Hvad er oversættelsen af " SIN SKYLD " på engelsk?

• his guilt
• its sake

Eksempler på brug af Sin skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For sin skyld, altså.
For his guilt, I mean.

Tilføj bebrejder sin skyld.
Add blames his guilt.

Hun har kun sin skyld og pistolen.
She only has her guilt and a gun.

Rya'c malplacerer sin skyld.
Rya'c misplaces his blame.

Han gør sin skyld ret overbevisende.
He's making a pretty convincing case of his guilt.

Hun har tilstået sin skyld.
She has admitted her guilt.

Han taler om sin skyld, men han forsøger.
He keeps talking about his guilt, but he's really trying to.

Han har lige bevidst sin skyld.
He's just proved his guilt.

Til at formindske sin skyld, som han narrede andre til at deltage.
Wasn't enough to lessen his guilt, so he tricked others into participating.

Carlos prøvede at drukne sin skyld.
Carlos tried to drown his guilt.

Til at formindske sin skyld, som han narrede andre til at deltage.
So he tricked others into participating. Wasn't enough to lessen his guilt.

Han skal leve evigt med sin skyld.
But to live forever with his guilt.

Hun har levet med sin skyld siden da, men hun bebrejder sig selv for Quynh.
But she blames herself for Quynh's fate. She's lived with that guilt ever since.

Intet af det her er sin skyld.
I led them right to it. None of this is your fault.

Dimmesdale er hjemsøgt af sin skyld fra ikke kommer frem som Pearl far i syv år.
Dimmesdale is haunted by his guilt from not coming forward as Pearl's father for seven years.

For at få det til at handle om sig selv og sin skyld.
To make it all about him and his guilt.

Han tilstod åbenbart sin skyld, til en medindsat.
Evidently, he confessed his guilt to a cellmate.

O Evangelist af hellig jomfruelighed, og martyr for sin skyld!
O Evangelist of holy virginity, and martyr for its sake!

At han, der vanærer lavet, indrømmer sin skyld, Og lavet kræver, og bliver fjernet fra lavet.
And the Guild demands he who dishonors it to admit his guilt, and that he be removed from the Guild.

Horatio og Hamlet mener, at dette er tilstrækkeligt til at bevise sin skyld.
Horatio and Hamlet believe this suffices to prove his guilt.

Så vi har en UG, der viser anger og projicerer sin skyld over på ofrenes forældre.
So, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents.

Det ville han jo være nødt til ellers ville han jo indrømme sin skyld.
But he would have to. Don't you see? If he left, he would be admitting his guilt.

Hvilket råd ville du give til Amir at hjælpe dæmpe sin skyld over hans forræderi mod Hassan?
What advice would you give to Amir to help assuage his guilt over his betrayal of Hassan?

I 2008 blev Irina identificeret af en af bandet ledere, men det var ikke muligt at bevise sin skyld.
In 2008, Irina was identified by one of the gang leaders, but it was not possible to prove his guilt.

Rent hypotetisk skal vedkommende acceptere sin skyld og se, om det er muligt at genoprette forholdet.
Hypothetically, that person needs to accept their guilt and see if there's a way to make restitution.

Men som de fleste syndere, ville hun bekymre sig om sin skyld i morgen.
But like most sinners, she would worry about her guilt tomorrow. But like most sinners, she would worry about her guilt tomorrow.

At lægge sig på knæ og indrømme sin skyld, at bede om Allahs tilgivelse, er det sværeste på jorden.
Must bend their knees to admit their guilt. To implore Allah's forgiveness is the hardest thing on earth.

Hvor disse bestemmelser ikke er taget, den person eller enhed, som udøver disse aktiviteter genkende sin skyld i strid med andres privatliv.
Where these provisions are not taken, the person or entity engaged in these activities recognize its guilt in violation of the privacy of others.

Katten elsker fortælleren, og på grund af sin skyld fra tidligere gerninger, begynder fortælleren at væmmes katten.
The cat loves the narrator, and because of his guilt from past deeds, the narrator begins to loathe the cat.

Der er én undervisning, ja, som ikke alle, selv for de udvalgte, kan forstå og modtage; ligesom i himlen ikke alle følge Lammet, hvor det går, ej heller kan alle synge den nye Canticle forbeholdt dem, hvis kærlighed her på jorden er blevet udelt. O Evangelist af hellig jomfruelighed, og martyr for sin skyld! våge over udsøgte del af vor Herres flok.
There is one teaching, indeed, which not all, even of the elect, can understand and receive; just as in heaven not all follow the Lamb whithersoever he goeth, nor can all sing the new canticle reserved to those whose love here on earth has been undivided. O Evangelist of holy virginity, and martyr for its sake! watch over the choicest portion of our Lord's flock.

Hvordan man bruger "sin skyld" i en Dansk sætning

Vorherre har også sin skyld, forstår sig.

At vaske sine hænder - det er for mig noget med at fjerne sin skyld, du kan jo vende og dreje det som du har lyst til.

Hjemsøgt af sin skyld, kommer Macbeth tættere og tættere på galskab, og hans endeligt føles uundgåeligt.

Han vælger jo at se sin skyld og sin fortrængning i øjnene på det sværeste sted til sidst.

Den første Adam er skabt i Guds billede, men han er også synderen, som er bevidst om sin skyld.

Belejret eller på flugt, trump er en slagen mand, slagen af sin skyld, som han ikke slipper fra.

Det er Clemens, den sagtmodige klovn, der skal arve riget, fordi han vedgår sig sin skyld og sit ansvar.

For en sjælden gang sin skyld sluttede jeg under de 3 timer og 30 minutter og kom i mål i tiden 03:28:52.

Ved at tale om sin skyld røber han, at overgangen fra nygifte til at være småbørnsforældre ar været svær for dem begge.

For at lindre sin skyld hjælper CC Peters enke, Louise, som nu er alene med sønnen Max.

Hvordan man bruger "his guilt, its sake" i en Engelsk sætning

However, until his guilt is established Mr.

Slightly sweet, still retaining its sake aroma.

As much for its sake as for ours.

And his guilt was bad, too.

The narrative of his guilt was fraudulent.

crumble and his guilt would be exposed.

His guilt something people would ensure.

His guilt Abyzov does not recognize.

whenever his guilt has been satisfactorily established.

Besides his guilt or innocence, his U.S.