Eksempler på brug af Siger eder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Se, jeg Paulus siger eder, at dersom I omskære.
Hans Moder sagde til Tjenerne: hvad som han siger Eder, det gjører.
His mother Men jeg siger eder, at Elias er allerede kommen, og.
But I say unto you, That Elias is come already, and.Hold eder alt, hvad jeg siger eder, efterrettelig;
And in all things that I have said unto you be circumspect.Men jeg siger eder, at I må ikke sætte eder imod det onde;
But I say unto you, That ye resist not evil.
Folk også translate
Hans Moder siger til Tjenerne:"Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.
His mother Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Våger!
And what I say unto you I Og mener ikke at kunne sige ved eder selv:Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.
And think not to Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives;
I say unto you, that Men jeg siger eder, at her er det, som er større end Helligdommen.
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles 52 i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles. 53 Thi dette forkrænkelige må iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed.
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, 52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forråd; oget ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forråd. 36 Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale. 37 Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du fordømmes." 38 Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde:"Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of theevil treasure bringeth forth evil things. 36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.Men jeg siger eder, det skal gå Sodoma tåleligere på hin Dag end den By.
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder. .
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit Men jeg siger Eder, at baade er Elias kommen, og de gjorde ved ham, hvad de vilde, eftersom det er skrevet om ham.
But I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.Men jeg siger eder, at hver den, som ser på en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.Men jeg siger eder, at hver den, som ser på en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.
But I say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.Thi jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!
For I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.
For I say unto you, That Hold eder alt, hvad jeg siger eder, efterrettelig; du må ikke nævne andre Guders Navn, det må ikke høres i din Mund.
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.Men jeg siger eder: I skulle eje deres Land, og jeg vil give eder det til Eje, et Land, som flyder med Mælk og Honning. Jeg er Herren eders Gud.
But I have said to you,“You shall inherit their land, and I will give it Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige.
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles 15:52 i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles.
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, 52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.Dersom jeg siger Eder de jordiske Ting, og I ikke troe, hvorledes skulde I troe, om jeg sagde Eder de himmelske? 13. Og Ingen farer op til Himmelen, uden den, som foer ned af Himmelen, Menneskens Søn, som er i Himmelen. Og ligesom Moses ophøiede Slangen i Ørken, saa bør det Menneskens Søn at ophøies, 15. paa det at hver den, som troer paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt liv.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I 
