Hvad er oversættelsen af " SIT PRÆG " på engelsk?

• its toll
• its mark
• its stamp

Eksempler på brug af Sit præg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tager sit præg, hans tilstand.
It takes its toll, his condition.

Men begivenheder på OPEC kan påvirke sit præg.
But events at OPEC might impact on its toll.

Sygdommen satte sit præg på produktionen.
The condition left its mark on his output.

Han ledte efter noget at sætte sit præg på.
He was looking for something to put his mark on.

Så man kan sætte sit præg på lægehistorien.
To be able to put your stamp on medical history.

Men modstå de Tripos havde taget sit præg.
However the rigours of the Tripos had taken its toll.

Så Jay satte sit præg på den… du ved, sit præg på sangen.
So, Jay put his spin on the… you know, put his spin on the track.

Sightseeing i Barcelona kan tage sit præg på maven!
Sightseeing in Barcelona can take its toll on the stomach!

Men den kongelige blod tog sit præg, og den unge mand besluttede at erobre Theben.
However, the royal blood was taking its toll, and the young man decided to conquer Thebes.

Virkeligheden er, at tid og kilometertal vil tage sit præg.
The reality is that time and mileage will take its toll.

I løbet af denne tid vil kemien tage sit præg, og ilden vil fuldføre opgaven.
During this time, the chemistry will take its toll, and the fire will complete the task.

Vi er ved at løbe tør for ideer, og det sætter sit præg.
We're running out of ideas, and it's beginning to take its toll.

Men det tog sit præg på hans helbred og i det mindste indirekte har bidraget til hans død.
However it took its toll on his health and, at least indirectly, contributed to his death.

Men den forventede levetid er kort, og hårdt arbejde sætter sit præg.
But life expectancy is short, and hard labor takes its toll.

I denne henseende har Parlamentet også sat sit præg på lovgivningen i utvetydige vendinger.
In this regard, too, Parliament has put its stamp on the legislation in no uncertain terms.

Han dimitterede med en BA i 1885. Men modstå de Tripos havde taget sit præg.
He graduated with a BA in 1885. However the rigours of the Tripos had taken its toll.

En sådan tradition sætter sit præg på virksomheden, menneskene og de produkter, som de fremstiller.
This type of tradition places its stamp on the company, the people and the products they manufacture.

Den dag i dag sætter kunsthåndværk stadig sit præg på byens atmosfære.
Today handicrafts still make its mark on the city's atmosphere.

Fjern sit præg, så alle dine nuværende kontakter på Android ikke vil være klar, før du begynder at kopiere.
Remove its mark so all your current contacts on Android will not be clear before starting to copy.

Klassekampen satte i en forvrænget form sit præg på forhandlingerne.
The class struggle, in a distorted way, set its stamp on the negotiations.Â.

På dette tidspunkt alt for stor arbejdsbyrde, at Commandino havde lagt på sig selv i årenes løb tog sit præg.
By this time the excessive workload that Commandino had put on himself over the years was taking its toll.

Dette fristed for kunst og kultur satte sit præg på udviklingen af kulturlivet i Danmark igennem årtier.
This haven of art and culture put its mark on the development of cultural life in Denmark through decades.

Flere års drift under udfordrende driftsbetingelser sætter sit præg på ydeevnen.
Years of operation in demanding conditions can take its toll on performance.

Alderen er begyndt at sætte sit præg på hans krop, og snerydning er blevet mindre indbydende for Lennart.
With age, this has started to put its mark on his body, and the snow shovel has become less inviting to Lennart.

Selvom vi passede meget på begyndte det ubarmhjertige pres at sætte sit præg på vores biler.
Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles.

Josef, en ung mand som har sat sit præg på historien, fordi han var trofast, oplevede hvordan det var at stå for det, han troede på.
Joseph, a young person that has put his mark on history because he was faithful, experienced what it is like to stand for what he believed in.

Nedsat fysisk aktivitet på grund af svagheden knogler og muskler vil helt sikkert tage sit præg på din vægt.
Reduced physical activity due to the weakness of the bones and muscles will definitely take its toll on your weight.

Nedstammer i mørket, med den kolde, der var begyndt at tage sit præg, Jeg kunne kun håber på et mirakel findes før den næste dag.
Descended the darkness, with the cold that was beginning to take its toll, I could only hope for a miracle to be found before the next day.

Sneen har dækket op i gaderne i Sibirien, og dybest set hele, da vinteren Fury virkelig sætte sit præg på alt.
The snow has covered up the streets of Siberia, and basically the entire, as the winter Fury really put its mark on everything.

En af verdens foretrukne fodtøj designere ,Christian Louboutinsat sit præg med underskrift røde såler, bemyndigelse hæle og eftertragtet tilbehør.
One of the world's favorite footwear designers, Christian Louboutin made his mark with signature red soles, empowering heels and covetable accessories.

Hvordan man bruger "sit præg" i en Dansk sætning

Priskomitéen gav Maja Ravn disse ord med på vejen: ”Maja Ravn sætter sit præg på forestillingerne.

Selv hvis du er i god fysisk form, kan flytning af tunge emner tage sit præg efter et stykke tid.

Min ældste datter døde af kræft, da hun var 20 år, så det har selvfølgelig sat sit præg.

Spærringerne er blevet stive med alderen, og rusten har sat sit præg på metaldelene.

Selvom det er en lille plante, sætter den alligevel sit præg på bedet.

Men musikeren vil bestemt ikke blive glemt, da han har sat sit præg på den danske og den internationale jazzscene i fem årtier.

Han satte sit præg på den oprindelige melodi og tekst – med rabbinerens velsignelse.

Nu hvor vi er et godt stykke inde i computeralderen kan man se at denne tid også sætter sit præg på tegneserien.

Området Teglstrup Hegn og Hellebæk Skov skal fastholde sit præg som et større kuperet skovområde med søer, moser og lysåbne arealer.

Det sætter sit præg på en mand, og det var også efter denne tragedie, at han blev diagnosticeret med PTSD.

Hvordan man bruger "its mark, its toll, its stamp" i en Engelsk sætning

Urca makes its mark on Rio's nightlife.

Burberry makes its mark on vintage styling.

The investigation took its toll on Willard.

Yes No How likely are to give its stamp of.

Grief can take its toll on you.

That experience left its mark on him.

left its stamp on the system that we have.

GST has taken its toll everywhere.

Which found its mark upon my heart.

Traveling takes its toll on your body.