Eksempler på brug af Sit had på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kunne ikke undslippe sit had.
Som bruger sit had til Unionen.
Han kunne ikke… give slip på sit had.
He could not… escape his hate.En engel, som er kendt for sit had til menneskeheden.
An angel famous for his hatred of humankind.Se, al den energi han brugte på at sprede sit had.
Look at all the energy he spent spreading his hatred.Han sluger sit had, og får tingene gjort. Det kræver at man har det i sig.
He is swallowing his hate and getting shit done.Han er forblændet af sit had mod mig.
He's blinded by his hatred of me.Med hensyn til den der blomme, bør den så ikke droppe sit had?
Shouldn't the plum give up all resentment?En hammer, som han lagde al sit had og raseri i.
An8}A hammer that he poured all his hate and rage into.Der sendte alt sit had mod træet for at tilintetgøre det. På den anden side Morgoths balrog.
On the other, a Balrog of Morgoth, who channeled all his hatred into the tree to destroy it.Han er helt forblændet af sit had til Milton.
He's so blinded by his hatred for Milton that he can't see the damage that he's doing.I sit had Ubayy truede Profeten sagde:"Jeg har en hest, og hver dag jeg fodre den flere foranstaltninger af majs.
In his hatred Ubayy threatened the Prophet saying,"I have a horse and each day I feed it several measures of corn.Scar kunne ikke glemme sit had, og derfor gik han under.
Scar couldn't let go of his hate, and in the end, it destroyed him.Far kommer vel snart, så har hun en anden at rette sit had mod.
Well, Dad should be here soon, so she will have someone else to focus her hatred on.Men Melkor ønskede at herske og i sit had erklærede han krig mod valarne.
But Melkor wished to rule, and in his hatred declared war on the Valar.Som sådan råber han/hun sin fortvivlelse og sit had ud.
In rejection he will give vent Han beslutter, at den bedste måde at udtrykke sit had til Norden er at gå efter deres rigdom.
He decides that the best way to express his hatred for the North is to go after their wealth.Men på det seneste har det højreekstreme parti, Gyldent Daggry, været voksende med sit had mod fremmede.
But recently the far right party Golden Dawn has been on the rise, with its aggression towards foreigners.Hvor mennesker forlader sit had, sin grådighed og sin brutalitet.
Where men will rise above Den amerikanske neger kan ikke klandres for sit had mod hvide.
The American Negro can never be blamed for his racial animosities.Øjeblikke efter han havde afsendt sit had imod ham, trak Paul sit sorte tæppe bort fra ham og tilbage ind i sig selv.
Moments after discharging his hate toward him, Paul took the black blanket off from around him and brought it back into himself.Thiers var kun konsekvent i sin grådighed efter rigdom og i sit had til de folk, der frembringer den.
Thiers was consistent only in his greed for wealth and his hatred of the men that produce it.Har han derimod overvundet sit had og tilgivet sin fjende, vil denne ikke på nogen måde kunne få magt over ham.
Had he, on the other hand, overcome his hate and forgiven Han har aldrig under hele sin lange politiske karriere nogen sinde gjort sig skyldig i blot den mindste foranstaltning af praktisk værdi. Thiers var kun konsekvent i sin grådighed efter rigdom og i sit had til de folk, der frembringer den. Han trådte ind i sit første ministerium under Louis Philippe fattig som Job; han forlod det som millionær.
Never in Han var en meget ond mand kendt for sit had til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og det var lykkedes at opildne hans stamme at gribe til våben mod ham.
He was a very evil man well known for his hatred of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and had succeeded to incite Nu, at boykotten var på plads, Abu Jahl,besat i sit had, besatte sin tid på at sikre, at boykotten var strengt overholdt.
Now that the boycott was in place, Abu Jahl,obsessed in his hatred, occupied Men Melkor ønskede at herske og i sit had erklærede han krig mod valarne. Hvor valarne rejste fjelde, jævnede Melkor dem, hvor søer blev udfyldt, fyldte han dem.
But Melkor wished to rule, and in his hatred declared war on the Valar. Where the Valar raised the lands Melkor flattened them, and where lakes were emptied he filled them.Fru formand, kære kolleger, de dramatiske begivenheder den 11. september handler ikke kun om en forbryderorganisation, der udtrykker sit had til Vesten ved at udføre spektatulære angreb. De afslører også en enorm frustration over den amerikanske politik, der i hvert fald siden 1991 har været ført i Mellemøsten.
Madam President, ladies and gentlemen, the tragic events of 11 September do not only implicate the criminal organisation that carried out these dramatic attacks to express its hatred of the West, but they also reveal that there is immense frustration towards US Middle East policy, which dates back as far as 1991.Lige som den russiskerevolution 130 år senere, viste den i Frankrig sit had til de fattige og forsvarsløse mere end til de rige, til bønderne mere end til deres formodede undertrykkere, til alt smukt som sådant, til kirker og religion, til alt, hvad der kunne løfte menneskets sjæl op over dyriske behov og begær.
Like the Russian revolution 130 years later,the one in France then displayed its hatred of the poor and defenceless more than of the rich, of the peasants of the Vendee more than their supposed oppressors, of all beauty as such, of churches and religion, of everything that might uplift the human soul above the level of animal needs and desires.Bevægelsen selv er en, der har længe været kendt for sin had til kvinder, dens manglende evne til at se kvinder som mennesker med følelser, og dens meget vokal base, der siger, at kærligheden er død.
The movement itself is one that has long been known for its hatred of women, 
