Hvad er oversættelsen af " SKAL FORENE " på engelsk?

• must reconcile
• must unite
• shall unite
• should unite
• will unite
• need to reconcile
• is to unite
• would unite

Eksempler på brug af Skal forene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans håb skal forene os.
His hope will unite us.

Vi skal forene alle dem.
We need to unite these people out there.

Herre min, dette er bæreren som skal forene os.
My Lord, this is the vessel who shall unite us.

Den, der skal forene os alle.
The one who will unite us all.

Målsætninger snarere end trosbekendelser skal forene religionsudøverne.
Goals rather than creeds should unify religionists.

Jeg skal forene jer, skal jeg!
I will unite you! Yeah!

Low Entry-busser i Urbino-serien Solaris Urbino LE skal forene fordelene ved busser med lavt og højt gulv.
The Solaris Urbino LE combines the benefits of low-floor buses with those of high-floor buses.

Vi skal forene disse to aspekter.
We must reconcile these two aspects.

Jeg ved ikke, hvorfor vi skal forene evner, men det er skidt.
Our powers, but it's not good. I don't know why he wants us to combine.

Han skal forene folk i en enkelt khalasar.
He shall unite the people into a single Khalasar.

Den fremtidige landbrugspolitik skal forene biodiversitet og landbrugsstøtte.
The future common agricultural policy must reconcile biodiversity with agricultural subsidies.

Han skal forene folket i en enkeIt khaIasar.
He shall unite the people into a single Khalasar.

Kvadratet af i svinget i halv to gange(dette skal forene den modsatte side), drej over til den anden side.
The square of the bend in half twice(this must reconcile the opposite side), turn over to the other side.

Vi skal forene i ét væsen, én familie under Gud.
We must unite into one being, one family under God.

Den europæiske forfatning skal forene befolkninger og nationer i Europa.
The European Constitution should unite the peoples and nations of the European Union.

Du skal forene alle kvinder og skabe fred på jorden.
Your destiny is to unite women, bring peace into the world,- and I can help.

Jeres nye stjerne nation er bestemt til at skabe en naturlig energi, der i sidste ende skal forene denne galakse.
Your new star nation is destined to create a natural energy that ultimately is to unite this galaxy.

Den, der skal forene os alle.
He is the future, the one who will unite us all.

Den grundlæggende form er sammensat således: kvadratet af i svinget i halv to gange(dette skal forene den modsatte side), drej over til den anden side.
The basic form is composed as follows: the square of the bend in half twice(this must reconcile the opposite side), turn over to the other side.

Det barn skal forene mine brødre og gøre krigen forbi.
A child that would unite my brothers again and bring an end to this war.

Et handler om, hvem der har retten til fortiden, og hvordan vi skal forene vores fælles kulturelle og biologiske arv.
One talks about who possesses the rights to the past and how we should unite our common cultural and biological inheritance.

Vi skal forene kravet om kontrol med kravet om demokrati.
We must reconcile a need to impose control with democratic requirements.

Det er rigtigt, at vi siger, at vi skal forene borgernes rettigheder og garantien for sikkerhed.
It is true that we are saying that we need to reconcile these rights of citizens and human beings with guaranteeing security.

Vi skal forene disse to strategiske tilstande til EU's bedste.
We must reconcile these two strategic approaches for the good of the European Union.

Alba Gloriana Villanueva og Jorge Antonio Garcia, til de ord, der skal forene dette par i ægteskab. og for at give vores bedste ønsker.
Alba Gloriana Villanueva to the words which shall unite this couple in marriage. and to add our best wishes and Jorge Antonio Garcia.

Det skal forene krop og sind og fremme ens samadhi.
It's supposed to connect the mind and the body to fuel your samadhi.

Alba Gloriana Villanueva og Jorge Antonio Garcia, til de ord, der skal forene dette par i ægteskab. og for at give vores bedste ønsker.
And to add our best wishes and Jorge Antonio Garcia, Alba Gloriana Villanueva to the words which shall unite this couple in marriage.

Hvis jeg skal forene menneskeheden, skal jeg kæmpe mod engle som dig.
If I'm gonna unite mankind, I'm gonna have to fight angels like you.

Alba Gloriana Villanueva og Jorge Antonio Garcia, til de ord, der skal forene dette par i ægteskab. og for at give vores bedste ønsker.
Alba Gloriana Villanueva and to add our best wishes to the words which shall unite this couple in marriage. and Jorge Antonio Garcia.

Nu Fred skal forene sine uoverensstemmelser med sin Broder, som han mener overskygger ham.
Now Fred must reconcile his differences with his brother whom he believes overshadows him.

Hvordan man bruger "skal forene" i en Dansk sætning

I den situation synes jeg, at vi alvorligt skal overveje, om vi grundskolelærere ikke i langt højere grad skal forene kræfterne.

Vi skal forene, at barnet skal have lov til at være med, at barnet er i en naturlig dannelsesproces, er nysgerrigt og har lysten til at lære«.

Vi viser dig, hvordan du skal forene begge dele.

Løsningen skal forene enkel installation med et simpelt administrationsinterface, som gør det muligt at administrere en teknisk løsning på højt niveau med et minimum af ressourcer.

Her afventer familien de adgangsgivende asylstempler og underskrifter, der skal forene familien i Danmark.

Vi ved, at løsningerne skal forene hensyn til virksomheden, familien og formuen.

Mediehuset DenOffentlige har søsat initiativet til Den Lokalpolitiske Tænketank, der skal forene aktører i og omkring den offentlige sektor om information, videndeling og netværk.

Eliten kræver og stiller væsentlige flere krav til ’den gode forælder’ og især til enlige mødre, der skal forene familielivet med arbejdslivet.

De skal forene sig med Santos de Cartier Galbée-modellen, hele kollektionens klassiker.

Man skal forene indretningerne af visuel kommunikation, markedsføring, salg og stadig indlede kunder med følelsesmæssig appel.

Hvordan man bruger "must unite, must reconcile, shall unite" i en Engelsk sætning

We must unite to prevent this from happening.

In the House, the leadership must reconcile competing measures.

EU states must reconcile major differences on taxation and institutional reform.

But the chambers must reconcile the two versions.

A good leader must unite their team.

We must unite with others too in prayer.

Ultimately, one must reconcile competing goals and priorities.

Everybody must unite to fight against AIDS.

I told him that we must reconcile this broken relationship.

Today, I shall unite all of you and gather our strengths together.