Hvad er oversættelsen af " SIN ROD " på engelsk?

• its roots
• its root
• his mess

Eksempler på brug af Sin rod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al ulykkelig skæbne har sin rod og årsag i uvidenhed.
Every unhappy fate has its roots and cause in ignorance.

Det har sin rod i traditionen om gensidig respekt og ligebehandling af borgere fra forskellige lande.
It has its roots in the tradition of mutual respect and equal treatment for citizens of different countries.

Den genoprettede fil vil blive vist til dig fra sin rod til bladnoden.
The recovered file will be displayed to you from its root to its leaf node.

Det har således ikke sin rod eller sit virkelige ophav inden for vort mellemkosmos.
Its root or true origin does not therefore lie within our mesocosmos.

Hvis Nick Fury mener kan han få hans udklædte bøller og strejke kommandosoldater til at moppe op sin rod, er han desværre fejl.
If Nick Fury thinks he can get his costumed thugs and S.T.R.I.K.E. commandos to mop up his mess, he's sadly mistaken.

Denne antikristelige indflydelse har sin rod i gnosticismen, der stammer fra farisæerne i Alexandria.
This Antichristian influence has its roots in Gnosticism, derived from the Pharisees in Alexandria.

Hvis Nick Fury mener kan han få hans udklædte bøller Bekræftet. og strejke kommandosoldater til at moppe op sin rod, er han desværre fejl.
If Nick Fury thinks he can get his costumed thugs… and Strike commandos to mop up his mess, he's sadly mistaken. Confirmed.

Enhver ufred har således udelukkende sin rod i mental"mindreårighed" eller uformåenhed i højintellektualitet.
Every discord has thus exclusively its root in mental"immaturity" or lack of high-intellectuality.

Den har sin rod i den gamle forestilling om havets modergudinde, f. eks. den babyloniske Tiamat, der skabte universet og derpå blev sønderrevet af helteguderne.
Its roots lie in the ancient oceanic mother-goddesses such as the Babylonian Tiamat, who create the universe and are then dismembered by the hero-gods.

Den vigtigste hindring- man kan sige den eneste hindring- har sin rod i arbejder-ledernes passive og bureaukratiske holdning.
The principal obstacle- one can say the only obstacle- has its roots in the conservative and passive character of the leaders of the workers' organizations.

Dette århundredes historie med dets krige og revolutioner og med den endelige slutning på dramaet, som endnu venter os, er historien om talmudisk chauvinisme, der igen har sin rod i Femte Mosebog.
The story of this century, of its wars and revolutions and the denouement yet to come, is that of Talmudic chauvinism, which has its roots in Deuteronomy.

Baccarat skylder Europa sin rod og bliver en af de mest populære online casinospil på kredsløbet hurtigt.
Baccarat owes its origins to Europe and is quickly becoming one of the most popular online casino games on the circuit.

Nu vil man måske hævde, at sygdomme som et brækket ben eller invaliditet opstået ved påvirkninger udefra, ved at arbejde med maskiner eller lignende, kan da ikke have sin rod i væsenets indre mentale område.
Here one may perhaps claim that an illness such as a broken leg or disablement incurred through external influences, from working with machinery or the like, cannot have its root in the being's inner mental area.

En stor del af volden har sin rod i de alvorlige økonomiske og sociale problemer, som Algeriet er ramt af.
A large part of the violence has its roots in the serious economic and social problems through which Algeria is passing.

Som biskop for den reformerte kirke og på baggrund af min viden om, at de kristne kirker selv har hjulpet med at forme ægte europæiske værdier i EU, som har sin rod i den kristne demokratiske bevægelse, afviser jeg enhver tilkendegivelse af antireligiøs ideologi og intolerance.
As a bishop of the Reformed Church, knowing that the Christian churches themselves have helped shape genuine European values in this European Union which has its roots in the Christian Democrat movement, I reject every manifestation of anti-religious ideology and intolerance.

Den genoprettede fil vil blive vist til dig fra sin rod til bladnoden File Type View: Hvis en bruger ønsker at arrangere filerne baseret på filtype, kan han bruge denne indstilling.
The recovered file will be displayed to you from its root to its leaf node File Type View: If a user wishes to arrange the files based on file type, he can use this option.

De stode i en Labyrinth af uendelig lange krydsende Haller og Buegange: alle Parises Gader og Stræder vare her at see, som i et mat Speilbilled, Navnene vare at læse, hvert Huus ovenover havde her sit Nummer, sin Rod, der skød ned under de folketomme, macadamiserede Fortoge, som klemmede sig om en bred Canal med et fremad væltende Dynd.
They stood in a labyrinth of endlessly long intersecting halls and arched passages; all the streets and lanes of Paris were to be seen here, as in a dim mirror, the names could be read, every house above had its number here, its root, which struck down under the empty, macadamized footway, which ran along by a broad canal with a stream of rolling mud.

