Hvad er oversættelsen af " SKABE DE BETINGELSER " på engelsk?

• create the conditions

Eksempler på brug af Skabe de betingelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne reformproces vil skabe de betingelser, der er nødvendige for økonomisk genopretning.
This reform process will create the conditions required for economic recovery.

Disse seks typer af naturlige faktorer bidrager til vækst og udvikling af alle på jorden og skabe de betingelser, hvorunder en person mener at eksistere.
These six kinds of natural factors contribute to the growth and development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist.

Vi bør skabe de betingelser, der får alle romaer til at føle sig hjemme, uanset hvor de bor.
We ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.

For med et indre marked har vi nu nye muligheder for at frigive nyt potentiale, åbne nye muligheder og skabe de betingelser, der er vigtige for fremskridt, især i F&U-sektorer.
Because with a single market, we now have new opportunities to unlock new potentials, to open new avenues and to create conditions which will be important for really good progress, especially in R&D sectors.

De skal skabe de betingelser, der fremmer den størst mulige udvikling af hver og én af os.
They must create the conditions which favour the fullest possible development of each and every one of us.

Jeg har i betænkningen understreget, at vi bør styrke de globaliseringsfaktorer, der har en positiv indvirkning, og at vi bør skabe de betingelser, der er nødvendige for at reducere globaliseringens negative indvirkning.
In my report, I have tried to place particular stress on the following: we have to strengthen the factors of globalisation which act in a positive manner and we have to create conditions for a reduction in the negative impact of globalisation.

Jeres nyopnåede velstand skal skabe de betingelser, der kan støtte nye regeringer og anholdelsen af alle, der forsvarede den gamle virkelighed, der fastholdt sine rædselsvækkende måder.
Your new-found prosperity is to create the conditions that can support new governments and the arrest of all who defended the old reality that maintained its horrific ways.

Kan omstruktureringen af arbejdsmarkedet, omstruktureringen og de reformer, der i henhold til Cardiff-beslutningerne skal gennemføres på markedet for varer og tjenesteydelser, kan alle disse reformer skabe de betingelser, der skal til, for at den monetære politik kan lægges ind under andre rammer?
Can restructuring within the labour market and the restructuring and reforms which must take place pursuant to the Cardiff decisions in both the products and services markets create the preconditions for monetary policy to operate within another framework?

Disse tre initiativer skulle skabe de betingelser, der skal til for at forhandle sig frem til mulige og gensidigt gavnlige associeringsaftaler, herunder om frihandelsområder, mellem EU og begge regioner.
These three initiatives should establish the conditions under which feasible and mutually beneficial association agreements, including FTAs could be negotiated between the European Union and both regions.

Disse seks typer af naturlige faktorer bidrager til và kst og udvikling af alle på jorden og skabe de betingelser, hvorunder en person mener at eksistere. Men, hvis vejret à ndrer sig dramatisk, og unormalt, så har sygdommen.
These six kinds of natural factors contribute to the growth and development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist. However, if the weather is changing dramatically and abnormally, then having the disease.

Gamer skal skabe de betingelser spillerne kommandoen til hver udgang på banen var deres ferie, sejr vil være større end det, bør du ikke glemme det faktum, at spillerne er nødt til at bringe glæde med fans.
Gamer must create the conditions the players command to each output on the playing field was their holiday, the victory will be greater than that, you should not forget the fact that the players have to bring joy with the fans.

Gamer skal skabe de betingelser spillerne kommandoen til hver udgang på banen var deres ferie, sejr vil være større end det, bør du ikke glemme det faktum, at spillerne er nødt til at bringe glæde med fans. 11x11 fodbold er som et spil, hvor du vil være i stand til at vælge logoet, navn, danne dit team, også at gøre køb og salg af spillere, udføre overførsler.
Gamer must create the conditions the players command to each output on the playing field was their holiday, the victory will be greater than that, you should not forget the fact that the players have to bring joy with the fans. 11x11 football is as a game in which you will be able to choose the logo, name, form your team, also to make the purchase and sale of players, perform transfers.

Skabe de nødvendige betingelser for, at der ud over modersmålet undervises i mindst to af EU-medlemsstaternes nationale sprog på gymnasialt niveau.
Create the conditions necessary for at least two of the national languages of the Member States of the Union to be taught at secondary school level, in addition to the mother tongue.

De revolutionære vil selv skabe de nødvendige betingelser for den fuldstændige virkeliggørelse af deres ideal. De vil skabe dem på kortere tid end kapitalismen ville have brugt.
Revolutionaries will themselves create the conditions needed for a full and complete fulfilment of their ideal and they will do so in less time than capitalism would have.

Muligheden for en magtkamp i almindelighed er unik begivenhed: fordi hvis du skabe de rette betingelser- deres ansigter viser, der tidligere skudt den anden i ryggen.
The possibility of a power struggle at all is a exceptional event: After all, if you create the conditions- their faces show, who shot the other in the back.

Fordi hvis du skabe de rette betingelser- deres ansigter viser, der tidligere skudt den anden i ryggen.
If you create the conditions- their faces show, who shot the other in the back.

På baggrund af denne tilbagegang skal 2020-strategien, som forventes at videreføre Lissabonstrategien, skabe de nødvendige betingelser for bæredygtig vækst og finanspolitisk konsolidering.
Against this backdrop, the 2020 strategy, which is intended to be a continuation of the Lisbon Strategy, must create the conditions required for sustainable growth and fiscal consolidation.

Efter Euratomt artikel 1 har Fællesskabet(Euratom) navnlig til opgave at»skabe de nødvendige betingelser for den hurtige dannelse og udvikling afen kerneenergiindustri«.
Article 1 gives the Community(Euratom) the objective, inter alia, of'creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries.

