Hvad er oversættelsen af " SKAL BESKATTES " på engelsk?

• will be taxed
• to tax
• must be taxed
• should be taxed

Eksempler på brug af Skal beskattes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmålene er velkendte: Hvem skal beskattes?
We know the questions. Who should enforce this?

Grænsegængere skal beskattes af det medlemsland, hvor de har fast bopæl.
Frontier workers are taxed by their Member State of residence.

Vi er gået tilbage til 2004. Det viser tydeligt, at jeres fond er transparent. Så kun fondens indtægter skal beskattes.
Our research back to 2004 clearly indicates that your fund is transparent, and so only its earnings are subject to tax.

Ja, og alle indtægter skal beskattes med samme sats.
Yes, and all income should be taxed at the same rate.

Industrien skal beskattes for at sikre, at der ikke længere produceres giftigt affald.
There must be taxes on industry to ensure that toxic waste is no longer produced.

Man ønsker, at de produkter, som er særligt arbejdskraftskrævende, skal beskattes lidt mindre ved hjælp af den direkte beskatning.
The intention is that labour-intensive products should be relieved of some of the tax burden through direct taxation.

Medarbejdere skal beskattes af værdien af fri telefon på 2.500 kr. årligt, hvis telefonen stilles til privat rådighed i hjemmet.
Employees will be taxed on the value of their work phone(DKK 2.500) annually if the phone is made available for private use in the employee's home.

Jeg kan heller ikke støtte forslaget om en fælles EU-skat, men mener, at alle parlamentarikere skal beskattes i deres respektive hjemlande.
Nor can I support the proposal relating to a common EU tax, since I believe that all MEPs should pay tax in the country where they live.

Mange Deltagere sagde, at ressourcerne skal beskattes for at begrænse anvendelsen og hjælpe internalisere deres miljøomkostninger.
Many participants said that resources should be taxed to discourage their use and to help internalize their environmental costs.

Vi mener også, at lønningerne bør være mere i overensstemmelse med de svenske rigsdagsmedlemmers, og at de skal beskattes nationalt.
We also believe that salaries should be more in line with those of members of the Swedish Parliament and that salaries should be taxed on a national basis.

Vi vil imidlertid pointere, at medlemmernes løn skal beskattes nationalt, og provenuet skal derfor overgå til medlemsstaterne.
We wish to emphasise, however, that Members' salaries must be taxed at national level, and the revenues must therefore go to the Member States.

Der er ingen EU-regler, der fortæller, hvor EU-borgere, der bor, arbejder eller opholder sig i et andet EU-land, skal beskattes af deres indtægt.
There are no EU-wide rules that say how EU nationals who live, work or spend time outside their home countries are to be taxed on their income.

Hvis du skal beskattes af fri telefon og internetforbindelse(der ikke er adgang til arbejdsgivers netværk hjemmefra), beskattes du i alt af 2.700 kr. årligt.
You must pay tax on a total of DKK 2,700 per year if you have an employer-paid phone available for private use and an internet connection no access to your employer's network from home.

Og det er en selvfølge, at medlemmer, som får ens løn, også skal beskattes ens, dvs. efter europæisk skattelovgivning.
It also goes without saying that MEPs in receipt of a uniform salary should also be taxed on a uniform basis, namely in accordance with European tax law.

Vi har struktureret ordningerne for at sikre britisk management kvalificeret til ledernes afløsning og således, at fortjenester opnået af NED i Storbritannien og USA skal beskattes som kapital.
We structured the arrangements to ensure UK management qualified for entrepreneurs' relief and so that gains made by NEDs in the UK and US will be taxed as capital.

Rådet er blevet enig om følgende hovedpunkter: elektroniske tjenesteydelser skal beskattes i Fællesskabet, hvis forbruget finder sted i Fællesskabet.
The Council has reached agreement on the following key areas: electronic services must be taxed in the Community if use is made of these within the Community.

