Eksempler på brug af Skabersønner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han var faktisk en af Paradisfaders Skabersønner.
Skabersønner er personlighedscentre for de åndelige kræfter fra Fader-Sønnen i Paradiset.
Man skal også huske, at alle Paradisets Skabersønner er barmhjertigheds motiverede.
It should also be recalled that the Paradise Creator Sons are all mercy motivated.En karriere, der omfatter en Syvfoldige overdragelse er det højeste mål for alle Paradisets Skabersønner.
The career of sevenfold bestowal is the supreme goal of all Paradise Creator Sons.Skabersønner er de endelige styrke- og personlighedsfokuseringer for Gud den Syvfoldiges mægtige tid-rum egenskaber.
Creator Sons are the final power-personality focalizations of the mighty time-space attributes of God the Sevenfold.Vær forstående mod jeres opstigende brødre,således som Paradisets Skabersønner kender og elsker dem.
Be you understanding of your ascendant brethren,even as the Paradise Creator Sons know and love them.Disse Guds Skabersønner er personlige udtryk af ham selv i tidens sektorer og for de hvirvlende planeters børn fra rummets udviklende universer.
These Creator Sons of God are the personal expression of himself in the sectors of time and to the children of the whirling planets of the evolving universes of space.Vi noterer videre, at det stadig stigende antal Skabersønner allerede overstiger det konstante antal Dagenes Forende.
We note further that the constantly increasing number of Creator Sons already exceeds the stationary number of the Unions of Days.Disse himmelske væsener af guddommelig oprindelse ognæsten højeste alsidighed er den Uendelige Ånds gave til Guds Skabersønner.
These supernal beingsof divine originality and near-supreme versatility are the gift of the Infinite Spirit to the Creator Sons of God.I åndenaturen, guddommelig visdom, ogkoordinerede skabende kraft, er disse Skabersønner potentielt lige med Gud Faderen og Gud Sønnen.
In spirit nature, divine wisdom, andco-ordinate creative power, these Creator Sons are potentially equal with God the Father and God the De lavere væsener- ognogle gange endda højere personligheder- finder det svært altid at se den Universelle Fader i hans Skabersønner.
The lower creatures- andsometimes even the higher personalities- find it difficult always to envisage the Universal Father in his Creator Sons.Sandt nok, vi kan ogtilbeder Faderen sådan som han viser sig i sine Skabersønner, men det er Faderen, som direkte og indirekte er tilbedt og elsket.
True, we can anddo worship the Father as he is manifested in his Creator Sons, but it is the Father, directly or indirectly, who is worshiped and adored.Den Uendelige Ånd opretholder personlig kontakt med disse områders børn gennem Universånderne, de administrative ogskabende medarbejdere af Paradisets Skabersønner.
The Infinite Spirit maintains personal contact with the children of these realms through the Universe Spirits, the administrative andcreative associates of the Paradise Creator Sons.På trods af, at alle Skabersønner er guddommelige ligesom deres Paradisforældre ligner ingen eksakt hinanden; hver og en er unik, forskellig, enestående og oprindelig såvel i natur som personlighed.
Notwithstanding that all Creator Sons are divinely like their Paradise parents, none exactly resembles another; each is unique, diverse, exclusive, and original in nature as well as in personality.I teorien kan i forestille jer Gud som Skaberen, og han er den personlige skaber af Paradiset og fuldkommenhedens centralunivers, men alle universerne af tid og rum er skabt ogorganiseret af Paradiskorpset af Skabersønner.
In theory you may think of God as the I antager måske at Skabersønner, væsener som er af Fader-Søn oprindelse, ville betragte Vicegerington som deres hjem, men således forholder det sig ikke i dette univers tidsalder hvor Gud den Syvfoldige er aktiv.
You might assume that Creator Sons, being of Father-Son origin, would regard Vicegerington as their home, but such is not the case in this universe age of the function of God the Sevenfold.I de lokale skabelser(med undtagelse af personalet i superuniversernes) findes det ingen personlig ellerudstationeret manifestation af Gud bortset fra Paradisets Skabersønner som er de beboede verdners fædre og lokaluniversernes suveræne herskere.
