Hvad er oversættelsen af " SIT EMBEDE " på engelsk?

• his office
• his appointment
• his position

Eksempler på brug af Sit embede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forsøgte at fratræde sit embede.
He attempted to resign his post.

Sit embede og vennerne på Wall Street.
His own job and taking care of his buddies on Wall Street.

Chadli Benjedid nedlagde sit embede.
Chadli Benjedid resigned his office.

Han overtog sit embede i oktober 1896 og havde det indtil juni 1899.
He took up his appointment in October 1896 and held it until June 1899.

Øjensynligt blev Harald i 824 geninsat i sit embede.
Apparently, Harald was in 824 reinstated in his office.

Han overtog sit embede i maj 1823 og konstateret, at de forlod ham masser af fri tid til at afsætte til sine egne undersøgelser.
He took up his appointment in May 1823 and found that it left him plenty of free time to devote to his own studies.

Loven blev opsagt og frataget sit embede i Controlleur.
Law was denounced and stripped of his office of Controlleur.

Og jeg er begyndt at tvivle på hans evner til at fortsætte i sit embede.
And I have started to doubt his ability to carry on in his position.

Den 12 september 1914, kort efter han overtog sit embede, Milne-Thomson gift Gertrude Frommknecht; ægteskabet produceret tre døtre.
On 12 September 1914, shortly after he took up his appointment, Milne-Thomson married Gertrude Frommknecht; the marriage produced three daughters.

Hvad bør vi i Europa nu gøre, hvis hr. Ouattara får mulighed for at indtage sit embede?
What should we, in Europe, do now, if Mr Ouattara gets the chance to take up his position?

Formanden gør på den måde ikke kun den østrigske befolkning uret, men hun misbruger også sit embede og tilføjer Parlamentet, en institution i EU, største skade!
In making this comment, not only has the President done the Austrian people an injustice, she has also abused her office, and thereby caused this House, an EU institution, a great deal of harm!

Hæren foretages derfor et coup de'etat for at forhindre afvanding valg. Chadli Benjedid nedlagde sit embede.
The army therefore carried out a coup de'etat to prevent the runoff election. Chadli Benjedid resigned his office.

Kommissionens stedfortrædende særlige udsending til denne opgave, Jollie Dixon, har indtaget sit embede i Pristina, og nu drejer det sig om at løse den enorme mængde praktiske problemer.
Jollie Dixon, the acting Special Delegate for the Commission appointed for this purpose, has now taken up his position in Pristina and it is time to solve the huge number of practical problems.

Det er vigtigt, at præsident Viktor Janukovitj ikke glemmer de løfter, han afgav den dag, han påtog sig sit embede.
It is important that President Viktor Yanukovich does not forget the promises he made on the day he assumed his mandate.

Jeg beklager, at Parlamentets formand har nedgjort sit embede ved at slutte sig til venstrefløjen i det, som er en nægtelse af den indstillede kommissærs tanke- og ytringsfrihed, uanset hvordan det præsenteres.
I regret that the President of this Parliament diminished his office by joining the left-wing herd in what, however it is dressed up, amounts to a denial of the Commission-designate's right of freedom of thought and speech.

Han kan bedst se, hvorledes tøjet tager sig ud, for han har forstand, og ingen passer sit embede bedre end han!
He can judge best how the stuff looks, for he is intelligent, and nobody understands his office better than he.”!

Men han var ordentligt lidt underlig om hjertet ved at tænke på, at den, som var dum, eller slet passede til sit embede, ikke kunne se det, nu troede han nok, at han ikke behøvede at være bange for sig selv, men han ville dog sende nogen først for at se, hvorledes det stod sig.
But he felt rather uneasy when he remembered that he who was not fit for his office could not see it. Personally, he was of opinion that he had nothing to fear, yet he thought it advisable to send somebody else first to see how matters stood.

Jeg glæder mig meget til her i weekenden at kunne hylde denne indsats, når min guvernørkollega forlader sit embede.
I am much looking forward to being able this weekend to salute that service as my gubernatorial colleague leaves his office.

Disse embeder blev typisk valgt gennem spoilssystemet, men Cleveland bekendtgjorde, at han ikke ville fyre nogen Republikaner, som passede sit embede godt, og at han ikke ville udpege nogen alene baseret på partitjenester.
These jobs were typically filled under the spoils system, but Cleveland announced that he would not fire any Republican who was doing his job well, and would not appoint anyone solely on the basis of party service.

Den 31. maj tog argentinerne på ny"kasserolle-rabalderet" i brug som et middel til social protest, sådan som det også var tilfældet i år 2001, da landets daværende præsident, Fernando De La Rúa, blev tvunget til at fratræde sit embede.
On May 31, 2012, the cacerolazo-a protest where people bang pots and pans- returned to Argentina as a measure of social protest. The same happened in 2001 when citizens got President Fernando De La Rúa to resign from his position.

Her ser vi en vis forskel mellem Frattinisagen og Louis Michelsagen. Lous Michel ophørte med at udøve sit embede fra den dag, hvor han meddelte sit kandidatur.
We observe a certain disparity between the Frattini case and that of Louis Michel, who ceased to perform the duties of his office from the day on which he became an election candidate.

