Hvad er oversættelsen af " SKAL AFSPEJLES " på engelsk?

• must be reflected
• should be reflected
• needs to be reflected
• shall be reflected
• are to be reflected
• is required to be reflected

Eksempler på brug af Skal afspejles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette mål skal afspejles i direktivets retlige grundlag.
This objective must be reflected in the directive's legal basis.

Parlamentets øgede beføjelser skal afspejles i øget ansvar.
Greater powers for Parliament have to be reflected in more responsibility.

Disse tiltag skal afspejles i omfattende oplysningskampagner.
These efforts should be mirrored in extensive education campaigns.

Vores ønske om at opnå store forbedringer på dette område skal afspejles i den kommende budgetperiode.
Our desire to achieve great improvement in this field must be reflected in the subsequent budget period.

Denne ligevægt skal afspejles i den aftale, vi i øjeblikket forhandler.
This balance must be reflected in the agreement that we are currently debating.

Lyd frekvens er omvendt proportional med den mindste størrelse et objekt skal have til at lyde skal afspejles.
Sound frequency is inversely proportional to the minimum size of an object must be to bring the sound is reflected.

Dette initiativ skal afspejles i specifikke foranstaltninger og integrerede retningslinjer.
This initiative must be reflected in specific measures and integrated guidelines.

Der skal være mulighed for at hjælpe folk i beskæftigelse, og det skal afspejles i retningslinjerne under punkt 3.3.
There needs to be provision for helping people into employment and this should be reflected in the guidelines under point 3.3.

Det skal afspejles i planlægningsprocessen i forbindelse med det finansielle overslag for 2014-2020.
This should be reflected in the planning process in connection with the 2014-2020 financial perspective.

Mangfoldighed i landets basis skal afspejles ved mangfoldighed i spidsen for landet.
Diversity at the base of the country must be reflected by diversity at the head of the country.

Dette skal afspejles i synergien mellem de europæiske instrumenter, især mellem rammeprogrammet og strukturfondene.
These should be reflected in the synergies between European instruments, particularly between the framework programme and the Structural Funds.

Ændringer i rentesatsen for nye PEL' er skal afspejles i rentesatsen for nye forretninger.
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate.

Den energi, der anvendes til at skabe nationalindkomst, skal også reduceres yderligere, og det skal afspejles i toldpolitikken.
The energy used to generate national income also needs to be further reduced, and this must be reflected in customs policy.

Det er i spørgsmålet om, hvordan sådanne mål skal afspejles i lovgivningen, at vi har forskellige holdninger.
It is on how such aims are to be reflected in the legislation that we differ.

Det skal afspejles i vores engagement i det internationale fiskerisamarbejde og i de bilaterale aftaler EU indgår med tredjelande.
This must be expressed by our engagement in international fisheries cooperation and the bilateral agreements between the EU and third countries.

Det er et skift i EU's politik og skal afspejles i Kommissionens meddelelser og forslag.
That is a shift in EU policy and it must be reflected in the Commission's communications and proposals.

Tjenesteydelser er især vigtige for den økonomiske vækst, både i Indien og i EU, hvilket skal afspejles i frihandelsaftalen.
Services are particularly important for economic growth, both in India and the European Union, which must be reflected in the free trade agreement.

Disse forhandlinger er væsentlige, men de skal afspejles i praksis i borgernes daglige liv i deres omgivelser, f. eks. byerne.
These debates are essential, but they must be reflected in practice in people's daily lives in their surroundings, such as cities.

Forbedret log-baserede målinger: er Det nu tager under et minut, snarere end fem minutter, for en post, skal afspejles i en logs baseret variabel.
Improved log-based metrics: It now takes under a minute, rather than five minutes, for a log entry to be reflected in a logs based metric.

Jeg mener, at denne fremgangsmåde skal afspejles i den fælles landbrugspolitik for at sikre, at kønnene er repræsenteret retfærdigt og ligeligt.
I believe that this approach must be reflected in the common agricultural policy in order to ensure that the sexes are represented fairly and equally.

Retfærdighed i fordelingen af omkostninger og fordele, af indkomster og muligheder skal afspejles i anskuelsen og gennemførelsen af politikken.
Fairness in the distribution of costs and benefits, of income and opportunity must be reflected in the consideration and execution of policy.