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedroerer en periode paa over en maaned, beregnes skatten, som hvis denne betaling havde vaere ligeligt fordelt over de maaneder, den vedroerer.
When the taxable payment covers a period of more than one month the tax shall be calculated as if this payment had been spread evenly over the months to which it relates.

Forslaget forsøger at give indtryk af, at cigarillos med filter er cigaretter med et mørkt dæksblad og tilsvarende skal beskattes som cigaretter.
The proposal tries to give the impression that cigarillos with filters are cigarettes with dark-coloured wrappers and that they should be taxed accordingly, like cigarettes.

I øvrigt går jeg også ind for, at vi skal beskattes på nøjagtig samme måde som vores vælgere, så der ikke opstår det indtryk, at der skabes særlige rettigheder for medlemmerne.
Apart from that, I am also in favour of us paying the same taxes as those who elected us, so as not to give the impression that we are establishing special rights for Members of this House.

Punktafgiftspligtige varer, som privatpersoner anskaffer til eget brug, og som de selv transporter, skal beskattes i den medlemsstat, hvor varerne er anskaffet;
Whereas in the case of products subject to excise duty acquired by private individuals for their own use and transported by them, the duty must be charged in the country where they were acquired;

Det omtålelige spørgsmål om, hvordan disse bidrag og fordele skal beskattes samtidig med, at man undgår dobbelt beskatning, er nødt til at blive undersøgt på EU-plan for at sikre statskassen og den hårdtarbejdende borger retfærdighed.
The thorny question of how to tax these contributions and benefits whilst avoiding double taxation is one that will have to be examined at European level to ensure fair play for both the public purse and the hard-working citizen.

Kommissionen foreslår, at man i 1999 indfører et helt igennem fælles momssystem, hvorefter alle transaktioner skal beskattes i oprindelseslandet og ikke, som i dag, i forbrugslandet.
The Commission has proposed the introduction of a fully integrated VAT system by the year 1999, in which all transactions will be taxed in their country of origin and not, as is currently the case, in the country of consumption.

Endvidere fremførte Texprocil, at DEPB-indtægter skal beskattes med den enhedssats, der gælder for eksportører, og at i tilfælde, hvor eksportøren rent faktisk har betalt indkomstskat af de DEPB-fordele, der er indrømmet af den indiske regering, er den opnåede fordel tilsvarende mindre.
Moreover, Texprocil claimed that DEPB income is taxable at the uniform rate applicable to the exporters, and that, where the exporter has actually paid income tax on the DEPB benefits granted by the GOI, the benefit received is lessened to the extent of income tax.

Jeg kan ikke støtte Cox-betænkningen, ikke fordi jeg ikke deler dens synspunkter om, at brugen af energi og brændstof skal beskattes, i hvilken forbindelse jeg først og fremmest tænker på ikke-fornybar energi og brændstof.
I cannot support the Cox report, though not because I do not share its views on the need to tax the use of energy and fuels, especially those which are non-renewable.

Så har vi lige hørt fru Lulling og også hr. Fayot tidligere i dag tale om investeringsafkast, renter osv. Hvad nytter det, vi bliver enige om, at renterne skal beskattes ens, hvis vi ikke kan finde renterne?
Once again, we have heard Ms Lulling and also Mr Fayot speaking earlier today about returns on investments, interest, and so forth. What is the good of agreeing on uniform taxation of interest if we cannot even locate the interest?

Jeg er overbevist om, at indtægter fra spekulationsaktiviteter og finansielle transaktioner skal beskattes, men jeg er lige så overbevist om, at det er hensigtsmæssig at foretage en omhyggelig vurdering af fordele og ulemper, og at en skat af denne art skal undersøges til bunds, så den får den ønskede virkning uden at den samtidig ophører med at skabe velstand.
I am convinced that the income from speculative activities and financial transactions should be taxed, just as I also feel that it is appropriate that the pros and cons should be assessed carefully and that a tax of this kind should be thoroughly investigated so that it produces the desired effects without ceasing to generate wealth.

