Eksempler på brug af Sin bedste alder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I sin bedste alder.
En ung mand i sin bedste alder.
Man kan simpelthen ikke komme med en sympatisk hvid mand i sin bedste alder.
One simply can not come up with a sympathetic white man in his prime.Han er i sin bedste alder.
He's in his prime.Tror du, at du er den eneste, som døde i sin bedste alder?
You think you're the only one who was cut down in his prime?Den er i sin bedste alder.
She's in her prime.Tragedie, når en person bliver revet væk i sin bedste alder.
Tragedy when a person is struck down in his prime like that.Hun er i sin bedste alder.
She's in her prime.Det er simpelthen ikke passende at stille op med en hvid mand i sin bedste alder.
It is simply not appropriate to put up with a white man in his prime.En mand i sin bedste alder.
A man in his prime.Jeg troede, jeg havde fundet min drømmemand,indtil han døde i sin bedste alder.
I thought I had found my ideal man,until he was struck down in his prime.Han var i sin bedste alder.
He was in his prime.Så vi må tro, at Kelly Nieman overvældede Santos, en ung mand i sin bedste alder?
So are we to believe that Kelly Nieman overpowered Santos… a young man in his prime?En mand i sin bedste alder.
You are a man in his prime.Hans enke som er en retskaffen kvinde, står nu alene, omendhun stadig er i sin bedste alder.
His widow, an honorable woman, finds herself alone,though still in the prime of her life.En hest i sin bedste alder.
It was a horse in his prime!Webshop Lyssna Karlsson på taget Karlsson er- ifølge ham selv- smuk, superklog ogtilpas tyk for en mand i sin bedste alder.
Webshop Lyssna Karlsson on the roof According to Karlsson, he is a handsome, thoroughly clever andsuitably portly man in his prime.En mand i sin bedste alder.
A man like you in his prime.Alle mænd rivaliserer om kvinders kærlighed, og mandlige vælgere kan føle en ubevidst modvilje mod en kandidat,som er en mand i sin bedste alder- fordi han er en rival.
All men are competing for the love of women, and male voters may feel an unconscious aversion to a candidate,who is a man in his prime- because he is a rival.En ung hund i sin bedste alder.
A young dog in his prime.Det kom så pludseligt. Jeg fÍler med Dem, og det vil være mig en ære at arrangere en passende hyldest tiI byens fÍrstedame som blev revet bort i sin bedste alder.
My thoughts are with you you know that, and I want you to know I would be so honoured to arrange a fitting tribute to Wrottin Powys first lady… taken in the prime of her life.Hun er ikke i sin bedste alder.
That woman is not in her prime.Mens Lemurien var i sin bedste alder, var der tusinder af år, hvor dette bjerg indeholdt et uforanderligt Lemurien, og det var ligesom en trykkoger af oplysninger, slægt, træning og erfaring.
While Lemuria was in its prime, there were thousands of years where this mountain contained an unchanging Lemuria, and it was like a pressure cooker of information, lineage, training, and experience.År, en mand i sin bedste alder.
Years isn't old, he's in his prime.En ung kvinde i sin bedste alder med hele livet foran sig.
Young lady in her prime, whole life ahead of Ung og dristig og dræbt i sin bedste alder.
Young and daring and struck down in his prime.Jacob Wood, en mand i sin bedste alder… efterlader en kone og en lille dreng.
Jacob Wood, a man in his prime, leaves behind a wife and little boy.Ude af form og over sin bedste alder.
Out of shape, past your prime, huh?Oscar vil ikke være i sin bedste alder før han er over 20, men en dag, vil han ligne den her store fyr.
Oscar won't be in his prime until he's over 20, but one day, he will look like this big guy.Han var en mand i sin bedste alder.
He was just a man in the prime of life.
