Eksempler på brug af Sin markedsandel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Igennem de seneste 5 år har A øget sin markedsandel fra 60.
F og C kan fordoble sin markedsandel ved at give folk det, de vil have og behøver.
I think F&C has an opportunity to double our market share by giving people what they want and what they need.Hertil kommer, at Huawei vil være på udkig for at øge sin markedsandel uden for hjemmemarkedet.
In addition, Huawei would be looking to increase its market share outside Diagnostiske Instrumenter har fortsat det gode momentum fra første halvår og har leveret stærk organisk vækst og har øget sin markedsandel.
Our Diagnostic Instruments business activity has continued its momentum from the first half-year and has delivered strong organic growth and market share gains.EF-erhvervsgrenen øgede også sin markedsandel med 3,4 procentpoint i samme periode.
It also improved its market share by 3,4 percentage points in the same period.Disse markedsandele er hovedsageligt blevet overtaget af DAF,der har tredoblet sin markedsandel i denne periode.
The main beneficiary of this has been DAF,whichhas tripled its market share in that period.Det Egmont-ejede norske TV 2 går frem og øger sin markedsandel og seertid for fjerde måned i streg trods svære vilkår på markedet.
Egmont-owned NorwegianTV 2 increases its market share and viewing rates for the fourth month in a row despite difficult Har også øgetefterspørgslen for spanske rødvine, de var i stand til at øge sin markedsandel fra 7 til næsten 10.
Has also increased the demand for Spanish red wines,they were able to increase its market share from 7 to almost 10.Jefferies siger, at AMD kunne tredoble sin markedsandel på grund af Intels forsyningsproblem.
Jefferies says AMD could triple its market share due to Intel's supply problem.I den samme periode øgede den eksporterende producent sit salg målt i mængde med 17% og sin markedsandel med 30.
During the same period, the exporting producer was able to increase Målet er, at det danske marked beholder sin markedsandel i det overordnede vækstscenarie.
Den svage nedgang i produktionen og investeringerne skyldes desuden kun, at EF-erhvervsgrenen forsøgte at bevare sin markedsandel.
Furthermore, the slight increase of production and investment are only due to the fact that the Community industry tried to keep its market share.For at bevare sin markedsandel måtte erhvervsgrenen i Fællesskabet følge den nedadgående pristrend prisnedsættelse på 47% fra 1995 til undersøgelsesperioden.
In order to maintain its market share, the Community industry had to follow the downward price trend- 47% price reduction from 1995 to the investigation period.Energien er øjensynligt langt fra nogen afgørende faktor, eftersomJapan har forøget sin markedsandel i hver af de energitunge sektorer.
The energy factor is evidently far from decisive,since Japan increased its market share in each energy intensive sector.Dette skyldes IKEA koncernen fortsat at øge sin markedsandel på alle verdensmarkederne, og den sydlige europæiske marked er påvirket af nuværende økonomiske situation.
This is because IKEA Group continues to increase its market share in all world For nylig, Der var tale om en mulig skridt i Aurora Cannabis industrielle footfall i at erhverve Cronos-koncernen at øge sin markedsandel.
Recently, there was talk of a possible step in Aurora Cannabis's industrial footfall in acquiring the Cronos Group to increase its market share.Som allerede nævnt i betragtning 51 øgede EF-erhvervsgrenen sin markedsandel og kan således drage fordel af en stærk position på markedet i Fællesskabet.
As already mentioned under recital 51, the Community industry increased its market share and thus can benefit from a strong position on the Community Hvordan skal jeg forklare mine vælgere, at de snart kommer til at betale regningen, hvisf. eks. Fiat mister noget af sin markedsandel til Kia?
How am I supposed to explain to my constituents that they will soon have to foot the bill if,for example, Fiat loses some of its market share to Kia?På et konkurrencepræget marked ved den erhvervsdrivende, at han risikerer at miste sin markedsandel og dermed sit overskud og udsigterne til yderligere udvikling.
In a competitive Til punkt 4: Hvad skibsbyggeriet i tredjelande angår, kan man faktisk konstatere, atSydkorea i den seneste tid har øget sin markedsandel betydeligt.
Point 4: as far as shipbuilding in third countries is concerned,South Korea has in fact recently increased its share of the market considerably.Efter deres opfattelsekan det ikke forventes, at erhvervsgrenen kunne bevare sin markedsandel, da dens produktionsomkostninger er væsentligt højere end de pågældende eksporterende producenters produktionsomkostninger.
In their opinion,it cannot be expected that the industry could maintain its market share given that I denne forbindelse viste undersøgelsen, at EF-erhvervsgrenen var nødt til at sænke sine salgspriser for at bevare sin markedsandel.
In this respect the investigation showed that, the Community industry was forced to decrease Ideelt set, den bedste vare eller tjenesteydelse vinder, menvirkeligheden er, at den mere etablerede produktet bruger sin markedsandel til squash konkurrencen, som er mere omkostningseffektive og straks glædeligt end produkt forbedring.
Ideally, the best product or service wins, butthe reality is that the more established product uses its market share to squash the competition, which is more cost effective and instantly gratifying than product improvement.Lige siden Apple udgivelseriPhone og iPhone 3G i 2007 og 2008,har Symbian markedsandel faldt fra 56,9% til 49,3%, mens iPhone har fordoblet sin markedsandel til 10,8% i 2009.
Ever since Apple releases iPhone and iPhone 3G in 2007 and 2008, Symbian En formodning om, at der er tale om dumpingimport fra andre tredjelande, er imidlertid ikke ensbetydende med, at importen fra Kina,som har øget sin markedsandel markant gennem betydelige underbud og dumping, ikke særskilt betragtet kan anses for at være en årsag til den yderligere væsentlige skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
However, the hypothetical existence of dumped imports from other third countries does not detract from the fact that Chinese imports,having dramatically increased their market share by increased undercutting and dumping, should be considered, in isolation, as a cause of further material injury to the Community industry.Trods en betydelig reduktion af produktionen i Fællesskabet i 2000fortsatte lagerbeholdningerne imidlertid med at vokse, idet importen øgede sin markedsandel med 24% i løbet af et enkelt år.
However, despite a significant reduction in Community production in 2000,stock levels continued to climb as imports increased their market share by 24% in a single year.Preussag har lukket størstedelen af kapaciteten på sin fabrik for behandling af genindvundet zink i Harlingerode, idet to ovne dog holdes i drift i et år med henblik på testning, oghar således reduceret sin markedsandel til omkring 8.
Preussag, however, closed down most of Frem for alt kunne Vickers ikke påvise, at overtagelse af en eksisterende virksomhed var den eneste måde. hvorpå man kunne øge sin markedsandel eller komme ind på det omhandlede marked.
In particular, Vickers had failed to show that the purchase of an existing player was the only way for a company to increase its share of, or enter, that market.Forbruget faldt imidlertid med 18% i den samme periode, såEF-erhvervsgrenen var i stand til at fastholde størstedelen af sin markedsandel på trods af den vigende efterspørgsel.
However, consumption dropped by 18% over the same period, so thatthe Community industry was able to maintain the majority of its market share in a declining Internationalt, indtægter på det Indiske marked er steget med 328 procent i første halvdel af 2017 i samme periode sidste år, med sin markedsandel i Indien også klatring til andenpladsen.
Internationally, revenue in the Indian 
