Hvad er oversættelsen af " SKAL FORBEREDES " på engelsk?

• must be prepared
• prepared
• preparing
• should be prepared for

Eksempler på brug af Skal forberedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skal forberedes til retten.
Because I have to prep her for trial.

Min kære, menneskeheden skal forberedes.
My dear, humanity must prepare.

Du skal forberedes til en operation.
I have gotta prep you for surgery.

Der er flere ting som skal forberedes;
There are many preparations to be made;

Forældrene skal forberedes til deres rolle i samarbejdet.
Parents must be prepared for their part in the cooperation.

Kong Lot er på vej hertil, alt skal forberedes.
King Lot is on his way. Everything must be prepared.

Erbitux 2 mg/ ml skal forberedes som følger.
Erbitux 2 mg/ ml must be prepared as follows.

Hvis vi skynder os, kan vi se hende, før hun skal forberedes.
If we hurry, we might be able to see her before she goes into prep.

Jorden skal forberedes, roturarla, om nødvendigt vand, betale….
The land must be prepared, roturarla, if necessary to water, pay….

Man vælger selv, hvordan de skal forberedes.
Choose what you want as well as how you want it prepared.

Børn skal forberedes til livet, ikke kun til skolen, sagde de.
Children must be prepared for life, not only for the school, they said.

I mellemtiden har du nok noget tilbehør som skal forberedes.
In the meantime, you should have something accessories to be prepared.

Og kødet skal forberedes noget anderledes end for voksne, mode.
And the meat must be prepared somewhat different than for adults, fashion.

I den anden ligger detaljerne om, hvordan henrettelsen skal forberedes.
The second folder contains details on how to prepare the execution.

Udvidelsen skal forberedes således, at den bliver en succes fra begyndelsen.
Enlargement needs to be prepared so that it works right from the start.

Mit andet punkt er midtvejsvurderingen af budgettet, som skal forberedes i 2008.
My second point concerns the mid-term review of the budget, which must be prepared in 2008.

PowerPoint præsentation Præsentationer skal forberedes og indsendes på grundlag af den forelæggende skabelon.
PowerPoint presentation Presentations shall be prepared and submitted based on the template provided.

I 2004 skal der afholdes et frit og ærligt valg, og en ny forfatning skal forberedes.
Free and fair elections must be held and a new constitution prepared in 2004.

Prøven skal forberedes ved at varme den og tilsætte nedbrydningsreagenser for at fastslå COD.
To determine the COD, the sample needs to be prepared by being heated and adding digesting reagents.

Man talte om det fælles handelsområde, der skulle være klar i 2010, men det skal forberedes.
There is talk of a free trade area for the year 2010, but this needs groundwork.

Man kan hjælpe centrale brancher som bilbranchen- hvorfor ikke?- men de skal forberedes til morgendagens markeder for rene biler.
Helping key industries like cars- why not?- but preparing them for tomorrow's markets of clean cars.

Vi må ligeledes sørge for, at der kommer en principdebat om, hvordan tiltrædelsen skal forberedes.
We must also set in motion a debate on the principles of how we are to prepare for accession.

Lanceringen af og opfølgningen på den fornyede Lissabon-strategi skal forberedes i et tæt samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
The launch and follow-up to the renewed Lisbon approach must be prepared via close cooperation between the Commission, the Council and Parliament.

Det er nu, under den igangværende cyklus frem til 2010, at denne strategi skal forberedes.
It is now, during the current cycle running until 2010, that a revamp of this Strategy must be prepared.

Casen skal forberedes, så den kan bruges i undervisning på universitetsniveau(f. eks. ved Copenhagen Business School), men også på interne virksomhedskurser.
The case should be prepared for use in teaching at university level(e.g. at Copenhagen Business School) as well as for use in internal company courses.

Hvordan man kan anvende dette hjem afhjælpe er, første, infusion skal forberedes og lad den køle, så det er varmt.
How to apply this home remedy is, first, infusion must be prepared and let it cool so that it is warm.

Derudover indeholdt Agenda 2000 forslag til, hvorledes de kommende udvidelser af EU i begyndelsen af næste århundrede skal forberedes.
On the other hand, Agenda 2000 proposes ways to prepare for the next enlargements of the Union in the early years of the next century.

De beslutninger, der skal træffes, er fyldt med forpligtelser og skal forberedes og forklares godt, så de fleste af Europas borgere kan støtte dem.
The decisions to be taken are laden with commitments and must be prepared well and explained well so that the majority of European citizens can support them.

Hun arbejder ofte hen imod en hovedstilling(peak pose), så der kommer stillinger, som åbner og styrker de områder, som skal forberedes til peak pose.
She often works towards a peak pose, so there are poses that strengthens the areas to be prepared for the peak pose.

De omfatter distributions- og transmissionsnetværk, der skal forberedes til udvikling og forøgelse af vedvarende energi, og som også skal garantere prioriteret adgang for vedvarende energi.
These include distribution and transmission networks which must be prepared for the development and increase in renewable energy and which must also guarantee priority access for renewable energy.

Hvordan man bruger "skal forberedes" i en Dansk sætning

Næste bestyrelsesmøde i januar, hvor generalforsamling skal forberedes.

Forberedelse: Eleverne skal forberedes på at skrive nuanceret og bruge mange tillægsord evt.

I denne fase skal udlejningsmaterialet også udarbejdes/revideres, der skal forberedes idriftsætning, og entriprisearbejdet skal afleveres.

Det samme gør sig gældende for alt det, der skal forberedes og være på plads, inden selve tunnel­ arbejdet påbegyndes.

Døden skal forberedes: Vi skal alle drikke, spise, sove og dø.

Medarbejder SOCIAL KAPITAL SAMARBEJDE SKABER RESULTATER Årets store udsalg skal forberedes, men da medarbejderne møder Læs mere Formålet med dagen.

Af tilbehør, der skal forberedes er sådan en golf kostume golf sko, sokker, golftøj, golf hatte, golfvogne, og så videre.

Her tilbringer MC'ere tiden med gensidig terapi før frokosten skal forberedes.

Et eksempel kan være i dressur, hvor hesten skal forberedes på den enkelte øvelse, så den kan udføres præcis udfor et bogstav.

Køber må forvente, at grunden skal forberedes til en separatkloakering.

Hvordan man bruger "preparing, must be prepared, prepared" i en Engelsk sætning

Are you already preparing your suitcase?

Appropriate measures must be prepared and tested.

Preparing technology budgets for next year?

Preparing chemical samples and purifying materials.

The application must be prepared using ResearchNet.

Spread batter out onto prepared tin.

Are the Russian's preparing for war?

Preparing for Spirituality and the Body!!

Everyone must be prepared to Give, and everyone must be prepared to Take.

London houses many repair preparing establishments.