Hvad er oversættelsen af " SIKRER BESKYTTELSEN " på engelsk?

• ensure the protection
• guarantees the protection
• ensuring the conservation

Eksempler på brug af Sikrer beskyttelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I artikel 9, stk. 3, hedder det, at Unionen sikrer beskyttelsen af børn.
Point 3 of Article 9 states,"the Union shall ensure the protection of children.

Den danske lov sikrer beskyttelsen af forretningshemmeligheder og skaber ensartede rammevilkår for erhvervslivet på tværs af EU.
The Danish Act ensures protection of business secrets and creates a uniform framework for companies across the EU.

Vi vil i den følgende forklaring beskrive processen hvormed vi sikrer beskyttelsen af dine fortrolige, personlige oplysninger.
The following shall outline the process in which we ensure the protection of your privacy.

At skabe en retlig ramme, der sikrer beskyttelsen af de europæiske arbejdstageres sundhed og sikkerhed, har gennem årtier været en ubetinget forpligtelse inden for den europæiske lovgivningsproces.
Creating a legal environment that ensures theprotection of the health and safety of European employees has been an unequivocal obligation of the European legislative process for decades.

Ud fra loven om turistservice et godt rejsebureau er én, der sikrer beskyttelsen af de rettigheder, som kunder.
From the standpoint of the law on tourist services a good travel agent is one that guarantees the protection of the rights of customers.

Philips' EPEAT Gold-certificerede skærme sikrer beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet og er yderst energieffektive, hvilket sikrer lav udledning af drivhusgasser, der bidrager til klimaforandringerne.
Philips EPEAT GOLD certified monitors ensure protection for human health and environment, and are highly energy efficient ensuring low emissions of climate changing green house gases.

FedEx benytter sig kun af databehandlere, som giver tilstrækkelige garantier for implementeringen af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger samt sikrer beskyttelsen af de registrerede personers rettigheder.
FedEx will only use processors which provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.

En avanceret avanceret firewall sikrer beskyttelsen af alle personlige data inklusive banktransaktioner.
An advanced state-of-the-art firewall ensure the protection of all personal data including banking transactions.

På grundlag af de oplysninger, som IWC fremkommer med, bør kyststaterne de steder, hvor det er hensigtsmæssigt gennem internationalt samarbejde, træffe foranstaltninger, som sikrer beskyttelsen af små hvaler.
On the basis of the informations supplied by the IWC coastal states should take, where appropriate through international cooperation, measures ensuring the conservation of small cetaceans.

Vi er også afhængige af, at den offentlige service sikrer beskyttelsen af privatlivets fred og sikrer den form for sikkerhed, vi kræver af postvæsenet.
We also rely on a public service to safeguard protection of privacy and ensure the kind of security we demand of the post office.

Hvert år fastsættes: en orienteringspris, som sikrer producenterne en rimelig indkomst, en interventionsudløsende tærskelpris, som svarer til 92% af orienteringsprlsen og en referencepris, der sikrer beskyttelsen ved grænserne.
The following prices are fixed each year: a guide price, which guarantees a fair income for producers, a threshold price for activating the intervention system which is equal to 92% of the guide price, and a reference price, which ensures protection at frontiers.

De centrale elementer i dette direktiv sikrer beskyttelsen af overfladevand, kystnært vand, indre spilde- og grundvand, nu og i fremtiden.
The core elements of this Directive ensure the protection of surface water, coastal water, internal waste and ground water now and into the future.

For det andet sikres gennemsigtigheden, ligesom man undgår en vildledning af forbrugeren med hensyn til valg af flyafgange, varighed, operatører og sidst men ikke mindst prisen, ligesom man sikrer beskyttelsen af personlige data.
Secondly, transparency is ensured and the misleading of consumer as regards the selection of flights, duration, operators and, last but not least, the price, is prevented, also ensuring the protection of personal data.

Vi støtter forslaget om handelsforbindelserne mellem EU og Japan, da Japan sikrer beskyttelsen af og respekten for arbejdstagerne i den globale økonomi, til trods for at det er et tredjeland.
We support the text on EU-Japan trade relations because Japan ensures protection and respect for workers and the global economy, despite being a third country.