Som den straalende Lotusblomst, reven løs fra sin Rod, føres af Strømmen og paa dens Hvirvler, drev hun afsted, og hvor hun standsede, var hun atter en ny Skikkelse, derfor mægtede Ingen at følge, gjenkjende og beskue hende.
As the gleaming lotus-flower, torn from its root, is borne by the stream on its eddies, she drifted; and wherever she stood, she was again a new shape, therefore no one could follow her, recognize and watch her.

I lande med flere etniske idenditeter vil en demokratisk valgt regering ofte have sin rod i en bestemt stamme, en bestemt region eller i et bestemt folkeslag.
In nations with multiple ethnic identities a democratically elected government often will have its roots in a particular tribe, a specific region or in a particular ethnic religion.

Der findes ikke én eneste ulykkelig skæbne, der ikke har sin rod eller allerførste årsag i sit ophavs endnu i større eller mindre grad herskende dyriske natur eller mentalitet.
There is not one single unhappy fate that does not have its root or very first cause in its originator's more or less prevalent animal nature or mentality.

Hele det levende væsens skæbnemønster af årsager og virkninger har sin rod i overbevidsthedens kombination af talentkerner, derfor bruger jeg udtrykket"skæbneelementet".
All of the living being's fate patterns of causes and effects have their roots in the combination of the talent kernels in the superconsciousness, which is why I use the term"fate element.

Da absolut alle bevægelser, alle skabelser såvel som alle oplevelser har sin rod i, eller udgår fra den foran nævnte stilhed kan den absolut ikke med rette opfattes som noget"intet.
Since absolutely all movements, all creation as well as all experiences have their roots in or derive from the above-mentioned stillness, it absolutely cannot be rightly regarded as"nothing.

Hr. formand, det forslag til forordning, som vi i dag skal forhandle om, har sin rod i behovet for en harmoniseret funktionsmåde- det vigtige ord her er»harmoniseret«- af medlemsstaternes statistiske tjenester.
Mr President, the regulation proposal that we are called upon to consider today has its roots in the need for the harmonization of the operations of the statistical services of the Member States, the key word here being harmonization.

Den type musik har sine rødder i en urgammel kultur.
The type of music has its roots in an ancient culture.

Den har sine rødder i den 1415 etablerede latinske skoler Martineum og Katharineum.
It has its roots in the 1415 established Latin schools Martineum and Katharineum.

Men er en blomst mere end sine rødder?
But is a blossom more than its root?

Den har sine rødder i fortiden.
It has its roots in the past.

Legenden om en overjordisk gud har sine rødder i sumerisk historie.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.

Mine kære, far er næsten færdig med sit rod.
My sweethearts, Dad is almost done with his mess.

Greif kan spore sine rødder tilbage til denne tid- med fremstilling af træ tønder.
Greif traces its roots to this time- making wooden barrels.

Hvordan man bruger "sin rod" i en Dansk sætning

I begyndelsen måtte den - som enhver ny teori - gå ud fra det tankemateriale, den forefandt, selv om den i virkeligheden havde sin rod i de økonomiske kendsgerninger.

Selvejende institutioner har alle del i en grundvision, der er nerven i selve det at være selvejende institution, og som har sin rod i civilsamfundet.

Denne betegnelse af bygningen har sin rod i, at messen også kaldes eukaristien.

Alt sammen noget der yderligere vil forstærke væksten, og som har sin rod i forbrugsudviklingen.

Det var derimod den protestantiske kristendom, som kulturradikalismen selv har sin rod i.

Forfatteren Klaus Slavensky samler et ungdomskulturel portræt af den uorganiserede idræt som har sin rod i det man kalder "streetmiljøet" omkring danske byer.

Eksempelvis kan nervesmerter fra såkaldt tennisalbue og carpaltunnelsyndrom, ligesom achillessmerter godt have sin rod i et rygproblem, hvor man får smerter i nervevævet.

Fordi de har islam til fælles, som i sin rod er voldelig.

Dvs man laver en høj fletning, snor den rundt om sin rod og sætter et par hårnåle i.

Den har primært sin rod i nedsmeltningen af byggesektoren, hvor flere store entreprenører og mange underleverandører er krakket, hvilket har fået ledigheden til at eksplodere.

Hvordan man bruger "its root, its roots, his mess" i en Engelsk sætning

Its root cause was never addressed.

American Klezmer: Its Roots and Offshoots.

And, its roots stabilize erosion-prone soil.

Sam always cleaned up his mess after that.

The doctrine has its roots elsewhere.

Its root is used for medical purposes.

His mess becomes his message to us.

What are its roots and origins?

shot rudolph chivy his mess and pulled grunts!

Modern J-pop has its roots in.