Hvad er oversættelsen af " LØBE UD " på engelsk?

• run out
• drain out
• running out
• spill out
• go
• rush out

Eksempler på brug af Løbe ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad opløsningen løbe ud.
Let the mixture run out.

Må jeg løbe ud og hente ham?
May I go and get him?

Tiden er ved alt løbe ud.
You're running out of time.

Tiden kan løbe ud, forstår du.
Time can run out, you know.

Tiden er ved alt løbe ud.
Come on. You're running out of time.

Jeg så en løbe ud af rummet.
I saw some guy run out of your room.

Jeg ved, tiden er ved løbe ud.
And I know we're running out of time.

Vandet må løbe ud et sted.
The water has to drain out somewhere.

Down, så kan de lade tiden løbe ud.
First down can run out the clock.

Så må du jo løbe ud efter en.
Well then do… you run out.

Og en dag uheldig hans hold vil løbe ud.
And one day his luck will run out.

Jeg så ham løbe ud derfra.
I saw him running out of there.

Manden sagde, han så drengen løbe ud.
The man said he saw the boy running out.

Du må aldrig løbe ud på engen.
You must never rush out on the meadow.

Stuepigen, der fandt liget, så en mand løbe ud.
The maid who discovered the body saw a guy run out.

Har fået mig løbe ud af mit hoved ♪.
Has got me running out of my head♪.

Jeg så en med maske løbe ud.
I saw a guy wearing a mask come running out.

Jeg må løbe ud til et hurtigt møde.
I have to run out for a quick meeting.

Vi har lige set en kænguru løbe ud af billedet.
We have just seen a kangaroo run out of frame.

Og den eneste måde at lette trykket er at åbne sluserne og lade det løbe ud.
And… the only way to relieve the pressure is to open the floodgates, let it spill out.

Man kan se vand løbe ud af vognene.
Can see water running out of the cars.

Jeg sammenligner Robert til en hær spejder… løbe ud foran.
I compare Robert to an army scout… running out ahead.

Lader jeg ham løbe ud og hente avisen.
I let him run out and get the newspaper.

Pointen er, Society of Mænd kan ikke lade sig løbe ud igen.
The point is, the Society of Men cannot let itself be run out again.

Vores vejledning løbe ud efter showet.
Our instructions run out after the show.

En anden påstår han hørte drabet, så drengen løbe ud bagefter.
Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out afterwards.

Jeg så dig løbe ud af opholdsrummet.
I saw you running out of the student center.

Det var dybt tilfredsstillende at se ham løbe ud af retssalen.
It was deeply satisfying to see him run out of the courtroom.

Hvis øjet ikke kan løbe ud vandig humor, vil intraokulære tryk forhøjet, hvilket medfører øjenproblemer såsom grøn stær.
If the eye can not drain out aqueous humour, intraocular pressure will be elevated, causing eye problems such as glaucoma.

Han så en kraftig mand løbe ud af fabrikshallen.
Spotted"a thickset man running out of the loomhall.

Hvordan man bruger "løbe ud" i en Dansk sætning

Den flotte el-turbinehal, vandet løber igennem og fortsætter mod Haderslev for at løbe ud i fjorden.

Derfra skal vi 83 meter under havoverfladen og løbe ud i Bad Water i Death Valley.

Der var ingen grund til at sprede en nyhed, som meget vel kunne risikere at løbe ud i sandet.

Minerne blev udlagt som planlagt foran Kotka, men Finnerne havde observeret udlægningen af spærren og kunne derfor ikke blive hindret i at løbe ud af Kotka.

Og den alkaliholdige opløsning kan påvirke farven i uld og få farven til at falme eller løbe ud og smitte af.

Men nu - for tiden er ved at løbe ud.

Især hvis man, ligesom yours truly, har det med at løbe ud af døren.

I søjlen lidt over terræn er der en studs som vandet kan løbe ud af.

Intet af dette må blive forsinket - tiden er ved at løbe ud.

Men hvis de sprænges, kan blodet løbe ud i bughulen.

Hvordan man bruger "run out, running out" i en Engelsk sætning

Run out of energy, run out of life.

You’re running out of time, and we’re running out of quality.

I'm running out of time, I'm running out of time!

Either run out of energy or run out of goods.

If they run out of embers, they run out of power.

Greece has run out of time and run out of miracles.

Running out of toothpaste and then running out again.

You run out of water, you run out of food.

Run out of glycogen and you run out of gas.

Running out of time Running out of time?