Beskyttelsen af dine personlige data er et nøgleområde inuuru. comspligt til at sørge for at alle dine indkøb er foretaget i det sikreste miljø. Vi vil i den følgende forklaring beskrive processen hvormed vi sikrer beskyttelsen af dine fortrolige, personlige oplysninger.
The protection of your personal data is a key element tonuuru. com'sdedication to make sure that your shopping needs are carried out in a safe environment. The following shall outline the process in which we ensure the protection of your privacy.

Ud fra loven om turistservice et godt rejsebureau er én, der sikrer beskyttelsen af de rettigheder, som kunder. Og så har virksomheden licens eller koncession.
From the standpoint of the law on tourist services a good travel agent is one that guarantees the protection of the rights of customers. And so has the business license or concession.

For så vidt angår selve beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret, kan man sige, at der nu på globalt plan findes en række anerkendte, funktionelle og tilstrækkeligt dokumenterede instrumenter, institutioner og kontraktarrangementer, der for øjeblikket sikrer beskyttelsen mod forfalskning.
In relation to actually ensuring the protection of intellectual property, it can be said that on a global scale there is now a whole range of recognised, functioning and sufficiently proven instruments, institutions and contractual arrangements which currently ensure protection against counterfeits.

Kyststaterne bør de steder, hvor det er hensigtsmæssigt gennem internationalt samarbejde, træffe foranstaltninger, som sikrer beskyttelsen af små hvaler, der påvirkes af forurening, forstyrrelse på deres levested og fiskeri.
Coastal states should take, where appropriate through international cooperation, measures ensuring the conservation of small cetaceans which are affected by pollution, disturbance in their habitat, and fisheries.

Jeg glæder mig over enhver aftale, der sikrer beskyttelsen af planetens regnskove, hvis sådanne aftaler også fremmer beskyttelsen af skovens oprindelige folk og sikrer størstedelen af befolkningen i de pågældende lande en bedre tilværelse.
I welcome any agreement that guarantees protection of the rainforests of our planet, if such agreements also advance the protection of the indigenous people of the forest and give a better life to the majority of the people in the countries concerned.

Det er vigtigt, at der indføres standarder, der kan håndhæves, vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, og som samtidig sikrer beskyttelsen af grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder.
Parliament wants the transfer of data to comply with European data protection standards. It is very important to introduce enforceable standards on the protection of personal data, which would guarantee the protection of fundamental human rights and freedoms.

Lhoists afdeling for immaterielle rettigheder sikrer beskyttelsen af koncernens immaterielle rettigheder og administrerer næsten 490 patenter, der allerede er blevet tildelt, og flere end 450 patenter, der afventer godkendelse undersøgelsesprocedurer er i gang.
Lhoist's Intellectual Property Department ensures the protection of the Group's intellectual property rights, while it manages almost 490 patents that have already been granted and more than 450 patents awaiting approval examination procedures in progress.

Da der ikke foreligger noejagtigt og endeligt videnskabeligt materiale paa dette omraade, og da der skal tages hensyn til den kvalitative udvikling inden for rapsfroeproduktionen i Faellesskabet, maa der med henblik herpaa fastsaettes et maksimalt indhold, som skal gaelde senest fra 1. juli 1979, og som sikrer beskyttelsen af menneskers sundhed;
Whereas for this purpose a maximum level should be adopted, to be applicable not later than 1 July 1979, which in the absence of precise and definitive scientific information on the matter and taking account of the qualitative development of colza seed production in the Community, will ensure the protection of human health;

Kommissionens beslutning er ene og alene baseret på videnskabelige oplysninger, der sikrer beskyttelsen af borgernes helbred; den har intet at gøre med den ulykkelige politiske udvikling, som vi på det sidste har lidt under, og som jeg kommer tilbage til.
The Commission's decision is fully and exclusively based on scientific data which guarantee the protection of health, and has nothing to do with the unfortunate political events from which we have suffered recently, and to which I shall return in due course.