In the local creations(excepting the personnel of the superuniverses) God has no personal orresidential manifestation aside from the Paradise Creator Sons who are the fathers of the inhabited worlds and the sovereigns of the local universes.Uden undtagelse gennemgår alle Skabersønner dette at de syv gange giver sig selv til deres skabte børn inden de påtager sig etablering og højeste beslutningsret i de universer som de selv har skabt.
Without exception, all Creator Sons pass through this seven times giving of themselves to their created children before they assume settled and supreme jurisdiction over the universes of their own creation.Mikael havde derfor et dobbelt formål i gennemførelsen af disse syv overdragelser på de forskellige klasser af hans univers skabninger.For det først fuldførte han den nødvendige erfaring til væsen forståelse, som er påkrævet alle Skabersønner inden de overtager den fuldstændige overhøjhed.
Michael, therefore, had a double purpose in the making Når en af Guds Skabersønner acceptere skaberansvaret for at skabe et projiceret lokalunivers, så forpligter den Uendelige Ånds personligheder sig som utrættelige tjenere af denne Mikael Søn når han går ud på sin mission af skabende eventyr.
When a Creator Son of God accepts the creatorship charge of responsibility for a projected local universe, the personalities of the Infinite Spirit pledge themselves as the tireless ministers of this Michael For ikke så lang tid siden registrerede vi i Uversa en universel informationsudsendelse fra en speciel sammenkomst på den evige Ø. Den bestod af hundrede og halvtreds tusinde Skabersønner som var samlet i deres forældres tilstedeværelse for at tage del i overvejelserne om fremgangen i foreningen og stabiliseringen af universernes univers.
Not long since on Uversa we recorded a universal broadcast of a conclave extraordinary on the eternal Isle of one hundred fifty thousand Creator Sons assembled in the parental presence and engaged in deliberations having to do with the progress of the unification and stabilization of the universe of universes.Udtrykket kræver en forskellig definition på ethvert personlig niveau af guddomsfunktion og må yderligere omdefineres indenfor hvert af disse niveauer, således at dette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede og underordnede personaliseringer af Guddommen;for eksempel: Paradisets Skabersønner- lokaluniversernes fædre.
The term requires a different definition on each personal level of Deity function and must be still further redefined within each of these levels, as this term may be used to designate the diverse co-ordinate and subordinate personalizations of Deity; for example:the Paradise Creator Sons-the local universe fathers.Dette gælder helt bestemt for den ultimative Treenighed,hvor selve tilstedeværelsen af Mester Skabersønner blandt medlemmerne af de Højeste Skabere er et tegn på den samtidige tilstedeværelse af faktisk og autentisk væsen erfaring inden for denne Treenighedsforening.
Certainly this is true of the Trinity Ultimate,wherein the very presence of the Master Creator Sons among the Supreme En af den Evige Søns Skabersønner og en af den Uendelige Ånds Skabende Ånder skabte jer og jeres univers; og mens Faderen i trofasthed holder det oppe som de har organiseret, så påhviler det denne Universsøn og denne Universånd, at pleje og opretholde deres arbejde, samt at tjene væsener som de selv har skabt.
A Creator Son of the Eternal Son and Der findes en meget tæt sammenhæng mellem Mesterarkitekterne og Paradisets Skabersønner, og selv om dette forhold ikke er åbenbaret, så er I blevet informeret om foreningen af Arkitekterne og storuniversets Højeste Skabere indenfor forholdet af den første erfaringsmæssige Treenighed.
There is a very close association between the Master Architects and the Paradise Creator Sons, and while this relationship is unrevealed, you have been informed of the association of the Architects and the grand universe Supreme Og de er ikke på nogen måde afhængig af disse periodiske overdragelser af Guds Skabersønner, der således iklæder sig deres skabte intelligensers natur og form som en del af den pris, de skal betale for endelig at opnå ubegrænset suverænitet over deres respektive lokaluniverser.
And they are not in any sense dependent on these periodic bestowal enactments of the Creator Sons of God, who thus assume the nature and likeness of their created intelligences as a part of the price which they must pay for the final acquirement of unlimited sovereignty over their respective local universes.
