Hvad er oversættelsen af " SKADEFRYD " på engelsk?

• schadenfreude
• gloating
• malice

Eksempler på brug af Skadefryd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det bare skadefryd?
Was this just an exercise in schadenfreude?

Din skadefryd har vækket barnet.
All of your gloating has woken the child.

Tilføjede hån: Mød Medicen og Skadefryd.
Added taunts: Meet the Medic and Schadenfreude.

Ikke af skadefryd eller had, men af kærlighed.
Not from malice or hate, but from love.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
I know you will be incapable of triumphing on my expenses when I.

Skadefryd er den eneste ægte fryd, siger kynikeren.
Schadenfreude is the only true joy, says the cynic.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess.

Så de flyver ikke fra uvirkeligheden og ind i det virkelige, bare så de kan straffe mig med suppeagtig skadefryd.
Into the membrane of the real just to punish me with soupy Schadenfreude. So, they're not gonna travel from the realm of the unmanifest.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
When I confess… I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense.

Skadefryd over omvæltningens vanskeligheder og fejlslag, panikmageri, propaganda for en omvæltning baglæns- alt det er værktøj og metoder, som den borgerlige intelligens anvender i sin klassekamp.
Gloating over the difficulties and setbacks of the revolution, sowing panic, preaching a return to the past-- these are all weapons and methods of class struggle of the bourgeois intellectuals.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
You will be incapable of triumphing at my expense, I know, my dear Lizzy, when I confess.

Hvilket glimrende og fuldkomment udtryk for kulminationen af jordmenneskelig skadefryd og hævntørst!
What a brilliant and perfect expression of the culmination of terrestrial Man's malice and thirst for revenge!

Da Moses nu så, at Folket var tøjlesløst til Skadefryd for deres Fjender, fordi Aron havde givet det fri Tøjler.
And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters.

Utvivlsomt er Junius afgjort imod den imperialistiske krig og afgjort for den revolutionære taktik; denne kendsgerning vil ikke bringe de herrer Plekhanovs skadefryd over Junius'"fædrelandsforsvar" ud af verden.
There is no doubt that Junius is decidedly opposed to the imperialist war and is decidedly in favor of revolutionary tactics; and all Messrs. Plehhanovs' gloating over Junius'“defencism” cannot wipe out this fact.

Da Moses nu så, at Folket var tøjlesløst til Skadefryd for deres Fjender, fordi Aron havde givet det fri Tøjler.
And when Moses saw that the people were naked; for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies.

Den reaktionære historiker Hippolyte Taine skildrer i sit elleve-binds smædeskrift mod den store franske revolution ikke uden skadefryd det franske folks kvaler i årene under og efter Jakobinerdiktaturet.
The reactionary historian, Hippolyte Taine, in his eleven-volume pamphlet against the great French Revolution describes, not without malicious joy, the sufferings of the French people in the years of the dictatorship of the Jacobins and afterward.

Med desto større mangel på ceremoni blotlægger modstanderne deres skadefryd over, at sovjetlandet også i dag endnu meget lidt ligner et rige med almindelig velstand.
With all the greater absence of ceremony our enemies reveal their malicious joy over the fact that the land of the Soviets, even today, bears but little resemblance to a realm of general well-being.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
When I confess I have been entirely deceived you will be incapable of triumphing at my expense, I know.

Denne kendsgerning vil ikke bringe de herrer Plekhanovs skadefryd over Junius'"fædrelandsforsvar" ud af verden.
And all Messrs. Plehhanovs' gloating over Junius'“defencism” cannot wipe out this fact.

Men selv de af os, der ikke er kynikere, erkender selvfølgelig, at skadefryd er en form for glæde, og det er den form for glæde, som jeg føler lige nu.
However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now.

Jeg vil også opfordre mange vesteuropæere, som. f. eks. franskmændene, til at tøjle deres skadefryd over for østlandene, da det, når det kommer til stykket, var folkeafstemningen i Frankrig, der startede den europæiske krise.
I also call on many western Europeans, such as the French, to rein in their malice towards the east, as it was with the referendum in France that the European crisis ultimately started.

Hvordan man bruger "skadefryd" i en Dansk sætning

Skadefryd i Danmark - Jeg regnede med, at vi skulle tale om min bog, ler Carsten Jensen.

Det er godt nok også sjældent, at man ser artikler og udtalelser med den grad af skadefryd, som det kan observeres i skriverierne om Nyhedsavisen.

Jeg fornemmede en sær tilfredsstillelse hos Hobhouse, en slags skadefryd, som forstemte mig mere end brevet selv.

Det er som om, der er en skadefryd i Danmark.

Sprede ved app´en Man kan spille da plus når man har skadefryd.

Det er muligt, at de ikke har den samme umiddelbare »skadefryd i sig, men der er meget bedre måder at gennemføre forandringer på,« skriver han.

Det er ikke uten skadefryd at Zosimus beskrev hvordan Serena ikke lenge etter ble dømt på grunn av mistanker om statsfiendentlig konspirasjon.

Hævntørst og skadefryd er lave følelser, medlidenhed og empati er positive følelser.

Især synes den inkarnerede gymnasiemobber, Chris Hargensen (Portia Doubleday), noget umotiveret i sin kalkulerede ondskabsfuldhed og skadefryd, når hun terroriserer Carrie.

Spaden knækkede, og det tog offentligheden med skadefryd som et symbol på modstanden mod samarbejdet besættelsesmagten.

Hvordan man bruger "schadenfreude, gloating, malice" i en Engelsk sætning

Schadenfreude is rampant among the official forums.

Witness Statements revealing Brian Stowell’s gloating behaviour.

Lucifer is gloating about his child, apparently.

Check this gloating crusader vermin out!

Gloating over his 120 mile first day.

The extent of the malice overwhelmed her.

Let this schadenfreude buoy you through the day.

Martin Wicks I'm not gloating Oliver.

Why do we feel schadenfreude over others' suffering?

Spite and Malice solitaire card deck.