Hvad er oversættelsen af " SIN FORGÆNGERS " på engelsk?

• his predecessor

Eksempler på brug af Sin forgængers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ashampoo UnInstaller 8 forbedrer sin forgængers styrke!
Ashampoo UnInstaller 8 improves on the strengths of its predecessor!

Magellan Master Levitation udnytter sin forgængers revolutionære subtilitet, Magellan Witch Levitation, men med en helt anden metode til at dæmpe arbejdet.
The Magellan Master Levitation utilizes the revolutionary subtlety of its predecessor, the Magellan Witch Levitation, but with a totally different method of obscuring the workings.

I sit tidløs elegante design nyfortolker den nye Tourismo sin forgængers linje.
With its timelessly elegant design, the Tourismo reinterprets the line of its predecessor.

Det synes han også fortsatte sin forgængers forkærlighed for racemæssige fordomme.
It seems he also continued his predecessor's penchant for racial bigotry.

Tiberius var kun Roms anden kejser, men han gik i sin forgængers skygge.
But he spends much of his reign in the shadow of his predecessor. Tiberius is only the second emperor Rome has ever had.

Han fulgte ikke gladeligt i sin forgængers fodspor, og bad os om, bare at gå på indkøb.
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.

Det er også et troværdighedsspørgsmål for det nye program at undgå sin forgængers, Lissabonstrategiens, skæbne.
It is also a question of credibility for the new programme to avoid the fate of its predecessor, the Lisbon Strategy.

Ville det fortsætte med at bygge videre på sin forgængers præstationer eller ville det være en letdown? Intet pres overhovedet.
It follows a long line of very enjoyable vibes that have given me some fantastic orgasms to live up to. Would it continue to build on its predecessor's performance or would it be a letdown? No pressure at all.

Endelig har vi set, at FN's nye Menneskerettighedsråd langtfra har overvundet sin forgængers svagheder.
Finally, we have seen that the new United Nations Human Rights Council is a long way from overcoming the deficiencies of its predecessor.

Pådenne måde lykkedes det Egica at overvinde sin forgængers omhyggeligt udtænkte planer for sin families interesser.
In this way, Egica managed to overcome his predecessor's carefully conceived plans for his family's interests.

En dommer, der udnævnes i stedet for et af Domstolens medlemmer, hvis mandat endnu ikke er udløbet, fortsætter i embedet indtil udløbet af sin forgængers embedstid.
A Judge who is to replace a member ofthe Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.

Den nuværende formand, Dr. Fernando Gomes, tilslutter sig fuldt ud sin forgængers redegørelse og har sendt os følgende ord.
The new Chairman, Dr Fernando Gomes, fully supports his predecessor's work and sends us the following message.

De af jer, der håber på en større revision af Apples flagskibs tablet, kan være skuffede, da lækager tyder på, at iPad Air 3 vil følge i sin forgængers fodspor ret tæt.
Those of you hoping for a major overhaul of Apple's flagship tablet may be disappointed, as leaks suggest the iPad Air 3 will be following in its predecessor's footsteps rather closely.

Jeg vil gerne takke kommissæren for, at han har holdt sin forgængers løfte om at anerkende betydningen af dette initiativ.
Commissioner, you have maintained your predecessor's commitment to recognising the importance of this initiative, and I thank you for that.

PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at sige, hvor lettet jeg er over, at kommissæren har holdt fast ved sin forgængers indstilling.
On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, I should like to begin by saying how delighted I am that the Commissioner has upheld the stance adopted by his predecessor.

Jeg er meget glad for, at jeg i dag har erfaret, at professor Kostunica officielt anerkender sin forgængers forbrydelser mod albanerne som forbrydelser og overtager ansvaret for dem.
I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor' s actions against the Albanians and accept responsibility for these.

Biya begyndte sin administration ved at skifte retning til en mere demokratisk regering, men et mislykket statskup tvang ham til at følge sin forgængers lederskabsstil.
Biya began his administration by moving toward a more democratic government, but a failed coup d'état nudged him toward the leadership style of his predecessor.

Hver eneste udgiver har kopieret sin forgængers varianter, og de i tilfælde, hvor der er fremstillet nye kopier, har man kun kunnet kopiere de træsnit, der ikke i mellemtiden var gået tabt.
Every single publisher has copied the variants of his predecessors and in those cases where new copies have been produced, it has only been possible to copy those woodcuts that hadn't perished in the mean time.

Den nye Jamgon Rinpotje havde en meget hård barndom og opdragelse i sit eget kloster med sin forgængers administratorer som formyndere.
The new Jamgon Rinpoche had a very hard childhood and youth in his own monastery with his predecessors administrators as his guardians.

