Hvad er oversættelsen af " SKÆMMET " på engelsk?

• marred
• tainted
• disfigured
• defaced
• scarred

Eksempler på brug af Skæmmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er skæmmet i al evighed!
You're tainted. Forever!

At han kan have skæmmet dig.
That somehow he may have tainted you.

Skæmmet af formørkede skyer.
Marred by darkening cloud.

Hun vil være skæmmet for livet?
She will be blemished for life,?

Det ville være en skam at se sådan en mand skæmmet.
It would be pity to see such a man marred.

Hvis det sker, skæmmet silketråd.
If it happens marred silk thread.

Skæmmet er en Yorkshire ord og betyder forkælet og pettish.
Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.

Glæden blev noget skæmmet for at være ærlig.
The pleasure was somewhat marred to to be honest.

Enhver ved udmærket, at denne beslutning i virkeligheden er skæmmet af hykleri.
We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.

Hun vil være skæmmet for livet?- Og ardannelsen?
She will be blemished for life, won't she? And the scarring?

Men hurtig rækkefølge det unceremoniouslyended op skæmmet i glemmebogen.
But in quick order it unceremoniouslyended up marred into oblivion.

I en Dakar skæmmet af ulykker, den glade note af armbrøstskytter.
In a Dakar marred by accidents, the happy note of Crossbowmen.

Jeg vil vide, hvorfor du har skæmmet monumentet.
I want to know why you have defaced the monument.

Vex-navnet er skæmmet af det, han gjorde imod Kandors folk.
The Vex name is forever tainted by what he did to the people of Kandor.

Herudover var valgene skæmmet af vold.
What is more, the elections were marred by violence.

Hans meritliste var skæmmet af en total mangel på respekt for regler.
He had an extensive list of merit citations which was tainted… by his total disregard for departmental procedure.

Da jeg sidst så dig fremstod du, som en besmittet karikatur skæmmet af krigens rædsler.
When last I laid eyes, you appeared as defiled effigy, marred by calamity of war.

Uheldigvis blev Halloween skæmmet for mig personligt… af en hændelse for lang tid siden.
Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.

Jesus er kommet til verden for at genoprette Hans skabelse, der er så skæmmet af synd og død.
Jesus has come into the world to restore His creation that is so marred by sin and death.

Dyr bliver stuvet sammen, skæmmet og behandlet som maskiner der omdanner foder til kød.
Animals are crowded together, disfigured and treated like machines for the conversion of feed into flesh.

Facebook misbruges bredt af studerende uden at vide, at deres faglige perspektiver kan være skæmmet.
Facebook is being misused widely by students without knowing that their professional prospects can be marred.

Bryghusets nordfacade og i mindre grad østfacade var skæmmet af nedrivninger af tilbygninger.
The north façade and, to a lesser extent, the east façade were marred by the demolition of extensions.

Modtagelse dem meget ofte skæmmet af alle mulige bivirkninger såsom forstoppelse, kvalme, døsighed, og meget mere.
Receiving them very often marred by all sorts of side effects such as constipation, nausea, drowsiness, and much more.

Hans liv hjemme med Barbara var ubehageligt delvist på grund af finansielle problemer: skæmmet af småskænderier og sygdom.
Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.

Nice moderne indretning og atmosfære skæmmet af medarbejder kører en støvsuger gjorde mig ikke føler særlige.
Nice modern decor and ambience marred by employee running a vacuum cleaner didn't make me feel special.

Kommissionen er også enig i, at den nylige retssag mod hr. Duvanov med anklager om voldtægt blev skæmmet af store uregelmæssigheder.
The Commission also agrees that the recent court case against Mr Duvanov on rape charges was marred by grave irregularities.

I et forsøg på at udviske minderne om vold, der havde skæmmet hans første uger ved magten. Hitler havde planlagt en stor ceremoni med national forsoning.
Which had marred his first weeks in power. Hitler had planned a great ceremony of national reconciliation to try to wipe out the memory of the violence.

Prøv at undgå krydret, stegt, røget mad- efter alt hvad du ikke ønsker, det første trimester af graviditeten blev skæmmet af anfald af gastritis?
Try to avoid spicy, fried, smoked foods- after all you do not want the first trimester of pregnancy was marred by bouts of gastritis?

Det siger sig selv, men kun i tilfælde du er blevet skæmmet af dodgy hostels før, og virkelig ønsker at være sikker….
It goes without saying but just in case you have been scarred by dodgy hostels before and really want to be sure….

Og mens alt dette er lige foran, nyd din nye position og lad dages ventetid udseendet af dine krummer på lys, vil ikke blive skæmmet af nogen problemer.
And while all this is just ahead, enjoy your new position and let the days of waiting the appearance of your crumbs into the light will not be marred by any troubles.

Hvordan man bruger "skæmmet" i en Dansk sætning

Diskussionen er imidlertid skæmmet af en række misforståelser og forkerte antagelser om Jim Lyngvilds rolle, som vi gerne vil forsøge at rette op på.

Vintermarkens Odin p A - 95 p, SG: Et flot sporsøg, hvor H har et dejligt dybt og effektivt sporsøg, som dog er skæmmet lidt af let uro og et par kontroller på 1.

Tænk, hvilke bjerge af ophobede, uåbnede konservesdåser, der ville have skæmmet landskabet, om ikke dåseåbneren var blevet opfundet.

Lejligheden var som udgangspunkt dejlig, men oplevelsen blev skæmmet af en kraftig lugt af affald, når man trådte ind i den iøvrigt flotte trappegang.

Desværre er udsigten ud over Gudenådalen skæmmet af nåletræsplantage.

Jabina Dighte p A - 93 p, SG: H søger med dejligt dybt og Schæferhunden 7-8 juli/august20 effektivt sporsøg, som dog er skæmmet af en del kontroller på 1., 2., 4., og 5.

Conolly anden fuld WHL sæson blev skæmmet med hofteproblemer.

Koncerten på Arena på Roskilde blev skæmmet af tekniske udfordringer, mens skabet sidenhen fik sin rette plads til revanchen på Vega.

Men valget var skæmmet af, at stemmesedler uden myndighedernes officielle stempel blev talt med på grund af en procedureændring i sidste øjeblik.

Det er en pan-europæisk kamp mellem tre parter: Romantikerne, der hænger låsene op. Æstetikerne, som ærgres over at se broerne skæmmet.

Hvordan man bruger "marred, tainted, disfigured" i en Engelsk sætning

Disguised homicidal Online Viagra Utah marred pugnaciously?

Especially when tainted deeply with emotion!

Their choices are tainted with emotion.

Well-made but marred with weak motivations.

Hope that hasn’t tainted the review.

Topped trees often appear disfigured and mutilated.

His face was disfigured with pain.

Blood marred the soft, worn fabric.

Such marred machinery opaques your care.

Can tainted content reclaim its legacy?