Hvad er oversættelsen af " SIG BEDRE " på engelsk?

• themselves better

Eksempler på brug af Sig bedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har altid troet sig bedre end os.
She has always thought herself better than us.

Et magasin for europæere, så de kan føle sig bedre.
A journal for the Europeans to feel better about themselves.

GREGOR Sig bedre, her kommer en af min Herres frænder.
GREGORY Say better; here comes one of my master's kinsmen.

Ingen kriger har vist sig bedre i kamp.
No warrior has proved herself more in battle.

Sikken gave, at hun bliver partner med en, som gør alle omkring sig bedre.
What a gift that she gets to partner with someone who makes everyone around them better.

John fortæller hende, at kun hun kan gøre sig bedre, især ved at få masser af hvile.
John tells her that only she can make herself better, especially by getting lots of rest.

Skibet er allerede sejlet, så hvorfor ikke få hende til at føle sig bedre tilpas?
The ship's already sailed, so why not make her feel good about herself, right?

Det nye design er enklere at vedligeholde og præsenterer sig bedre på skærme af forskellig størrelse: mobil- tablet- pc.
The new design is simpler to maintain and presents itself better on different size screens: smartphone- tablet- pc.

Mange italienske landsbyer er bygget højt oppe, og det er at være på i tide til at forsvare sig bedre mod fjender.
Many Italian villages are built up high, and it is for that for a time could defend themselves better against enemies.

Tegn afrundet flap kridt en afrundet forbereder sig bedre end to sider vinkelret når det vender tilbage de to væv.
Draw the rounded flap chalk a rounded preparing itself better than two sides at right angles when it will return the two tissues.

MBX3 er udstyret med to komplette sæt af knapper, top og bund caps, som tillader spilleren at udtrykke sig bedre.
The MBX3 comes equipped with two full sets of buttons, top and bottom caps which allow the player to express themselves better.

Betænkningen er kritisk og anviser måder, hvorpå EU kan organisere sig bedre i fremtiden med flere fælles bestræbelser på at forhindre en pandemi.
The report is critical and indicates ways in which the EU can organise itself better in future with more joint action to prevent a pandemic.

Siden den Siberian kat er den efterkommer i landbrug katte, den er ikke forbavse at indeværende arten er købedygtig organisere sig bedre end højst anden kat arter.
Since the Siberian cat is the descendant of farm cats, it is no surprise that this breed is able to take care of itself better than most other cat breeds.

Romaerne skal yde deres bidrag, sende deres børn i skole, integrere sig bedre på arbejdsmarkedet og sætte en stopper for deres kriminelle tilbøjeligheder.
The Roma must make their contribution, send their children to school, integrate themselves better into the labour market and put an end to criminal tendencies.

Tilføjelse mere til det, Jaff kopierer også den formørkelse(en taktik for malware til at skjule sig bedre) fra den samme kilde Locky.
Adding more to it, Jaff also copies the obfuscation(a tactic for malware to hide itself better) from the same source Locky.

Der er navnlig det, som er nævnt under punkt D, at Europa må hævde sig bedre på internationalt plan og må råde over en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, der står mål med dets rang på verdensplan.
It is specifically, as mentioned under item D, that Europe must assert itself better at international level and must administer a joint foreign and security policy which is in keeping with its rank in the world.

Længere græsstrå udnytter det svage lys bedre, og dekan således hævde sig bedre over for mos og andet ukrudt.
Long grasses make better use of the weak light and can thus defend themselves better against moss and other weeds.

Det var farligt for en kommunist, og han har måske tænkt at kunne beskytte sig bedre end med bevæbnede bodyguards ved at offentliggøre noget af sin viden, idet han så regnede med, at Moskva ville lade ham være, hellere end fremprovokere yderligere afsløringer.
This was dangerous for a Communist and he may have thought to protect himself, better than by armed bodyguards, by making public something of what he knew, calculating that Moscow might then leave him alone rather than provoke further revelations.

Aktiviteter såsom studiebesøg og uddannelsesprojekter giver ungdomsledere mulig hed for at forberede sig bedre på at hjælpe de unge med at gennemføre deres projekter.
Activities such as study visits and train ing schemes give youth workers a chance of preparing themselves better for the work of helping young people carry out their own projects.