Denne prioritet skal afspejles i personalepolitikken og særligt i uddannelse samt i udvikling generelt, menneskerettigheder og konfliktforebyggelse.
This priority needs to be reflected in the staff policy, and especially in training, as well as in development in general, human rights and conflict prevention.

De specifikke geografiske særtræk i disse områder giver anledning til særlige problemer, som skal afspejles i koordineringen af strategier og foranstaltninger.
The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.

Europas solidaritet skal afspejles rent økonomisk i mobiliseringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond og andre europæiskfinansierede projekter.
European solidarity must be reflected in financial terms by the mobilisation of the European Union Solidarity Fund and by means of other European-funded projects.

Kommissær Tajani talte om enkelhed og fleksibilitet og mente, at disse egenskaber skal afspejles i EU's programmer og finansieringsfaciliteter.
Commissioner Tajani, you spoke about simplicity and flexibility and you believe that these attributes should be reflected in the EU's programmes and financing facilities.

Disse nye årsager til konflikt skal afspejles i udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken og i, hvordan nationer opretholder og skaber fred og sikkerhed.
These new causes of conflict must be reflected in foreign, defence and security policy and the way in which nations establish and maintain peace and security.

Den kendsgerning, at EU som helhed er baseret på fælles værdier, betyder, at disse værdier skal afspejles i dets fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.

Principperne om rummelighed og regionalt ejerskab skal afspejles i en vigtig rolle for Tyrkiet og Rusland, men også for alle de regionale partnere i succesen for det regionale samarbejde.
The principles of inclusiveness and regional ownership should be reflected in an important role for Turkey and Russia, but also for all the regional partners, in the success of regional cooperation.

Jeg mener, at både det lokale selvstyre og den regionale identitet er fundamentale principper, som skal afspejles som sådanne i den europæiske forfatning.
It is my belief that both local self-government and regional identity are fundamental principles, and must be reflected as such in the European constitution.

Det positive initiativ med at løslade hende skal afspejles i en yderligere udvidelse af frihedsrettighederne for alle borgere, som systematisk holdes i ave ved hjælp af forfatningen fra 2008 og militærjuntaen.
The welcome move of her release needs to be reflected in further expansions of freedoms to all citizens, which are systematically curbed through the 2008 constitution and the military junta.

Hvordan man bruger "skal afspejles" i en Dansk sætning

Vi vægter at vores værdier faglig kvalitet/udvikling, samarbejde, respekt og arbejdsglæde/humor skal afspejles i plejen og behandlingen.

En udvidelse af de traditionelle jobområder for fysioterapeuter skal afspejles i kursusvirksomhedens temaer.

For at afklare det værdisæt din afdeling skal stå for, skal du erkende dit eget værdisæt, og hvordan det skal afspejles i din ledelse.

For at opnå den højest mulige kundetilfredshed, har MT Højgaard derfor fokus på at opbygge en kundefokuseret kultur, der selvfølgelig skal afspejles i alle led af virksomheden.

Disse udfordringer skal afspejles fuldt ud i det kursskifte, der skal foretages i forbindelse med EU's fremtidige infrastrukturpolitikker.

At optage et lån er faktisk et gigantisk puslespil, hvor mange forskellige perspektiver af ens økonomi skal afspejles og passes ind, og det er ikke let.

Det samfundet ønsker, børnene skal kunne på de forskellige klassetrin skal afspejles i eksamensopgaverne.

De skal afspejles i sten, træ og glas, der fysisk indrammer vores liv.

Resultaterne af udførte stress-tests skal afspejles i instrukser og limits, der fastsættes af bestyrelsen og direktionen.

Min tanke er at de tre former for magi skal afspejles helt ned i scenariet.

Hvordan man bruger "should be reflected, must be reflected, needs to be reflected" i en Engelsk sætning

This should be reflected in the test box.

This must be reflected in the receipt," he said.

Attacker controlled input needs to be reflected in the response.

This then should be reflected in the value-group element.

This study should be reflected as surgeon vs.

All these elements must be reflected in your manuscript style.

It means that change should be reflected on.

This should be reflected in your cover letter.

The CJTF experience must be reflected in new plans.

The interdependence should be reflected with this term.