På Rostock den professor i matematik, Petrus Becker, døde i 1753 og Aepinus blev udnævnt til Berlin i 1754, planlægger at tage sit embede i det følgende år. Karsten tog til Rostock for at studere for hans doktorafhandling, som blev tildelt i februar 1755 for sin afhandling Algebra ejosque differentia ab Arithmetica Respondente, og han blev udnævnt dér som privatdozent på påske. Aepinus endnu ikke havde forladt Rostock når Karsten tiltrådte sin stilling og blev i stand til at rådgive ham om undervisning.
At Rostock the professor of mathematics, Petrus Becker, died in 1753 and Aepinus was appointed to Berlin in 1754, planning to take up his appointment in the following year. Karsten went to Rostock to study for his doctorate which was awarded in February 1755 for his thesis Algebra ejosque differentia ab Arithmetica Respondente, and he was appointed there as a privatdozent at Easter. Aepinus had not yet left Rostock when Karsten took up his post and was able to advise him about teaching.

Truman leverede et af de største comebacks i amerikansk politik men ville ligesom Churchill se sit embede smuldre væk.
Though it was one of the great come-from-behind miracle tales Of U.S. Politics, harry truman, like churchill, Would watch his presidency crumble.

Så ville jeg dyste mod Mr. Peanutbutter. så en demokratisk valgt guvernør kunne dyste i et skiløb for sit embede, der vandt med to tredjedele i begge huse, Hvis en senator vil spilde alles tid med en forfatningsændring.
And the motion got two-thirds majority in both houses then yes, I would race Mr. Peanutbutter. by sponsoring an amendment to the constitution, to accept a ski race challenge for his office, If a state senator wanted to waste everybody's time so as to allow a democratically-elected governor.

Hr. Prodi har endvidere skrevet et brev til hr. Söderman, hvor han kritiserer den måde, som hr. Söderman varetager sit embede på.
Mr Prodi has also written a letter to Mr Söderman in which he criticised the way in which Mr Söderman thinks he should exercise his duties.

Det er ikke mit indtryk, at formanden for Parlamentet var der som repræsentant for PPE, for så ville han have misforstået sit embede, og hr. Barroso må på grund af sin stilling slet ikke vide, hvad PPE er for noget.
It was not my impression that the President of this House took part as a representative of the PPE-DE Group- this would mean he had misunderstood his office- and Mr Barroso is not officially allowed to know anything about the PPE-DE Group.

Nixon gav ikke landet fred, lov eller orden men krig, kaos og uorden. Den eneste præsident, der forlod sit embede i vanære.
What Richard Nixon actually delivered to the country was not peace, law or order but war, chaos and disorder as the only president to resign his office in disgrace.

Så ville jeg dyste mod Mr. Peanutbutter. så en demokratisk valgt guvernør kunne dyste i et skiløb for sit embede, der vandt med to tredjedele i begge huse, Hvis en senator vil spilde alles tid med en forfatningsændring.
Then yes, I would race Mr. Peanutbutter. to accept a ski race challenge for his office, by sponsoring an amendment to the constitution, and the motion got two-thirds majority in both houses so as to allow a democratically-elected governor If a state senator wanted to waste everybody's time.

På Rostock den professor i matematik, Petrus Becker, døde i 1753 og Aepinus blev udnævnt til Berlin i 1754, planlægger at tage sit embede i det følgende år.
At Rostock the professor of mathematics, Petrus Becker, died in 1753 and Aepinus was appointed to Berlin in 1754, planning to take up his appointment in the following year.

Nu gad jeg dog nok vide, hvor vidt de er med tøjet!" tænkte kejseren, men han var ordentligt lidt underlig om hjertet ved at tænke på, at den, som var dum, eller slet passede til sit embede, ikke kunne se det, nu troede han nok, at han ikke behøvede at være bange for sig selv, men han ville dog sende nogen først for at se, hvorledes det stod sig.
I should very much like to know how they are getting on with the cloth," thought the emperor. But he felt rather uneasy when he remembered that he who was not fit for his office could not see it. Personally, he was of opinion that he had nothing to fear, yet he thought it advisable to send somebody else first to see how matters stood.

Hvordan man bruger "sit embede" i en Dansk sætning

For øvrigt kan ingen minister forblive i sit embede, efter at folketinget har udtalt sin mistillid til ham.

Og så har den sygemeldte sognepræst Ulrich Vogel meddelt, at han er tilbage i sit embede til december.

Postmester Mortensen fratræder sit Embede, der overtages af Postmester Hagbart Berg. 2.

Han kommer i arresten, men beder om tilgivelse og fortsatte i sit embede.

I skrivende stund er sagen afgjort i første instans, og Nibler bliver nødt til at træde tilbage fra sit embede som sognepræst i Lyngby den 30.

I denne bestemmelses stk. 1 foreskrives, at ingen minister kan forblive i sit embede, efter at Folketinget har udtalt sin mistillid til vedkommende.

At man bevidst søger at skade andre mennesker, i sammenhæng med udøvelse af sit embede, det hører ikke hjemme i Danmark.

Det, Paul Gerhardt oplevede, var at blive afsat fra sit embede i Berlin pga.

Det endte med senere at koste Søren Enemark 30 dage i fængsel for at have misbrugt sit embede til at skaffe personfølsomme oplysninger om Charlotte Brangstrup.

Onsdag i sidste uge tog højesteret stilling til, om de vil anbefale at Zelaya kan genindsættes i sit embede som præsident.

Hvordan man bruger "his office, his position, his appointment" i en Engelsk sætning

Really helpful during his office hours.

Denis didn't make his position clear.

Smith cancelled his appointment with me.

His appointment will take effect immediately.

Craig shares his office with Anatole.

His appointment was effective May 23.

His hypocrisy made his position untenable.

His position never corroded his heart.

His position and influence grew rapidly.

Sidney canceled his appointment with Nou.