Eksempler på brug af Sin svoger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin svoger.
Sådan behandler man ikke sin svoger.
Han er her med sin svoger, en journalist?
He's here with his brother-in-law, who's a journalist. He's a journalist?Jeg håber, Queen finder sin svoger.
I hope Deputy Queen finds his brother-in-law.Mori sad i møde med sin svoger, Michinori Shiraishi.
Mori was in a meeting with his brother-in-law, Michinori Shiraishi.Hun fortalte, hun har bollet med sin svoger.
House meddelte sin svoger,”Aldrig tidligere har jeg fundet både manden og lejligheden”.
House reported to his brother-in-law,“Never before have I found both the man and the opportunity.”.Ja, og måske ser vi ham slå sin svoger ihjel!
Yeah, and we're probably going to get to watch him kill his brother-in-law with a horseshoe!Oedipus sender sin svoger, Creon, til oraklet i Delphi for at spørge, hvad Thebes vil være.
Oedipus sends his brother-in-law, Creon, to the oracle at Delphi to ask what the fate of Thebes will be.Ja, og måske ser vi ham slå sin svoger ihjel!
Kill his brother-in-law with a horseshoe. Yeah, and we're probably going to get to watch him!Wren havde tilbragt meget tid sammen med sin svoger William indehaveren i Bletchingham og havde kendt Tro i lang tid.
Wren had spent much time with his brother-in-law William Holder in Bletchingham and had known Faith for a long time.Jager hans søster som en rotte, ogprøver at dræbe sin svoger.
He hunts Den landflygtige konge oghans familie fandt asyl hos sin svoger storfyrst Jaroslav i Gardarige.
The fugitive king andMin log viser ikke det faktum, at din klient forsøgte, at dræbe sin svoger.
That your client tried to kill his brother-in-law. My backlog of open cases doesn't mitigate the fact.Men for det meste beklagede han sig over turene til Vegas til sin svoger og mor. Han og svogeren bestyrede stedet.
He ran it with his brother-in-law but mostly he complained about Da Mary Dodd afslog sin svoger, og brændte hende levende. gemte Caleb hans hævn, ved at skære et pentagram i hendes ryg.
When Mary Dodd refused her brother-in-law's hand, and burning Men måske ville han bare have kunder til sin svoger, som er heksedoktor.
Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.I 1834 formand Santa Anna sendte sin svoger, generelle Martín Cos, til Texas for at imødegå den amerikanske indvandrere der.
In 1834 President Santa Anna sent his brother-in-law, General Martín Cos, to Texas to deal with the American immigrants there.Waters designede i stedet selv omslaget, idethan brugte fotografier taget af sin svoger, Willie Christie.
Instead, Waters created the cover himself,using photographs taken by his brother-in-law, Willie Christie.Da den danske kong ErikMenved i 1304 mødte sin svoger, den svenske kong Birger i Fagradal, Sverige, førte kongen pipare, bombare och Trwmbare”.
When the Danish king Erik Menved met his brother in law, the Swedish king Birger Nu slipper han af med sin støjende nabo, sin svoger eller sin mor.
Now, he's got rid Knytlinge Saga siger:"- han sendte også bud til Norge til sin svoger Erik Jarl, at han skulle samle folk, og drage til England med ham, thi Erik Jarl var meget berømt for tapperhed og manddom, da han havde sejret i de to slag, som have været de navnkundigste i de nordiske Lande.
Knytlinge Saga says:"- He also sent message to Norway to his brother in law, Erik Jarl, that he should gather people, and go to England with him, as Erik Jarl was very famous for bravery and manhood, as he was victorious Umiddelbart efter sin tronbestigelse 1603 slog James 1. sin svoger, Christian 4., til ridder.
Immediately after Han og svogeren bestyrede stedet… menfor det meste beklagede han sig over turene til Vegas til sin svoger og mor.
He ran it with Hun sender den til en i Massachusetts. Han sender den til en garver,der sender den til sin svoger. Den sendes til en tandlæge og en trykker der sender den til mr Jacobs.
She sends it to man in Belmont, Massachusetts, a publisher, who sends it to a tanner in Sharon,the tanner sends it to his brother-in-law, a sheet metal worker, also in Sharon, who sends it to a dentist, who sends it to a printer.Ved det næste forsøg bliver Charles dømt til døden, fordi hans far ogonkel voldt Madame Defarges søster og dræbte sin svoger og bror.
At the next trial, Charles is sentenced to death because his father anduncle raped Madame Defarge's sister, and killed her brother-in-law and brother.Hans forbindelse til den rumseljukkiske kongefamilie førte ikke til fred, forhan havde konstant sammenstød med sin svigerfar Mas'ud og senere med sin svoger Qilij Arslan 2., og det i sådan en grad, at den byzantinske kejser Manuel tog Yaghibasans parti imod Qilij Arslan. Yaghibasan havde flere sønner, men ingen af disse arvede tronen.
Før han døde, havde han bedt sin revisor om at udarbejde en testamente, der forlod hele sin ejendom til sin svoger og familie, som han var meget tæt på.
Before he died he had asked Totilla brugte flere timer til at ride fronten af, fordi han stadig afventede ankomsten af sin svoger Teja med en gruppe på nogle tusinde ryttere.
Totilla spent several hours riding along the front of Denne udnævnelse kan også have overbevist Wren, at han nu var sikker nok til at gifte sig, for han gift Faith Coghill, datter af Sir John Coghill af Bletchingham.Wren havde tilbragt meget tid sammen med sin svoger William indehaveren i Bletchingham og havde kendt Tro i lang tid.
This appointment may also have convinced Wren that he was now secure enough to marry, for he married Faith Coghill, the daughter of Sir John Coghill of Bletchingham.Wren had spent much time with his brother-in-law William Holder in Bletchingham and had known Faith for a long time.