Knudsbestemmelse: Konferencen vil bekræfte sin forgængers beslutning i København tid sidste år"om at holde stigningen i den globale gennemsnitstemperatur under 2 grader celsius over det førindustrielle niveau", bare sådan.
The Canute provision: The conference will reaffirm the decision of its predecessor in Copenhagen this time last year"to hold the increase in global average temperature below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels", just like that.

Jeg vil navnlig henvende mig til Kommissionen og dens ansvarlige medlem, fru Loyola de Palacio, og takke hende for at have fortsat sin forgængers engagement med en ærlig og konstruktiv holdning til samarbejdet med Ombudsmanden.
I would especially like to address the Commission and its responsible Member, Mrs Loyola de Palacio, and thank her for continuing her predecessor's commitment to an honest and constructive attitude towards cooperation with the Ombudsman.

Det tjekkiske formandskab følger op på sin forgængers aktiviteter og arbejder hårdt på at løse problemerne, der forårsages af den nuværende finansielle og økonomiske krise og har i denne forbindelse indført foranstaltninger på forskellige niveauer.
The Czech Presidency, following on from the activities of its predecessor, is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.

Hr. formand, vi anerkender alle, at det er på sin plads at fremme konkurrencen i den økonomiske effektivitets interesse, og fru Kroes har lovet af fortsætte sin forgængers arbejde med at udrydde uretfærdig statsstøtte og karteller overalt, hvor hun kan finde dem.
Mr President, we all recognise that there is a case for promoting competition in the interests of economic efficiency and Mrs Kroes has promised to continue the work of her predecessor in routing out unfair state aid and cartels wherever she can find them.

Desværre viderefører den nye premierminister sin forgængers strategi, som går ud på dels en unilateral udskillelse uden forhandling, der gør det umuligt at opbygge en levedygtig palæstinensisk stat, dels indtil videre en oppression af det palæstinensiske folk for at få det til at overgive sig.
Unfortunately, the new Prime Minister is pursuing his predecessor's strategy, namely unilateral separation on the basis of precluding the construction of a viable Palestinian State, on the one hand, and, for the time being, the oppression of the Palestinian people in an attempt to make them capitulate.

Jeg overdriver ikke. I en af disse betænkninger mener man, at det er nødvendigt at sige, at i tilfælde af at der sker en ændring i flertallet efter et valg, skal den nye regering opnå tilladelse, før den ændrer sin forgængers budgetprioriteter, og selv da kan den kun gøre det marginalt.
I am not exaggerating: one of these reports feels it necessary to state that in the event of a change in majority after an election, the new government must obtain authorisation before altering its predecessor's budget priorities, and even then can only do so around the edges.

Biya begyndte sin administration ved at skifte retning til en mere demokratisk regering, men et mislykket statskup tvang ham til at følge sin forgængers lederskabsstil.[45] En økonomisk krise varede i midten af 1980'erne til sent i 1990'erne som resultat af internationale økonomiske forhold, tørke, faldende råoliepriser og år med korruption, dårlig ledelse og kompagniskab.
Biya began his administration by moving toward a more democratic government, but a failed coup d'état nudged him toward the leadership style of his predecessor.[26] An economic crisis took effect in the mid-1980s to late 1990s as a result of international economic conditions, drought, falling petroleum prices, and years of corruption, mismanagement, and cronyism.

Hvordan man bruger "sin forgængers" i en Dansk sætning

Rasmus har formodentlig overtaget sin forgængers bolig ved udnævnelsen til fattigforstander.

Hvis Ban Ki-Moon ikke har sin forgængers evner som moralens kommunikator, så menes Sydkoreas nu tidligere udenrigsminister at være en god administrator.

En sikkerhedspolitik, der næppe vil fundere sig på samme filosofiske grundlag som sin forgængers.

Dog er det mest iøjenfaldende at vægten er blevet reduceret til 112 g fra sin forgængers 140 g.

Dronens kamera slår sin forgængers med flere længder.

En meget flink og afholdt lærer, som i sin ret korte tid nåede at få rådet bod på sin forgængers forsømmelser.

Landet har to præsidenter, og den ene af dem siger, at han sover hos sin forgængers lig.

Den nyudviklede sensor med fuld ramme, 47,3 megapixel, er lige genert for to gange opløsningen af ​​sin forgængers 24 megapixel.

Den følger i sin forgængers fodspor via måden at låse dine personlige data med AES-256 algoritmen .

Den nuværende kommissionsformand Jean-Claude Juncker (t.v.) reagede i første omgang ikke på sin forgængers, ansættelse i Goldman Sachs.

Hvordan man bruger "his predecessor" i en Engelsk sætning

His predecessor left great boots to fill.

Advani once called his predecessor S.B.

His predecessor signed peace with Israel.

Djotodia and his predecessor François Bozizé.

Something his predecessor did NOT do.

His predecessor and fellow Republican, Gov.

Timothy Harris and his predecessor Dr.

My answer: was his predecessor any better?

And I think his predecessor was Rocky.

His predecessor was a very special dog.