Hvad er oversættelsen af " SIT EGET KØD " på engelsk?

• his own flesh

Eksempler på brug af Sit eget kød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Over sit eget kød og blod.
Her own flesh and blood.

Han brændte sit eget kød.
He was burning his own flesh!

Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er hård ved sit eget Kød.
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

Han vil ikke spise sit eget kød og blod.
He won't feed off his own flesh and blood.

Han så alt brænde omkring sig, inklusive sit eget kød.
He saw everything burning around him, including his own flesh.

Ilden, lugten af sit eget kød, der brænder, skrigene.
The fire, the smell of his own flesh burning, the screams.

Intet er mere djævelsk end at skade sit eget kød og blod.
Ain't nothing more demonic than striking down your own flesh and blood.

Han tilbeder og elsker sit eget kød før mig, hans Gud, og lukke mig ud af hans eget hjerte.
He worships and loves his own flesh before me, their God, and deprives me out of his own heart.

Dejligt at kunne skære sit eget kød, igen.
Nice to cut my own meat again.

Det er et temmelig underligt arrangement, lidt ligesom at få en slagter til at kontrollere kvaliteten af sit eget kød.
That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.

Den del der vil forråde sit eget kød og blod.
The part that would betray her own flesh and blood.

Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er hård ved sit eget Kød.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

Hvilken frækhed… at snyde sit eget kød og blod.
Brass, that would be. To gull your own flesh and blood.

Han tilbeder og elsker sit eget kød før mig, hans Gud, og lukke mig ud af hans eget hjerte. Vakte sig selv, fordi han kan dø af blod!"Denne samme mand, han levede kun kort tid og døde af blødning fra næsen, da han er blevet forudsagt.
He worships and loves his own flesh before me, their God, and deprives me out of his own heart. Vakte he, therefore, that he may die of blood!"This same man he lived only a short time and died of a nosebleed, as he has been foretold.

Bare rolig, han spiser ikke sit eget kød og blod.
Don't worry, he won't feed off his own flesh and blood.

Dette er den vej, hvor han tog sit kors op hver dag og overvandt den synd, han fandt i sit eget kød.
This is the way on which He took up His cross every day and overcame the sin that He found in His own flesh.

En brutal morder forrådt af sit eget køds skrøbelighed.
A brutal killer betrayed by the frailty of his own flesh.

Da denne materialisation er koncentreret over måneder, bliver den daglige ydelse af materialisationsmateriale til fosteret af en så ringe mængde, at det normalt ikke volder nogen gene eller selvopgivelse ud over den almindelige anstrengelse, som det naturligvis må være at skulle bære fosteret i sin egen organisme og efterhånden nære dette nye legeme igennem sit eget kød og blod igennem sin indtagne næring.
Since this materialisation is concentrated over months, the daily output of materialisation-material to the embryo is such an insignificant amount that it does not normally cause inconvenience or self-sacrifice beyond the effort it must of course be to have to carry the embryo in one's own organism and gradually nourish this new body through one's own flesh and blood, through the food one consumes.

En brutal morder forrådt af sit eget køds skrøbelighed.
By the frailty of his own flesh. A brutal killer betrayed.

Da Paulus sagde, at det onde var i ham, refererede han til sit eget kød.
When Paul said that evil was present within him, he was referring to his own flesh.

Hvilken slags far behandler sit eget kød og blod sådan?
What kind of father treats his own flesh and blood like that?

Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.

Hvordan det var muligt for ham at tilbyde dem sit eget kød at spise.
How it was possible for him to offer them his own flesh to eat.

Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

Hvilken større hyldest kan en mand tilbyde end sit eget kød og blod?
What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.
For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly.

Han rejste i tre dage til Moriah. Velvidende at når han ankom. skulle han dræbe sit eget kød og blod.
For three days he journeyed to Moriah, knowing that when he arrived he would have to kill his own flesh and blood.

Gamle far bliver nødt til at vælge mellem sit eget kød og blod og sin dyrebare Terra Nova.
Good old dad will have to choose between his own flesh and blood and his precious Terra Nova.

Zeus overtalte sin bror Hades til at skabe et uhyre så stærkt at det kunne besejre deres forældre, og af sit eget kød skabte Hades en usigelig rædsel.
Zeus convinced his brother Hades to create a beast so strong it could defeat their parents. And from his own flesh Hades gave birth to an unspeakable horror the Kraken.

På den nat, nu kendt som Skærtorsdag, Jesus, Guds lam, gav sit eget kød og blod til at blive spist af de trofaste-sakramentalt, i form af brød og vin.1.
On that night, now known as Holy Thursday, Jesus, the Lamb of God, gave His own Flesh and Blood to be eaten by the faithful- sacramentally, in the form of Bread and Wine .1.

Hvordan man bruger "sit eget kød" i en Dansk sætning

Når interessen er vakt for at dry age sit eget kød derhjemme, hvordan gør man så og hvilket udstyr skal man bruge?

Det er blevet populært at passe sit eget kød!

Jeg havde købt nogle specielle Dry Age-vakuumposer i Tyskland, hvori man skulle kunne Dry Age sit eget kød i køleskabet.

Man må gerne tage sit eget kød med til grillen. Økologiens Have i Odder er Nordens største økologiske besøgs- og demonstrationshave med tusindvis af planter og dyr.

Aprils mord på sit eget kød og blod blev ikke taget godt imod.

Der er penge at spare ved at udskære sit eget kød.

pelikan på tætningen er afbildet i færd med at pleje sine unger ved at fodre dem stumper af sit eget kød.

Der er noget helt specielt over det at skaffe sit eget kød: ”Fra første jagt har det givet enorm mening for mig.

Tænkt at man kan tage livet af sit eget kød og blod.

Det var ubeskriveligt, at få sit eget kød og blod fjernet.

Hvordan man bruger "his own flesh" i en Engelsk sætning

Life of a child, a girl, his own flesh and blood.

They are more precious to him than his own flesh and blood.

And how could he do that to his own flesh and blood?

He loves him as if he was his own flesh and blood.

He saw Lee as his own flesh and blood.

He gave us His own flesh and blood as our food.

Poor Zebedee, abandoned by his own flesh and blood.

But a fierce battle with his own flesh ensues.

His own flesh has deceived him.

It became His own flesh and His own blood.