Hvad Betyder SIKRER BESKYTTELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assure la protection
• garantit la protection
• veille à la protection
• assurent la protection
• garantissent la protection

Eksempler på brug af Sikrer beskyttelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men religion sikrer beskyttelsen af børn.
La religion, cependant, assure la protection des enfants.

Myndigheder, der modtager oplysninger, som er forretningshemmeligheder, sikrer beskyttelsen af dem.
Les autorités recevant des informations couvertes par le secret professionnel en garantissent la protection.

Den danske lov sikrer beskyttelsen af forretningshemmeligheder og skaber ensartede rammevilkår for erhvervslivet på tværs af EU.
La mise en œuvre de la directive assure la protection des secrets d'affaires et crée un cadre unifié à travers l'UE.

Ud fra loven om turistservice et godt rejsebureau er én, der sikrer beskyttelsen af de rettigheder, som kunder.
Du point de vue de la loi sur les services touristiques un agent de voyage bonne est celle qui garantit la protection des droits des clients.

Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU.«.
Le chef de la mission veille à la protection des informations classifiées de l'Union européenne conformément à la décision 2011/292/UE.».

Af alle de mæglere, de er ivrige efter at være stærkt reguleret og sikrer beskyttelsen af den anseelse, der binære optioner mæglere.
De tous les courtiers s'ils sont désireux d' être très réglementé et d'assurer la protection de la réputation des brokers d'options binaires.

Disse direktiver sikrer beskyttelsen af personoplysninger, samtidig med at de tager højde for innovationer i de procedurer, der anvendes til dataforvaltning.
Ces directives garantissent la protection des données à caractère personnel en tenant compte de l'innovation des procédures utilisées pour le traitement des données.

De ansvarlige nationale enheder og ekspertgrupperne sikrer beskyttelsen af SST-data, SST-informationer og SST-tjenester.
Les entités nationales constitutives et les équipes d'experts assurent la protection des données SST, des informations SST et des services SST.

Denne fortolkning støttes af artikel 35 i Den Europæiske Unions charter for grundlæggende rettigheder, der sikrer beskyttelsen af sundheden.13.
Cette interprétation serait confortée à l'article 35 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(ci- après la«Charte»), qui garantit la protection de la santé.13.

Det er ikke-destruktiv gendannelsessoftware, der sikrer beskyttelsen af den originale fils filstruktur, selv efter gendannelse.
Il s'agit d'un logiciel de récupération non destructif qui assure la protection de la structure de fichier du fichier d'origine même après la récupération.

Ifølge denne aftale forsikrer Google om, at Google behandler data i overensstemmelse med General Data Protection Regulation og sikrer beskyttelsen af datasubjektets rettigheder.
Par ce contrat, Google assure traiter les données en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données et garantir la protection des droits de la personne concernée.

De centrale elementer i dette direktiv sikrer beskyttelsen af overfladevand, kystnært vand, indre spilde- og grundvand, nu og i fremtiden.
Les éléments clés de cette directive assurent la protection des eaux de surface, des eaux côtières, des eaux usées et souterraines à court et à long terme.

Ifølge denne aftale forsikrer Google om, at Google behandler data i overensstemmelse med General Data Protection Regulation og sikrer beskyttelsen af datasubjektets rettigheder.
En vertu du présent contrat, Google assure que Google traite les données conformément au Règlement général sur la protection des données et garantit la protection des droits de la personne concernée.

Den er også defineret i Copyright Aet af 1956 og sikrer beskyttelsen af kunst værker og kunsthåndværk i kunstnerens levetid og 20 år efter hans død.
Il est aussi défini par le Copyright Act de 1956, et assure la protection des oeuvres d'art et de l'artisanat d'art pendant la vie de l'artiste et durant 20 années après sa mort.

Opfylder de pågældende personer eller enheder kun delvis stk. 4, træffer Kommissionen passende tilsynsforanstaltninger, som sikrer beskyttelsen af Unionens finansielle interesser.
Lorsque ces entités ou personnes ne respectent qu'en partie les exigences visées au paragraphe 4, la Commission prend des mesures de surveillance propres à assurer la protection des intérêts financiers de l'Union.

At skabe en retlig ramme, der sikrer beskyttelsen af de europæiske arbejdstageres sundhed og sikkerhed, har gennem årtier været en ubetinget forpligtelse inden for den europæiske lovgivningsproces.
Créer un environnement juridique qui assure la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs européens représente depuis des décennies un devoir du processus législatif européen.

