Hvad er oversættelsen af " CREATE THE CONDITIONS " på dansk?

• skabe betingelser
• skabe forudsætningerne
• skabe vilkårene
• skabe betingelserne
• skaber betingelserne
• skabe forudsætninger
• opret betingelserne
• skabe de forhold

Eksempler på brug af Create the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Create the conditions for mental activity.
Opret betingelserne for mental aktivitet.

It can then most easily create the conditions for delivery.
Den kan så med lethed skabe betingelserne for levering.

Create the conditions for the greenhouse: cover with a cap or lid and put it on the battery.
Opret betingelserne for drivhuset: dække med et låg eller låg og sæt det på batteriet.

Two important characteristics create the conditions for this.
To vigtige egenskaber skaber forudsætningen for dette.

This is what will create the conditions for a sustainable recovery that provides a wealth of jobs.
Dette vil skabe forudsætningerne for bæredygtig genopretning, som sikrer et væld af arbejdspladser.

It is my hope that the election in Sudan will create the conditions for a.
Det er mit håb, at valget i Sudan vil skabe forudsætningerne for en.

But we can create the conditions for growth to resume.
Men vi kan skabe vilkårene for at få gang i væksten.

If they do, they will use it to destabilize the country and create the conditions for another 11 April.
Hvis de gà ̧r dette, vil de bruge det til at destabilisere landet og skabe forudsætningerne for en ny 11. april.

Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began?
Hvorfor genskabe de omstændigheder der var tilstede under en millardendedel af et sekund efter universet begyndte?

Finally, as I said, we must create the conditions for growth and employment.
Endelig skal vi som sagt skabe betingelserne for vækst og beskæftigelse.

High-quality vocational education and training must both respond to the demands of the labour market and create the conditions for workforce mobility.
Erhvervsuddannelse af høj kvalitet skal både opfylde arbejdsmarkedets krav og skabe betingelser for arbejdskraftens mobilitet.

This reform process will create the conditions required for economic recovery.
Denne reformproces vil skabe de betingelser, der er nødvendige for økonomisk genopretning.

It also stresses the need to involve regional and local authorities, which in most cases create the conditions for private sector development.
Det understreger ligeledes nødvendigheden af at involvere de regionale og og lokale myndigheder, der som oftest skaber betingelserne for udvikling i den private sektor.

Mergers and change processes- create the conditions for a successful merger and change processes.
Fusion og forandringsprocesser- skab vilkår for succesful fusion og forandringsprocesser.

Let me conclude by emphasising the vital need to be really ambitious, to set ambitious targets and create the conditions for growth and progress in Europe.
Lad mig slutte af med at understrege det afgørende behov for at være virkelig ambitiøse, at sætte ambitiøse mål og skabe betingelserne for vækst og fremskridt i Europa.

We need to open up to competition and create the conditions for substantially more players than there are today in this sector.
Det drejer sig om at åbne for konkurrence og skabe forudsætninger for betydeligt flere aktører end i dag i flysektoren.

Create the conditions necessary for at least two of the national languages of the Member States of the Union to be taught at secondary school level, in addition to the mother tongue.
Skabe de nødvendige betingelser for, at der ud over modersmålet undervises i mindst to af EU-medlemsstaternes nationale sprog på gymnasialt niveau.

Public monies should support activities that create the conditions for the sector's development.
Offentlige midler bør støtte aktiviteter, der skaber betingelserne for sektorens udvikling.

We must create the conditions for the workforce to be in the sectors of the future and not those of the past.
Vi skal skabe forudsætningerne for, at arbejdskraften bliver brugt på fremtidens og ikke fortidens sektorer.

It is parliament's task to Support education and create the conditions whereby it will reach every farmer.
Det er Parlamentets opgave at støtte uddannelse og skabe vilkår, så man når ud til alle landmænd.

We must create the conditions for them to be creative in the area of culture and awaken an interest in art, science and new technologies.
Vi skal skabe vilkår, der giver dem mulighed for at være kreative på kulturområdet, og vække deres interesse for kunst, videnskab og ny teknologi.

It is by reconnecting with citizens that we can create the conditions for a future comprehensive institutional settlement.
Ved at genskabe kontakten til borgerne kan vi skabe betingelserne for en fremtidig overordnet institutionel model.

Then there is the Intergovernmental Conference in 1996, at which the European Union will have to reform its institutions in order to deepen political integration and create the conditions for enlargement.
Dertil kommer regeringskonferencen i 1996, hvor Den Europæiske Union skal reformere sine institutioner for at uddybe den politiske enighed og skabe forudsætning for en udvidelse.

This could include formal and informal structures that create the conditions for political and social human activities.
Dette kan omfatte formelle og uformelle strukturer, som skaber betingelserne for politiske og sociale menneskelige aktiviteter.

Let us therefore create the conditions and demolish the obstacles for the EU to be able to become an enterprise union for freedom, prosperity and belief in the future.
Lad os derfor skabe forudsætninger og fjerne forhindringerne, så EU kan blive en foretagsomhedens union for frihed, velstand og fremtidstro.

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
Rapporten er upartisk og afbalanceret, og vi skal derfor skabe de forudsætninger, der er nødvendige for at gennemføre dens henstillinger.

Above all, it must create the conditions under which the family is recognised as something precious and young married couples have the opportunity to create and nurture a family.
Det må frem for alt skabe betingelser for, at familien anerkendes som noget dyrebart, og at unge par kan stifte familie og få den til at fungere.

We hope that the roadmap to be agreed by the Council in June will create the conditions for achieving a clear and constructive institutional settlement next year.
Vi håber, at køreplanen, som Rådet skal vedtage i juni, vil skabe forudsætninger for at opnå en klar og konstruktiv løsning på de institutionelle spørgsmål til næste år.

For the mission to succeed, it is necessary to see economic competitiveness and human security as mutually interdependent elements that jointly create the conditions for a life of human dignity.
Hvis missionen skal lykkes, er det nødvendigt at opfatte økonomisk konkurrenceevne og menneskers sikkerhed som indbyrdes afhængige elementer, der sammen skaber betingelserne for et liv med menneskelig værdighed.

At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.
Samtidig skal vi også skabe betingelser for at sikre, at udviklingslandene kan deltage sammen med os i denne globale indsats.