Hvad er oversættelsen af " SKAL AFSONE " på engelsk?

• will serve prison time
• must serve
• should serve

Eksempler på brug af Skal afsone på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal afsone ti nu.
You're doing 10 now.

Jeg ved, at Francis skal afsone her.
I know that Francis will serve here.

Jeg skal afsone en kort straf.
I will be in prison… briefly.

Hvem får så drengene hvis du skal afsone?
Who gets the boys if you go inside?

Jeg skal afsone en kort straf.
I'm gonna do just a little time.

Jeg afsonede min, du skal afsone din.
I did mine, you do yours.

Mordere skal afsone deres straf.
Murderers must serve their sentences.

Jeg afsonede min, du skal afsone din.
Mine, you do yours. I did.

Han skal afsone sin straf. Sikke en slyngel.
What a scoundrel. He needs to serve his time.

Hvad hvis hun skal afsone syv år?
What if she's inside for seven years?

Hope skal afsone 20 år, måske 15 for god opførsel.
Hope will do 20 years, maybe 15 for good behavior.

Hvoraf de første tre skal afsones i fængsel.
The first three years to be served in the prison.

Hun skal afsone dommen og forlade stedet uden problemer.
She should serve her time and leave without any trouble.

Der er et halvt år til, du skal afsone din straf.
There is half a year till you must serve your sentence.

Dommen, som hr. Battisti skal afsone i Italien, blev afsagt af en almindelig dommer i henhold til almindelig ret vedrørende en gemen forbrydelse, nemlig massemord.
The sentence-which Mr Battisti should serve in Italy- was handed down by an ordinary judge, applying ordinary laws to a common crime: mass murder.

Gud, den store Lovgiver, forlanger at straffen skal afsones!
God, the great Lawgiver, demands that the penalty must be paid!

Din lillebror skal afsone fem år i Pelican Bay?
Your little brother is doing five in Pelican Bay?

Jeg idømmer Dem fængsel på livstid. De skal afsone mindst 30 år.
I sentence you to life imprisonment and I instruct that you shall serve.

At korsikanske fanger skal afsone deres straf tættere på deres hjem.
That Corsicans will serve prison time closer to home.

Sagen om de unge mænd fra Temerin viser en skamløs krænkelse af menneskerettighederne gennem en urimelig hård straf på i alt 61 års fængsel til fem unge mænd for et værtshusslagsmål, som de skal afsone under tredjeverdensforhold med tortur samt en umenneskelig og grufuld behandling.
The case of the young men of Temerin shows a flagrant violation of human rights perpetrated by imposing an excessively severe sentence of a total of 61 years in prison on five young men for a pub fight, which they must serve in third world conditions, tortured and subject to inhumane, cruel treatment.

At korsikanske fanger skal afsone deres straf tættere på deres hjem.
Homeland Security announced… that Corsicans will serve prison time closer to home.

Indenrigsministeren har meddelt, at korsikanske fanger skal afsone deres straf tættere på deres hjem.
Homeland Security announced that Corsicans will serve prison time closer to home.

Der prøvede jeg kylling med kartofler"taske", eller skal afsones i en plastikpose, som vist i et af billederne i denne artikel, uden bestik, es una receta especial de algunos lugares del PNG.
There I tried the chicken with potatoes"bag", or to be served in a plastic bag as shown in one of the images in this article, without cutlery, es una receta especial de algunos lugares del PNG.

Regina Kreutz, Angela Zieber og Andrea Luhmann skal afsone en dom på 4 år og 3 måneder.
Regina Kreutz, Angela Zieber and Andrea Luhmann you will each serve a total sentence in prison of four years and three months.

Der prøvede jeg kylling med kartofler"taske", eller skal afsones i en plastikpose, som vist i et af billederne i denne artikel, uden bestik, Det er en speciel opskrift af nogle dele af PNG.
There I tried the chicken with potatoes"bag", or to be served in a plastic bag as shown in one of the images in this article, without cutlery, It is a special recipe of some parts of the PNG.

Jeg skulle afsone tredive år.
I was doin' thirty years.

Så ville du kun skulle afsone 16 måneder.
It means… realistically you would only have to do 16 months.

Til Carolinastaterne, hvor hun skulle afsone sin straf.
Headed for the Carolinas where she would serve her sentence.

Mao kone, han Zizhen, havde to ansatte skulle afsone sin.
Mao's wife, He Zizhen, had two servants to serve her.

Du sagde, han skulle afsone tredive år.
You told me he was doin' 30 years.

Hvordan man bruger "skal afsone" i en Dansk sætning

Kriminelle udlændinge skal afsone deres straf i lejede fængsler i udlandet.

OM OS - Opholdsstedet Vitus Vi tager unge som har svære diagnoser, dobbeltdiagnoser, sanktionsdømte, samt unge som skal afsone alternativt.

Vi må undvære målmand Oliver Korch, som skal afsone en karantænedag efter sit røde kort i pokalkampen mod Hvidovre.

Ungesamrådet inddrages også, når kriminalforsorgen og kommunerne skal vurdere, hvordan en ung skal afsone en ubetinget fængselsdom.

Anfører Kenneth Emil Petersen skal afsone karantæne, som du skal klikke på for at se præmien.

Steve skal afsone sin dom på 100 dages samfundstjeneste.

Dommeren afsluttede retsmødet med at slå fast, at den 43-årige skal sidde varetægtsfængslet, indtil han skal afsone dommen.

Det betyder, at den dømte skal afsone sin straf i et fængsel - som regel Anstalten ved Herstedvester.

Angriberen skal afsone to karantænedage efter sit røde kort mod FC København.

Vi ønsker også at oprette et særligt fængsel i et østeuropæisk land, så vi hurtigt og effektivt kan komme af med EU-borgere, der ikke skal afsone i danske fængsler.

Hvordan man bruger "must serve, should serve" i en Engelsk sætning

Heritage preservation must serve our future.

All Men Must Serve White Burgundies!

Living rooms must serve dual purposes.

Other equipment must serve equally well.

Therefore, emotions must serve a useful purpose.

Otherwise they must serve w/out pay.

The lanyard should serve two purposes.

This note should serve all parties.

Public schools must serve ALL students.

Your money should serve your vision.