Formanden gentager sin opfordring til en øjeblikkelig våbenhvile, og at alle parter sikrer beskyttelsen og sikkerheden for civile og især migranter, der er fanget i lejre.
Le Président réitère son appel pour un cessez- le- feu immédiat et invite toutes les parties à assurer la protection et la sécurité de tous les civils, en particulier des migrants bloqués dans des centres de détention.

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer beskyttelsen af fortrolige oplysninger, der er indhentet i medfør af denne forordning, i overensstemmelse med EU-retten og den respektive nationale ret.
Les États membres et la Commission assurent la protection des informations confidentielles obtenues en application du présent règlement, conformément au droit de l'Union et à leur droit national respectif.

Videnskabelig biologisk og medicinsk forskning kan udføres frit i overensstemmelse med nærværende konvention og andre lovbestemmelser, der sikrer beskyttelsen af mennesket.
La recherche scientifique dans le domaine de la biologie et de la médecine s'exerce librement sous réserve des dispositions de la présente convention et des autres dispositions juridiques qui assurent la protection de l'être humain.

Vi støtter forslaget om handelsforbindelserne mellem EU og Japan, da Japan sikrer beskyttelsen af og respekten for arbejdstagerne i den globale økonomi, til trods for at det er et tredjeland.
Nous soutenons le texte sur les relations entre l'UE et le Japon car le Japon veille à la protection et au respect des travailleurs et de l'économie mondiale, malgré le fait qu'il soit un pays tiers.

Kapitel V Videnskabelig forskning Artikel 15 Generel bestemmelse Videnskabelig biologisk og medicinsk forskning kan udføres frit i overensstemmelse med nærværende konvention og andre lovbestemmelser, der sikrer beskyttelsen af mennesket.
En ce qui concerne la recherche scientifique, selon l'article 15,« la recherche scientifique dans le domaine de la biologie et de la médecine s'exerce librement, sous réserve des dispositions de la présente Convention et des autres dispositions juridiques qui assurent la protection de l'être humain».

Lhoists afdeling for immaterielle rettigheder sikrer beskyttelsen af koncernens immaterielle rettigheder og administrerer næsten 490 patenter, der allerede er blevet tildelt, og flere end 450 patenter, der afventer godkendelse(undersøgelsesprocedurer er i gang).
Le service de la Propriété Intellectuelle de Lhoist assure la protection des droits de propriété intellectuelle du Groupe, et gère près de 490 brevets déjà accordés et plus de 450 brevets en attente(procédures d'examen en cours).

Det er vigtigt, at der indføres standarder, der kan håndhæves, vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, og som samtidig sikrer beskyttelsen af grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder.
Le Parlement veut que le transfert de données soit conforme aux normes européennes de protection des données. Il est essentiel d'introduire des normes exécutoires concernant la protection des données personnelles afin de garantir la protection des droits de l'homme fondamentaux et des libertés fondamentales.

Dette direktiv sikrer beskyttelsen af udstationerede arbejdstagere i løbet af deres udstationering i forbindelse med den frie udveksling af tjenesteydelser ved at fastsætte obligatoriske bestemmelser vedrørende arbejdsvilkår og beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, som skal overholdes.
Ce texte garantit la protection des travailleurs détachés durant leur détachement en ce qui concerne la libre prestation des services, en fixant des dispositions obligatoires concernant les conditions de travail et la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.

Formanden gentager sin opfordring til en øjeblikkelig våbenhvile, og at alle parter sikrer beskyttelsen og sikkerheden for civile og især migranter, der er fanget i lejre, siger han.
Le Président de la Commission réitère«son appel en faveur d'un cessez- le- feu immédiat et invite toutes les parties à assurer la protection et la sécurité de tous les civils, en particulier des migrants bloqués dans des centres de détention», lit- on dans cette déclaration.

Hvert år fastsætter Rådet tre priser: En orienteringspris(som sikrer producenterne en rimelig ind tægt), en udløsningspris(der tjener som"alarmsignal" og udløser eventuelle interventioner; den kan ikke overstige 95% af orienteringsprisen) og en referencepris(som sikrer beskyttelsen ved grænserne).
Chaque année, le Conseil fixe trois prix: un prix d'orientation(assurant aux producteurs une rémunération équitable), un prix de déclenchement(qui sert de«signal d'alarme» et déclenche d'éventuelles interventions; ce prix ne peut excéder 95% du prix d'orientation) et un prix de référence(qui assure la protection aux frontières).

