Hvad er oversættelsen af " SKADESTÆRSKLEN " på engelsk?

• injury elimination level
• injury margin

Eksempler på brug af Skadestærsklen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen indrømmede derfor prisjusteringer, da den vurderede prisunderbuddet og skadestærsklen.
This led the Commission to grant price adjustments when assessing price undercutting and injury elimination margin.

Da skadestærsklen er højere end dumpingmargenen, bør tolden fastsættes på grundlag af den dumpingmargen, der er fastlagt.
Since the injury elimination level is higher than the dumping margin, the duty should be based on the dumping margin found.

Kommissionen mener, at kriterierne for støttemodtagelse er opfyldt, navnlig i Madeiras tilfælde, for så vidt angår skadestærsklen.
The Commission believes that the eligibility criteria for mobilisation have been met, particularly, in Madeira's case, as regards the threshold for damage.

Skadestærsklen blev beregnet ved hjælp af den samme metode som beskrevet i betragtning 116 i forordningen om midlertidig told.
The injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 116 of the provisional Regulation.

Yamamoto fremførte, at oplysningerne fra Mitsui-gruppen var tilstrækkelige til at gøre det muligt at foretage en individuel afgørelse med hensyn til skadestærsklen.
Yamamoto argued that the information submitted by the Mitsui group was sufficient to allow an individual determination with respect to the injury margin.

Da skadestærsklen er højere end den konstaterede subsidiemargen, bør de endelige foranstaltninger baseres på sidstnævnte.
As the injury elimination level is higher than the subsidy margin established, the definitive measures should be based on the latter.

Den anmodede om, at der blev benyttet en minimumsfortjenstrate på 10% til at beregne skadestærsklen i overensstemmelse med den sats, der blev benyttet i forordning(EF) nr. 2584/98.
It requested that a minimum profit rate of 10% be used to calculate the injury elimination level, in line with that used in Regulation(EC) No 2584/98.

Det blev hævdet, at skadestærsklen skulle udtrykkes i procent af den samlede cif-omsætning og ikke være begrænset til cif-omsætningen for de sammenlignelige modeller.
It has been claimed that the injury margin should be expressed as a percentage of the total cif turnover and not be limited to the cif turnover of the comparable models.

Ifølge artikel 9, stk. 4, i grundforordningen bør tolden fastsættes på grundlag af skadestærsklen eller dumpingmargenen, alt efter hvilken der er lavest.
In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the rates of duty should be based on the lower of either the injury elimination margin or the dumping margin established.

De indiske eksporterende producenter anmodede om justeringer for handelstrin og foreslog en ændring af beregningsmetoden for de underbudsmargener, som var nødvendige for at fastsætte skadestærsklen.
The Indian exporting producers made requests for adjustments for level of trade and suggested a correction in the calculation method of the underselling margins required to determine the injury elimination level.

På baggrund af ovenstående bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadestærsklen, og som er beskrevet i betragtning 121 og 122 i forordningen om midlertidig told.
Given the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 121 and 122 of the provisional Regulation is confirmed.

Skadestærsklen blev beregnet ved at sammenligne de vejede gennemsnitlige cif-importpriser, behørigt justeret for at tage hensyn til uafhængige importørers margen, med EF-producenternes»ikke-skadelige« pris beregnet som anført ovenfor for samme handelsled.
The injury elimination level was calculated by comparing the weighted average CIF import prices, duly adjusted for an independent importer's margin, to the non-injurious price of the Community producers, established as above at the same level of trade.

Dette beløb følger af den anvendelse af antidumpingtolden på cif-eksportpriserne, som blev benyttet ved beregningen af skadestærsklen i undersøgelsesperioden.
These amounts result from the application of the anti-dumping duty rate to the cif export prices used for the calculation of the injury elimination level during the IP.

Da dumpingmargenen for både Indien og Kina konstateredes at være lavere end skadestærsklen, bør den endelige told svare til de fastsatte dumpingmargener, jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen.
Since for both India and the PRC the dumping margin has been found to be lower than the injury elimination level, the definitive duties to be imposed should correspond to the dumping margins established, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation.

Det er imidlertid ikke vigtigt at fastsætte en endelig procentsats i dette tilfælde, da skadestærsklen selv for det laveste tal benyttet af Kommissionen er større end subsidiemargenen.
However, it is not important to define a conclusive percentage in this case as, even on the lower figure used by the Commission, the injury margin is greater than the subsidy margin.

Skadestærskel(63) I den oprindelige undersøgelse blev det fastslået, at med henblik på fastlæggelse af skadestærsklen skulle eventuelle foranstaltninger gøre det muligt for EF-erhvervsgrenen at få dækning for sine produktionsomkostninger og opnå en rimelig fortjeneste, nemlig 15% af omsætningen.
Injury elimination level(63) In the original investigation, for the purpose of establishing the injury elimination level, it was considered that any measure should allow the Community industry to cover its costs of production and to achieve a reasonable profit, namely 15% on sales turnover.

