, at kommissærerne er så kedelige og uinteressante, at de ikke har nogen interesser.
Following last week's events, it has now been published and what we have is twenty virtually blank pieces of paper, three years out of date, indicating, much to even my surprise, that the Commission are so dull and uninteresting that they have no interests.

Opsparere, der har forberedt sig på dårligere tider overalt i verden, vil blive frarøvet værdien af noget af deres opsparing i de kommende år, når verdensøkonomien som følge af sidste uges begivenheder bliver oppustet, og/eller vi kommer ind i en økonomisk nedgang.
Savers who have prepared for rainy days everywhere in the world will be robbed of the value of some of their savings in the years to come when, as a result of the events of last week, the world economy is inflated and/or we go into economic decline.

Efter sidste uges begivenheder er det vigtigt at kunne leve op til borgernes forventninger og ikke skabe en afgrund mellem de politiske løfter og vores handlinger, som skal gøre det muligt at nå målene om konkurrenceevne, fuld beskæftigelse, forskning, uddannelse og frem for alt solidaritet.
Following the events of these past few weeks, there is a need to be able to respond to public expectations and not to let a chasm open up between political promises and the action that would serve to achieve the objectives of competitiveness, full employment, research and training and, above all, solidarity.

Lissabon vil mindske Det Forenede Kongeriges magt til at kontrollere handelen og til frit at handle med dem, vi ønsker at handle med. Derudover er forringelsen af vores demokrati, både i Det Forenede Kongerige og i EU, åbenlys med sidste uges begivenheder, hvor vi fik udpeget en formand og salvet en højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, som aldrig er blevet folkevalgt, men som kommer til at tale for den europæiske befolkning på udenrigsområdet.
For the United Kingdom, Lisbon will decrease our powers to control trade and exercise trade with whomsoever we will. Furthermore, the diminution of our democracy, both in the United Kingdom and in Europe, is apparent with the events of last week where we had the appointment of a President and the anointing of a High Representative of Foreign Affairs who has never held elected office, but who will speak for the people of Europe on foreign affairs.

Officerer i sidste uges begivenhed var særligt bekymrede over manglen på klare retningslinjer, og de gav udtryk for et ønske om at se minimumsstandarder introduceret, således at der kan være paritet for service over hele landet.
Officers at last week's event were particularly concerned about the lack of clear guidelines, and they voiced a desire to see minimum standards introduced, so that there can be parity of service across the country.

Med hensyn til sidste ugers begivenheder kan jeg forsikre kollegerne for, at vi har haft meget intensiv kontakt med medlemsstaternes sikkerhedstjenester, især set i lyset af hr. Titleys oplevelser.
With regard to the incidents of last week, I can reassure colleagues that we have had very intensive contacts with the security services of the Member States, particularly in the light of Mr Titley's experience.

Begivenhederne i sidste uge har bekræftet dette.
The events of last week have confirmed this.

Men som begivenhederne i sidste uge demonstrere, historien er lidt mere kompliceret.
But, as the events of last week demonstrate, the story is a little more complicated.

Begivenhederne i sidste uge så kort tid før valget er en kilde til yderligere bekymring.
The events last week, such a short time before the elections, are a source of further concern.

I sidste uge efter begivenhederne i Ferguson(og svarene på det på sociale medier), Jeg følte bebyrdet til at skrive en sang.
Last week after the events in Ferguson(and the responses to it on social media), I felt burdened to write a song.

Lovgivende myndigheder sagde, at meget lidt kunne have været gjort for at forhindre begivenhederne i sidste uge.
State regulators said that very little could have been done to prevent the events of last week.

I sidste uge efter begivenhederne i Ferguson(og svarene på det på sociale medier), Jeg følte bebyrdet til at skrive en sang. Mit mål var ikke at foretage store udtalelser eller erklæringer, men for at udtrykke den måde, at alt gjort mig.
Last week after the events in Ferguson(and the responses to it on social media), I felt burdened to write a song. My goal wasn't to make any grand statements or declarations, but to express the way that everything made me feel.

I sidste uge efter begivenhederne i Ferguson and te responses to it on social….
Last week after the events in Ferguson and the responses to it on social….

I sidste uge, en begivenhed kendt som World Resources Forum blev afholdt for at bringe videnskabsfolk, aktivister og politikere til at overveje strategier til at reducere verdens spirende appetit på ressourcerne.
Last week, an event known as the World Resources Forum was held to bring together scientists, activists, and policymakers to consider strategies for reducing the world's burgeoning appetite for resources.

Hvordan man bruger "sidste uges begivenheder" i en Dansk sætning

Sidste uges begivenheder efterlod Elements Pro Gaming i en alvorlig situation.

Op til næste udsendelse handlede det om forventningsopbyggelse, optakt, teasere og korte reviews på sidste uges begivenheder som kunne pege fremad.

Også denne dør er sikret ekstra efter sidste uges begivenheder.

Kazembe for Jesus! | By the Grace of God Mens aftenen falder på i Kazembe, er det tid til at give en opdatering på den sidste uges begivenheder.

Eller hvis man foretrækker den lidt kortere bane, kan man nøjes med et hastigt blik på sidste uges begivenheder.

Hvis du også holdt vinterferie, giver politisk ugepost fra i lørdags et hurtigt overblik over sidste uges begivenheder.

Og det har mange af dem rigeligt brug for efter sidste uges begivenheder.

Den fredelige demonstration i Københavns gader i dag har virkeligt sat den sidste uges begivenheder indenfor i Bella Centeret i perspektiv.

Andre medier rapporterer dog, at der ikke umiddelbart synes at være forbindelse til sidste uges begivenheder i Paris.

Nu er vi alle samlet igen, saa vi er gaaet i gang med at samle op paa den sidste uges begivenheder.

Hvordan man bruger "events of last week" i en Engelsk sætning

For many, the events of last week were a shock of the greatest magnitude.

Maybe Duke is still stunned over the events of last week against Miami.

Will the events of last week send shocks into the barely recovering economy?

The events of last week that dominated the news bear that out.

The events of last week have to do with a breakdown of civilization.

The events of last week were of a character that we've never seen before.

And the events of last week proved that my patience has been worth it.

The events of last week illustrated that this theme isn’t slowing down.

Professor Baglioni highlights that the events of last week in Glasgow inspire two considerations.

Let's take the events of last week into consideration.