Dette afspejles i artikel 1, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, som fastsætter, at medlemsstaterne sikrer beskyttelsen af fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, især retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Cela trouve son expression à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE qui dispose que les États membres assurent la protection des libertés et droits fondamentaux des personnes physiques, notamment de leur vie privée, à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

Kommissionen sikrer beskyttelsen af EU's finansielle interesser ved at følge de forvaltnings- og kontrolsystemer og -procedurer, der er fastlagt i finansforordningen og de sektorforordninger, lovgivningsmyndigheden har vedtaget med det formål at forebygge, afsløre og berigtige fejl, som er til belastning for EU's budget.
La Commission veille à la protection des intérêts financiers de l'Union en appliquant les procédures et systèmes de gestion et de contrôle conformément aux dispositions de la réglementation financière et sectorielle arrêtées par le législateur afin de prévenir, détecter et corriger les erreurs préjudiciables au budget de l'UE.

Det tilkommer den forelæggende ret, som nærer tvivl om lovgivers reelt forfulgte formål, at efterprøve, om de pågældende bestemmelser objektivt set sikrer beskyttelsen af udstationerede arbejdstagere(35) eller i bredere forstand forebyggelsen af social dumping.
Il incombe à la juridiction de renvoi, qui s'interroge sur le véritable but poursuivi par le législateur, de vérifier si, considérée objectivement, la réglementation en cause assure la protection des travailleurs détachés(35) ou, plus largement, la prévention du dumping social.

Kommissionen sikrer beskyttelsen af EU's finansielle interesser ved at følge de forvaltnings-og kontrolsystemer og -procedurer, der er fast lagt i finansforordningen og de sektorforordninger, lovgivningsmyn digheden har vedtaget med det formål at forebygge, afsløre og berig tige fejl, som er til belastning for EU's budget.
La Commission veille à la protection des intérêts financiers de l'Union en appliquant les procédures et systèmes de gestion et de contrôle conformément aux dispositions de la réglementation financière et sectorielle arrêtées par le législateur afin de prévenir, détecter et corriger les erreurs préjudiciables au budget de l'UE.

Hvordan man bruger "sikrer beskyttelsen" i en Dansk sætning

Vi sikrer beskyttelsen af dine personlige oplysninger og sætter stor pris på din tillid.

Aftalerne tager sigte på at løse vigtige sikkerhedsproblemer og varetage EU's og USA's fælles sikkerhedsinteresser, samtidig med at de sikrer beskyttelsen af personoplysninger.

De erklærer også, at de anvender FS (Forward Secrecy eller Perfect Forward Secrecy) sikre kommunikationsprotokoller, der sikrer beskyttelsen af tidligere online sessioner.

Politik for beskyttelse af personoplysninger – behandling af dine data Trendhim sikrer beskyttelsen af dine personlige oplysninger, når du bruger vores tjenester.

Philips' EPEAT Gold-certificerede skærme sikrer beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet og er yderst energieffektive, hvilket sikrer lav udledning af drivhusgasser, der bidrager til klimaforandringerne.

Jernpladen ved porten sikrer beskyttelsen af ​​garagen, mens gitterene forhindrer indførelsen af ​​fremmede i boligen.

Frivillige eller lokale fællesskaber skal bidrage til en økonomisk udvikling, der sikrer beskyttelsen af miljøet og arbejdernes rettigheder.

Gennem denne aftale sikrer Salesforce, at de behandler dataene i overensstemmelse med den generelle databeskyttelsesforordning og sikrer beskyttelsen af ​​det registreredes rettigheder.

Den lettiske lovgivning sikrer beskyttelsen af bier og andre bestøvere.

Den automatiske trykaflastning funktion som er standard, sikrer beskyttelsen af højtrykskomponenter fra last i standby drift.

Hvordan man bruger "veille à la protection, garantit la protection" i en Fransk sætning

Leur doublure en microfibre douce veille à la protection de votre iPhone.

Elle veille à la protection de l’environnement, est garant de la santé publique.

Brigitte veille à la protection de son humble demeure, mais elle est pensive.

Déco Cosy veille à la protection de vos données personnelles.

Un neurochirurgien éminent, Charles Tator veille à la protection des athlètes canadiens.

Cette méthode garantit la protection optimales des cristaux.

C’est PayPal qui garantit la protection des données financières transmises.

Il garantit la protection contre toute investigation injustifiable.

En matériaux ultra-résistants, le pantalon garantit la protection du pilote.

ASTRAL garantit la protection de vos données personnelles.