Ganske vist giver rensningsprocessen visse ekstra omkostninger for produktionsprocessen, men disse omkostninger blev der taget hensyn til, da der for at kunne beregne prisunderbuddet og skadestærsklen blev foretaget en fair sammenligning mellem de forskellige kvaliteter, som produceres af erhvervsgrenen i Fællesskabet, og dem, som importeres af de pågældende lande.
Whilst accepting that the purification process adds certain additional costs to the production process, it is recalled that these were taken into account when making a fair comparison between the different grades produced by the Community industry and those imported from the country concerned for the purposes of calculating the level of price undercutting and the injury elimination level.

For de øvrige polske producenter fastsættes tolden på grundlag af de fastlagte skadestærskler.
For the other Polish producers, the duty is limited to the injury margin established.

Land _BAR_ Selskab _BAR_ Skadestærskel _BAR_ Dumpingmargen _BAR_ Foreslået antidumpingtold _BAR.
Country_BAR_ Company_BAR_ Injury elimination margin_BAR_ Dumping margin_BAR_ Proposed anti-dumping duty_BAR.

Med henblik på fastsættelse af niveauet for de foranstaltninger, der skal indføres endeligt, er der fastsat en skadestærskel.
For the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed, an injury elimination level has been established.

På dette grundlag blev følgende skadestærskler beregnet.
The injury margins calculated on that basis are set out below.

Ovennævnte skadestærskler er højere end de dumpingmargener, der er beregnet, og den endelige antidumpingtold bør derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen fastsættes på grundlag af dumpingmargenerne.
As the injury elimination margins found above are higher than the dumping margins that have been calculated, definitive anti-dumping duties should be set at the level of the latter, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation.

På grundlag af den metode, der er anført i betragtning 112 til 115 i forordningen om midlertidig told, er der beregnet en skadestærskel med henblik på at fastsætte niveauet for de foranstaltninger, der skal indføres endeligt.
Based on the methodology explained in recitals 112 to 115 of the provisional Regulation an injury elimination level has been calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.

Hvordan man bruger "skadestærsklen" i en Dansk sætning

Den tyske strategi går kort ud på at kombinere fangplanter (bælgplanter), sortbrak og ikke-værtsplanter for at bringe antallet af rodgallenematoder ned under skadestærsklen i løbet af én vækstsæson.

Klagen indeholder kun et skøn over skadestærsklen på 29,1 % for Kina og 39,8 % for Indonesien.

Galmiden Skadestærsklen Skadestærsklen for bekæmpelse er ca. 10-15 mider pr.

Der skal selvfølgelig kun behandles mod glimmerbøsser, når skadestærsklen er overskredet.

Skadestærsklen er ét gnav pr plante i de tidlige vækststadier, men er der udlæg af kløvergræs i afgrøden er skadestærsklen lavere – kun ét gnav på hver anden plante.

Helt kort går den tyske strategi ud på at kombinere fangafgøder (bælgplanter), sortbrak og ikke-værtsplanter til at bringe antallet af nematoder ned under skadestærsklen i løbet af én vækstsæson.

Beløbet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til skadestærsklen vurderet på grundlag af klagen, dvs. 189 % i en værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

Skadestærsklen for at bekæmpe jordloppens larverne er 25 jordlopper fanget over tre uger.

Kommissionen udregnede derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige importpris hos de samarbejdsvillige eksporterende producenter, jf.

I forhold til skadedyr, så er der ifølge NBRs registreringer (se billede herunder) kun registreret to angreb over skadestærsklen.

Hvordan man bruger "injury margin" i en Engelsk sætning

The provisional anti-dumping duty is based on the injury margin found by the Commission during the investigation.

The non-cooperating producers for whom dumping margin and injury margin have been evaluated will be charged with the levy of anti-dumping duty.

The Council also argues that the applicants’ reference to the calculation of the injury margin is misplaced in this context.

Besides the calculation of the margin of dumping, the Designated Authority also calculates the Injury Margin for the Domestic Industry.

In particular, the Commission based its injury margin calculations almost totally on the transfer prices charged by the Community producers.

In practice, the injury margin is the amount "removing the injury", i.e.

The Injury Margin is the difference between the Non-Injurious Price due to the Domestic Industry and the Landed Value of the dumped imports.

the Designated Authority also calculates the Injury Margin for the Domestic Industry.

There is no concept in WTO law of an injury margin or even how an injury margin might even be calculated.

The mechanical comparison of a dumping and an injury margin is not an assessment of adequacy.