Den Europæiske Union skal derfor tage sig af disse risici og arbejde på inden for rammerne af den politiske union at bevare former for selvstyre og subsidiaritet, der vel anerkender visse forskelle, men tillige sikrer beskyttelsen af den indre sikkerhed som et umisteligt gode for Unionens og dens befolkningers udvikling og staternes integritet.
The European Union must therefore confront these dangers and work to ensure that, within the context of political union, we preserve those forms of autonomy and subsidiarity which recognize certain differences but, at the same time, that we guarantee the protection of internal security as an inalienable benefit for the development of the Union and its people, and for the integrity of States.

Jeg vil gerne lykønske hr. Sacconi, idet denne forordning i bund og grund sikrer beskyttelsen af menneskers helbred og miljøet, og denne beskyttelse vil blive øget over tid. Jeg forestiller mig desuden, at alle de stoffer, som de fleste af mine kolleger er bekymret over i dag, vil blive erstattet over tid.
I would like to congratulate Mr Sacconi, because in essence this regulation provides for the protection of human health and the environment and this protection will increase over time; moreover, I imagine that, in future, all the substances that cause the concern of most of my colleagues today will be replaced over time.

En avanceret state-of-the-art firewall sikrer beskyttelse af alle personlige data, herunder banktransaktioner.
An advanced state-of-the-art firewall ensure the protection of all personal data including banking transactions.

Det transparente låg sikrer beskyttelse mod vandsprøjt.
The transparent cover ensures protection against sprayed water.

Transmissionsform bruges sikrer beskyttelse mod interferens og sikkerhed i fremsendelse af oplysninger.
The transmission mode used ensures protection against interference and security in the transmission of information.

Det er også en beslutning, der sikrer beskyttelse af flygtninge og migranter.
It is also a resolution which guarantees the protection of refugees and migrants.

Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse sikrer beskyttelse af personoplysninger.
The European Data Protection Supervisor safeguards the privacy of people's personal data.

Hvordan man bruger "sikrer beskyttelsen" i en Dansk sætning

Vi har gennem tekniske og organisatoriske løsninger sikret, at vores behandling af dine personoplysninger opfylder kravene i persondataforordningen og anden lovgivning, og vi sikrer beskyttelsen af dine rettigheder.

Der vil altid blive udarbejdet en databehandleraftale, der sikrer beskyttelsen af dine personlige oplysninger.

Erhvervsstyrelsen har bekræftet, at de sikrer beskyttelsen af personoplysninger.

Alle REACH EU-retninger er opfyldt og sikrer beskyttelsen af sundhed og miljø.

Myndigheder, der modtager oplysninger, som er forretningshemmeligheder, sikrer beskyttelsen af dem.Artikel 17Dette direktiv berører ikke anvendelsen af direktiv 85/374/EØF.Artikel 181.

Dette kursus giver dig viden, så du kan give en tilladelse, samtidig med at du sikrer beskyttelsen af vandmiljøet.

Danmarks Jernbanemuseum har udarbejdet en række arbejdsgangsprocedurer, der sikrer beskyttelsen af dine personlige oplysninger.

I planforslagene er indarbejdet bestemmelser der sikrer beskyttelsen af grundvandet ikke forringes.

Vores persondata opbevares i vores kundesystemet E-conomics, som vi har indgået en databehandlingsaftale med, som sikrer beskyttelsen af medlemmernes persondata.

Andre foranstaltninger af tilsvarende art sikrer beskyttelsen af økonomien i SACU's medlemsstater og EU's yderregioner.

Hvordan man bruger "ensuring the conservation, guarantees the protection, ensure the protection" i en Engelsk sætning

At the federal level, the National Resources Conservation Service plays a significant role in ensuring the conservation of productive topsoil as well as other natural resources.

The Spanish Constitution guarantees the protection of property.

The State has an enormous responsibility in ensuring the conservation of resources in a sustainable manner apart from providing a decent standard of living.

Ensure the protection of key locations and assets?

Ensure the protection of natural and historic resources.

This guarantees the protection of one’s staying possessions.

Ensure the protection strategy is accessible to you.

Ensure the protection of your personal data.

Ensure the protection of the business and assets.

This board is tasked with ensuring the conservation and development of game resources.