Hvad er oversættelsen af " SIVE UD " på engelsk?

• leak out
• ooze out
• seep out
• drain out
• leaking out
• trickle out

Eksempler på brug af Sive ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad den sive ud.
Let it seep out.

Tailings, der er gemt i reservoirer kan sive ud.
Tailings that are stored in reservoirs can leak out.

Dine folk lod det sive ud i London.
Your people leaked it in London.

Sive ud til Sydamerika, bo på en strand, og starte en familie.
Exfiltrate to South America live on a beach start a family.

Lad vreden sive ud.
Let the rage seep out.

Jeg skal erindre kommissæren om, at sådanne data uundgåeligt vil sive ud.
I should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.

Denne CD bør ikke sive ud for enhver pris.
This CD shouldn't leak out at any cost.

Efter jeg lod historien sive ud.
Right after I leaked that story.

Hans hunger vil sive ud og forgifte luften.
His hunger will seep out and poison the air.

Jeg sagde jo, det ville sive ud.
Didn't I tell you it would come out?

Lad kærligheden sive ud Det er udtrykkene.
Love ooze out…♪ It will be the expressions… and slide down…♪.

Ved du hvordan det er, En man holder af? at se livet sive ud af en man.
You know what that's like, someone you care about? watching the life drain out of someone you.

At hun bemærkede silikone sive ud af sine mælkekanaler for tre år siden.
Leaking out of her milk ducts 3 years ago.

Sådanne oplysninger skal kunne sive ud til os.
That information must be allowed to percolate through to us.

Jeg kan lugte spritten sive ud af dine tykke porer lige nu.
I can smell the booze seeping out of your fat pores right now.

Tror du, det var let at dræbe Brooke med de bare næver? At se livet sive ud af kroppen på hende?
Do you think that it was easy killing Brooke with my bare hands, watching the life drain out of her body?

At hun bemærkede silikone sive ud af sine mælkekanaler for tre år siden. På blanketten sagde hun.
On her patient form, she said she noticed the silicone leaking out of her milk ducts 3 years ago.

At du lod det sive ud.
That you leaked it.

At hun bemærkede silikone sive ud af sine mælkekanaler for tre år siden. På blanketten sagde hun.
Leaking out of her milk ducts 3 years ago. On her patient form, she said she noticed the silicone.

Nogen lod det sive ud.
Somebody leaked it.

Jeg lader det sive ud-- at vi har et hemmeligt øjenvidne, som knytter Lovecraft til mordene.
I will let it leak out… that we have a secret eyewitness… who's going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings.

Vi lader det sive ud.
Then we let it percolate.

Tailings, der er gemt i reservoirer kan sive ud. Undertiden reservoirerne briste, oversvømmelser omkringliggende områder med forurenet vand.
Tailings that are stored in reservoirs can leak out. Sometimes the reservoirs burst, flooding surrounding areas with polluted water.

Ved du hvordan det er, at se livet sive ud af en man.
You know what that's like, watching the life drain out of someone you.

Ikke alle de foreskrevne medicin sive ud til det sorte marked alligevel?
Do not all the prescribed drugs leak out to the black market anyway?

Vi lader virksomheden betale beløbet tilbage, lukker det ned og så lader vi beløbet sive ud under andre udgifter.
After we let the company pay back the amount, we will shut it down and let the amount leak out through other expenses.

Pas på og nu føler du magten sive ud og du kan ikke klare det.
Watch it. And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

Som du kan se, T-Mobile er virkelig at tage sin tid med denne 3G-udrulning og forhåbentlig det vil sive ud i sidste ende.
As you can see, T-Mobile is really taking its time with this 3G rollout and hopefully it will all trickle out in the end.

MFSA 2015-140 Tværs af oprindelse oplysninger sive ud gennem web arbejdstagere fejl begivenheder.
MFSA 2015-140 Cross-origin information leak through web workers error events.

Så lader vi virksomheden betale beløbet tilbage og lukker det ned og så lader vi beløbet sive ud under andre udgifter.
Then we let the company pay back the money, and we shut it down and let the amount leak out through other expenses.

Hvordan man bruger "sive ud" i en Dansk sætning

Sivebrønden er opbygget med nøddesten i bunden, hvorigennem spildevandet kan sive ud.

Lette på låget og lade en lille bid af det univers, man befinder sig i, sive ud i cyberspace og ramme andre hjerter og verdener.

Den er nem at anvende: Blot hold den ud fra kroppen, hiv hurtigt i ringen og smid den på jorden, så røgen kan sive ud.

Husk, at der skal være hul i bunden, så vandet kan sive ud.

Han er en glimrende fortæller, men det er et underliggende problem, at han hele tiden lader sine små spydigheder sive ud på nærmest hver eneste side.

Derudover ønsker lokalrådet at lave en figur i springvandet, hvor vandet fra de eksisterende dyser skal sive ud fra toppen af konstruktionen.

Huse er store, og derfor kan varme sive ud mange steder.

Undervejs brister pose, indholdet begynder at sive ud, gradvist bliver ScarJos hjernekapacitet accelereret.

Hvis der er noget jeg ikke kan ryste på hovedet af og bare lade sive ud i sandet, så er det sådan noget.

Mens alt dette skete, blev håbet omkring en frelser for det krænkede folk lige så stille at sive ud.

Hvordan man bruger "seep out" i en Engelsk sætning

Glue will seep out - that's ok.

Let the air seep out gradually.

They would seep out through the seams.

Will the vegetables seep out enough moisture?

But gas can seep out over time.

Some glue will seep out of the sides.

Can air seep out of the compressor?

More will seep out in due course.

Some cheese may seep out during cooking.

Let you seep out the loneliness.