Der er intet til hinder for, at staterne organiserer sig bedre med henblik på at sikre en ordentlig samordning af deres økonomiske politikker, hvad enten det er inden for EU's grænser, eller især når det gælder om at repræsentere Europa udadtil, som Jean-Claude Juncker så fornuftigt konkluderede for et øjeblik siden.
There is nothing to prevent states from organising themselves better with regard to achieving proper coordination of their economic policies, whether it is inside the EU or especially when representing Europe externally, as Jean-Claude Juncker so sensibly concluded just now.

Saml foring og uden for lommen i klappen, sted mod sted. Tegn afrundet flap kridt en afrundet forbereder sig bedre end to sider vinkelret når det vender tilbage de to væv.
Assemble the lining and outside of the pocket in the flap, place against place. Draw the rounded flap chalk a rounded preparing itself better than two sides at right angles when it will return the two tissues.

Jeg mener, at tiltaget til at give medlemsstaterne retningslinjer for deres uddannelsespoltik i hånden med disse definitioner er politisk rigtigt, således at de kan forberede sig bedre på fremtiden.
As I see it, we have, politically speaking, opted for the right approach in giving the Member States these definitions as guidelines for their educational policies, thereby enabling them to prepare themselves better for the future.

Eksempel: Mens Harrison ikke er hovedpersonen, forsøger han at dække systemet ved at bryde ud af fængslet og erklære sig bedre end andre ved at gøre sig til en"kejser" og tvinge musikerne til at spille forbedret musik og vise seerne, hvordan de skal danses ubesværet af statslige handicap.
Example: While Harrison is not the protagonist, he does attempt to buck the system by breaking out of prison, declaring himself better than others by making himself an"Emperor", forcing the musicians to play improved music, and showing the viewers how to dance unencumbered by governmental handicaps.

Formålet med arrangementet er at præsentere de nyeste litterære og kunstværker, deres forfattere og hjælpe læsere til at orientere sig bedre i bogmarkedet og finde den ønskede litterære genre og bog.
The purpose of the event is to present the latest literary and art works, their authors, and help readers to orient themselves better in the book market and find the literary genre and book.

Dette arrangement er egnet til læsere på forskellig alder. Formålet med arrangementet er at præsentere de nyeste litterære og kunstværker, deres forfattere og hjælpe læsere til at orientere sig bedre i bogmarkedet og finde den ønskede litterære genre og bog. Vilnius' bogmesse er exceptionel på grund af et meget bredt kulturprogram, møder med udgivere, forfattere, illustratorer og læsere.
This event is appropriate for readers of different ages. The purpose of the event is to present the latest literary and art works, their authors, and help readers to orient themselves better in the book market and find the literary genre and book. Vilnius Book Fair is exceptional because of a very broad cultural program, meetings with publishers, authors, illustrators and readers.

Bare sig gode eller onde, så forstår jeg det.
Just say good guys or bad guys.

Let at spille egner sig godt til både nybegyndere og erfarne spillere.
Ease of play lends itself well to first-time and experienced gamers alike.

Han har klaret sig godt.
He's done all right for himself.

Nogen har vist klaret sig godt.
Somebody's doing pretty good for themselves.

Min lille pige har klaret sig godt.
My little girl did well for herself.

Sådan bruges "sig bedre" i en sætning

Blandt andet vil man gerne gøre noget mere for cykelturismen, så byen indbyder sig bedre.

På forhånd havde et flertal tilkendegivet, at de troede, Boris Johnson ville klare sig bedre end Jeremy Corbyn i debatten.

Efter en massage for ankyloserende spondylitis, oplever nogle mennesker umiddelbare resultater og føler, at de kan bevæge sig bedre.

Det har krævet, at arbejdere før os i generationer har tilkæmpet sig bedre vilkår - skridt for skridt.

Forhåbentlig arter vejret sig bedre, når vi når længere ind i måneden, så jeg kan side ude.

Når børn føler sig gode, opfører de sig bedre.

De hårde træsorter er generelt mere værdifulde fordi de egner sig bedre til møbler og fordi de i mange tilfælde er mere holdbare.

Hver sjette studerende har drukket stærk koffeinrige drikke som Redbull, Cult og Burn, for at klare sig bedre.

Når vi vågner udhvilet næste dag er det måske lettere at tænke klart og koncentrere sig bedre.

En stor del af familie/netværket svarer både i 21 og 212 Ja til spørgsmålet: Synes du, at din nærmeste får støtte af personalet til at klare sig bedre selv?.