Jensen, Lis(IEDN), skriftlig.- Jeg kan ikke støtte Cox-betænkningen, ikke fordi jeg ikke deler dens synspunkter om, at brugen af energi og brændstof skal beskattes, i hvilken forbindelse jeg først og fremmest tænker på ikke, fornybar energi og brændstof.
Jensen, Lis(I-EDN), in writing.-(DA) I cannot support the Cox report, though not because I do not share its views on the need to tax the use of energy and fuels, especially those which are non-renewable.

Jeg mener imidlertid absolut ikke, at dette behov for handling skal begrænses af en spekulationsskat, således som De Grønne i dag igen har foreslået, da udbyttet fra disse finanstransaktioner jo under alle omstændigheder skal beskattes som udbytte i de enkelte lande. Det ville være det samme som en dobbeltbeskatning.
I certainly do not take the view that Europe's scope for taking action should be hampered by imposing a tax on speculation, as the Greens have once again proposed today: this would be tantamount to double taxation, since profits from such financial transactions will in any case be taxed as profit by the domestic financial institutions.

Skat Der er ingen fælles EU-regler for, hvordan EU-borgere der bor, arbejder eller opholder sig uden for deres hjemland, skal beskattes af deres indkomst- fra arbejde, pension, ydelser, ejendom, arv, donationer eller andre kilder.
There are no EU-wide rules that say how EU nationals who live, work or spend time outside their home countries are to be taxed on their income- coming from wages, pensions, benefits, property, successions and donations, or any other sources.

Ud fra foelgende betragtning: Det er vigtigt at fastlaegge, paa hvilke betingelser og efter hvilken fremgangsmaade Faellesskabernes tjenestemaend og oevrige ansatte samt de personer, paa hvilke artikel 13 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter ligeledes finder anvendelse, skal beskattes af loen, vederlag og honorarer som fastsat i ovennaevnte artikel 13.
Whereas it is necessary to lay down the conditions and procedure under which the salaries, wages, and emoluments of officials and other servants of the Communities, and of persons to whom Article 13 of the Protocol on Privileges and Immunities also applies, shall be liable to the tax instituted by that Article;

Hvordan man bruger "skal beskattes" i en Dansk sætning

Amerikansk skattelovgivning desangående, kræver at penge tjent i udlandet, som ønskes hjemtaget til USA, skal beskattes med 35 %.

Der er tale om en frivillig ordning, hvor arbejdsgiveren må vurdere, om han/hun ønsker at påtage sig at betale, så de ansatte ikke skal beskattes af godtgørelserne.

Forældrene skal beskattes af markedslejen, uanset om barnet kun betaler en favørleje.

Således må trusten anses som et selvstændigt skattesubjekt, hvorfor A ikke skal beskattes af indtægterne fra midlerne i trusten.

Det er ikke hele lejeindtægten, der skal beskattes, da du har et vist fradrag.

Udlejning af helårsbolig til udlejning Indtægter fra udlejning af din bolig en del af året eller fra udlejning af enkelte værelser skal beskattes.

Den begrænsede skattepligt betyder at indtægter fra danske arbejdsgivere (kilder i DK) skal beskattes i DK jfr.

Jeg tror det er godt, at Falck ikke skal beskattes af herlighedsværdien, og jeg håber I er enige med mig i, at herlighedsværdien er stor.

Hvis man skal beskattes, er det så først, når man sælger bitcoins, eller er det allerede, når man kan konstatere en gevinst i sin beholdning?

I forbindelse med sagsbehandlingen har klageren forsøgt opklaret, hvorvidt Statens Kunstfond er enig i, at beløbet skal beskattes.

Hvordan man bruger "will be taxed, must be taxed" i en Engelsk sætning

Less liquid assets will be taxed at 8%.

Carbon emissions must be taxed punitively, NOW!

Orders delivered to Colorado will be taxed accordingly.

This means that all cars must be taxed and MOT'd.

Religious establishments will be taxed at top rates.

The wealthy will be taxed the most.

The next $1,050 will be taxed at 10%.

So this drug must be taxed like tobacco.

Instead, they will be taxed at fiduciary rates.

Shipping fees will be taxed on applicable orders.