Hvad er oversættelsen af " SKAL FORENES " på engelsk?

• must be reconciled
• united
• should be joined
• must be combined
• must be united

Eksempler på brug af Skal forenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal forenes.
We must unite.

Bodey og jeg skal forenes.
Bodey and I are gonna be joined.

Mary skal forenes med sin mor nu i aften.
She will be reunited with her mother tonight.

Formel indlæring og uformel pædagogik skal forenes.
Formal training and non-formal education must be combined.

At jeg skal forenes med Ham.
That it's time.- A time for what?- A time for me to join with him.

Jeg har en søn, du har en datter. Vores slægter skal forenes.
I have a son, you have a daughter, we will join our houses.

Mary skal forenes med sin mor nu i aften.
But we must act now. Mary must join her mother.

To forskellige fortider og to forskellige følelser skal forenes.
Two different pasts and two different sensibilities must unite.

Vores familier skal forenes ellers vil krigen fortsætte.
Our two families must be united, or the wars will start again.

Og vi er af den samme essens som Gud og vi skal forenes med Ham.
And we are of the same essence as that of God, and we have to unite with Him.

Alle tre ting skal forenes, hvis det skal fungere.
All three need to be combined if this is to work.

Det er en udfordring for fællesskabsopfattelsen: økonomi og fysiske områder skal forenes.
This is a common objective: we need to combine economy and territory.

Hvert aspekt i vores liv skal forenes med Guds retfærdighed.
Every aspect of our lives should be united with the righteousness of God.

Europa skal forenes for på internationalt plan at sikre, at noget tilsvarende ikke sker igen.
Europe must be united in order to ensure at an international level that something like this does not happen again.

Vi taler om et Europa, som skal forenes, og hvad hører vi?
We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?

Dette skal forenes med de effektive foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring og menneskehandel.
This has to be reconciled with effective action to combat illegal immigration and the trafficking of human beings.

Hvis nogen kan berettige, at de ikke skal forenes, lad dem tale nu, eller tie for evigt.
If any person can show just cause why they may not be joined together, then let them speak now or forever hold their peace.

Gipsplader skal forenes i den midterste sektion støtte, er det nødvendigt for en pålidelig fastgørelse af strukturen.
Plasterboard sheets should be joined in the center support section, it is necessary for a reliable fastening of the structure.

Det ville være til gensidig fordel, at vores nationer skal forenes af en obligation stærkere end venskab.
It would be to our mutual advantage, that our nations be united by a bond stronger than friendship.

At vores nationer skal forenes af en obligation stærkere end venskab. Det ville være til gensidig fordel.
That our nations be united by a bond stronger than friendship. It would be to our mutual advantage.

Samtidig siger man, at dette med fleksibel arbejdskraft skal forenes med tryghed for arbejdstagerne.
At the same time it is said that this flexibility of labour should be combined with security for workers.

Og sikre, at deres bestræbelser i felten bærer frugt. Regeringer og internationale organisationer skal forenes bag dem.
Ensuring that their efforts on the ground are fruitful. to unite behind them, It is up to governments and international bodies.

Det sicilianske folk ønsker, at Italien skal forenes… med Victor Emmanuel… forfatningsmæssig monark, samt hans efterkommere.
The Sicilian people want an Italy united and indivisible, as its constitutional monarch, with Victor Emmanuel and his legitimate heirs as successors to the throne.

Vejen frem er mere vækst og velstand i udviklingslandene- vækst og velstand som skal forenes med bæredygtighed.
The way forward is more growth and prosperity in the developing countries- growth and prosperity which must be combined with sustainability.

Det sicilianske folk ønsker, at Italien skal forenes… med Victor Emmanuel… forfatningsmæssig monark, samt hans efterkommere.
And his legitimate heirs as successors to the throne. with Victor Emmanuel The Sicilian people want an ltaly united and indivisible, as its constitutional monarch.

Da søgsmålene i sag T-383/06 og T-71/07 hænger sammen, har Retten besluttet, at de skal forenes med henblik på dommens afsigelse.
As the actions in Cases T-383/06 and T-71/07 are related, the Court has decided that they should be joined for the purposes of the present order.

Det sicilianske folk ønsker, at Italien skal forenes… med Victor Emmanuel… forfatningsmæssig monark, samt hans efterkommere.
With Victor Emmanuel The Sicilian people want an Italy united and indivisible, and his legitimate heirs as successors to the throne. as its constitutional monarch.

Kvalitativ vækst inden for økonomi og beskæftigelse på den ene side skal forenes med social lighed og bæredygtighed.
Qualitative growth in the economy and employment on the one hand must be reconciled with social equality and with sustainability.

Hvis og for så vidt vi i EU mener, at EU skal forenes og styrkes, består vores udfordring i også at overbevise borgerne om, at det er den rigtige vej.
If and insofar as we in the European Union believe that it needs to be unified and strengthened, then our challenge is to convince the citizens also of the correctness of this way forward.

Til effektive resultater af en begrebsramme lånt fra de gamle håndskrifter skal forenes med sund fornuft og rationelle domme.
For effective results a conceptual framework borrowed from the ancient manuscripts must be reconciled with reason and rational judgments.

Hvordan man bruger "skal forenes" i en Dansk sætning

De andre europæiske lande har for længst indset, at kræfterne skal forenes for at skabe et forsvar, der kan gøre en forskel i verden.

INDLEDNING God service og effektivitet skal forenes.

Vi skal i historien lede efter tallene: 1 4 5 hvor 1 er den vestlige kultur, 4 er Islam som begge skal forenes i tallet 5, menneskets tal.

Mange systemer og projekter skal forenes efter Siemens Windpower sluttede sig sammen med spanske Gamesa for et år siden.

Planlægning er en stor del af et bryllup, hvor mange detaljer skal falde på plads og begge parters ønsker skal forenes.

Moderne medicin har to hovedretninger, som skal forenes i almen praksis.

Moodboard, snit og farver skal forenes og opstartsfasen virker derfor altid som et stort puslespil.

Efter som at det romerske skal forenes med Neapel, anseer man det for en Vinding for Rom, at Kongen (Joseph) skal residere her.

Politiken mener: Hvis Europa for alvor skal forenes, må også det mentale jerntæppe falde - politiken.dk Arkivfoto: Herbert Knosowski / Reuters/Ritzau Scanpix Leder 8.

Et EU efter Brexit – et EU, som skal forenes.

Hvordan man bruger "united, should be joined, must be reconciled" i en Engelsk sætning

framers have much for United States.

How apt that all these treasures should be joined to a thimble.

Ends should be joined to form a continuous belt.

Now that legislation must be reconciled with the House version.

They should be joined up front by junior Paige Haughn.

It is that fact that must be reconciled by the living.

United States and the illegal investment.

So again, the Windows machine should be joined to on-premises Active Directory.

GELLERMAN: What about the United States?

The 2 plots should be joined again to be sold.