Disse tiltag har til formål at genskabe tilliden til regionen ved at undgå uforholdsmæssigt store svækkelser af valutakurserne, begrænse inflationen og skabe de rette betingelser for genopbygning af valutareserverne.
These measures are aimed at restoring confidence in the region by avoiding excessive currency depreciations, containing inflation and creating conditions for the build-up of international reserves.

Vi har nu taget mange af de skridt, der var nødvendige for at skaffe finansiel stabilitet og skabe de rette betingelser for en mere bæredygtig vækst og flere jobmuligheder.
Many of the steps that were essential to deliver financial stability and to establish the conditions for more sustainable growth and job creation have now been taken.

Den 14. maj vedtog Rådet afgørelse 2001/375/FUSP(3) med det formål at lette den politiske dialog og således skabe de nødvendige betingelser både for en gnidningsløs afholdelse af de forestående valg i Togo og for roligere politiske forhold i landet.
On 14 May, the Council adopted Decision 2001/375/CFSP(3) to facilitate political dialogue and create the conditions necessary for the smooth con duct of elections in Togo and a return to peace in Togolese political life.

Valget sidst på måneden finder sted under vanskelige forhold, men forhåbentlig vil det skabe de nødvendige betingelser for en ny start for et demokratisk og uafhængigt Irak.
The elections at the end of this month will take place under difficult conditions, but we must hope that they will create the conditions needed for a democratic and sovereign Iraq to make a new start.

UKRB, 199-254 UKU; razd.7,10,12,13 UKSSHA Muligheden for en magtkamp i almindelighed er unik begivenhed: fordi hvis du skabe de rette betingelser- deres ansigter viser, der tidligere skudt den anden i ryggen.
UKRB, 199-254 UCU; section 7, 10, 12, 13 UKSŠA The possibility of a power struggle at all is a exceptional event: After all, if you create the conditions- their faces show, who shot the other in the back.

Vi opfordrer Kommissionen til at udnytte enhver mulighed for at tilskynde den tyrkiske regering til at anerkende det kurdiske mindretal i landet og skabe de nødvendige betingelser for, at dette mindretal kan blive respekteret og beskyttet.
We call on the Commission to use every opportunity to urge the Turkish Government to recognise the Kurdish minority in the country and to create the conditions necessary for this minority to be respected and protected.

En moderat lønudvikling er en væsentlig faktor, når det gælder om at fremme beskæftigelsesvæksten og skabe de rette betingelser for en bæredygtig stigning i den potentielle vækst i euroområdets økonomi.
Wage moderation is a key factor in favouring the expansion of employment and in helping to create the conditions for a sustainable increase in the potential growth rate of the euro area economy.

Medlemsstaterne sikrer på passende vis en ensartet anvendelse af dette direktiv gennem regelmæssig udveksling af oplysninger og erfaringer, med henblik på at udvikle bedste praksis på området og et tættere samarbejde og herigennem forebygge konkurrenceforvridning og skabe de nødvendige betingelser for et uproblematisk grænseoverskridende medlemskab.
Member States shall ensure, in an appropriate manner, the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere and closer cooperation, and by so doing, preventing distortions of competition and creating the conditions required for unproblematic cross-border membership.

Kombinationen af arbejde og fysiske aktiviteter skaber de bedste betingelser for en vellykket.
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful.

Det er medlemsstaterne, som skaber de betingelser, der sikrer de såkaldte menneskesmuglerbander deres profitter.
The Member States are simply creating the conditions that guarantee the profits of the gangs that engage in human trafficking.

Hvidbogen skal f. eks. sørge for, at der skabes de betingelser, uden hvilke sikre fødevarer ikke er muligt.
For example, the White Paper must ensure that conditions are created in which safe food is possible at all.

Herved rejses det store spørgsmål, hvordan man skaber de rette betingelser for at forene arbejdsliv og familieliv.
It is here that the serious question of creating the conditions needed in order to reconcile work and family life raises its head.

Hvordan man bruger "skabe de betingelser" i en Dansk sætning

Det betyder, at skabe de betingelser for sikker brug af belysning i et vådt badeværelse er først og fremmest opgaven under reparationer.

Og det vil styrke Storbritannien på lang sigt ved at skabe de betingelser, hvor succesfulde virksomheder kan opstå og vokse.

Mit held er at jeg har formået selv at skabe de betingelser, der var nødvendige for at få min musik opført.

Den vil koncentrere sig om at skabe de betingelser, der er nødvendige for at fremme beskæftigelsen af handicappede og frembringe en myndiggørelse i denne henseende.

Tolket som et begreb, der dækker en samlet samfundsindretning, er kulturens rolle at skabe de betingelser, under hvilke mennesker lever.

Men vi kan gøre vores bedste for at skabe de betingelser, der får barnets kærlighed til sig selv til at vokse.

Vi kan ikke forudse, hvor arbejdspladserne om 10 år vil være, men vi kan skabe de betingelser og rammer, som understøtter høj vækst og beskæftigelse og dermed fortsat velstand.

Vi er i gang med at skabe de betingelser for overblik, der vil bringe situationen under kontrol om en rimelig tid.

Jeg sætter dig i centrum og vil gerne skabe de betingelser der er nødvendige, for at du kan leve et harmonisk liv.

Hvordan man bruger "create the conditions" i en Engelsk sætning

Create the conditions for win-win situations.

Create the conditions where employees thrive.

Create the conditions for authentic motivation.

Create the conditions for open discussion.

Create the conditions for widespread prosperity.

How to create the conditions for success.

Create the conditions where people buy.

You create the conditions for joy.

Create the conditions for full participation.

Create the conditions from within Forms.