Hvad er oversættelsen af " NEED TO UNITE " på dansk?

• må forenes
• nødt til at forene
• har brug for at forene

Eksempler på brug af Need to unite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to unite these people out there.
Vi skal forene alle dem.

In times like this, we need to unite, come together.
Det er nu, vi må stå sammen.

We need to unite against a greater enemy.
Vi må forene os mod en større fjende.

Behind the law of our bloc. We only need to unite.
Vi behøver blot at forene os om sektorens lov.

We only need to unite behind the law of our bloc.
Vi behøver blot at forene os om sektorens lov.

With the heat on us and our ranks depleted, our tribes need to unite.
Søgelyset er på os, så vores stammer må forenes.

Where you will need to unite and achieve success together.
Hvor du bliver nødt til at forene og opnå succes sammen.

But guess what, they're a threat and we need to unite the world.
Men gæt hvad, de er en trussel, og vi har brug for at forene verden.

We need to unite our hearts with God because we are weak before Him.
Vi må forene vores hjerter med Gud, fordi vi er svage overfor Ham.

I am sure we can all agree on the need to unite to combat terrorism.
Vi kan sikkert alle blive enige om behovet for at stå sammen i kampen mod terrorismen.

We need to unite around common values, such as, I would emphasise, law.
Vi skal samle os omkring fælles værdier såsom især lovgivning.

The heat on us and our ranks depleted, our tribes need to unite, and that's gonna be easier to do if you endorse this partnership.
Søgelyset er på os, så vores stammer må forenes, og det bliver nemmere, hvis du støtter dette partnerskab.

We need to unite these people out there that have been doing nothing but killing each other in an arena for years.
Vi skal samle et folk, som i årevis har været vant til at dræbe hinanden i en arena.

And that's gonna be easier to do if you endorse this partnership. The heat on us and our ranks depleted, our tribes need to unite.
Søgelyset er på os, så vores stammer må forenes, og det bliver nemmere, hvis du støtter dette partnerskab.

We need to unite and stop focusing on each other's differences… especially in immature and outdated ways.
Vi må holde sammen, og ikke fokusere på hinandens forskelle, især på umodne og forældede måder.

We can only overcome the present financial crisis through joint efforts, which is why we need to unite and work together on this common initiative.
Vi kan kun klare den nuværende finanskrise ved en fælles indsats, og derfor er vi nødt til at forene os og arbejde sammen om dette fælles initiativ.

Let every worker who understands the need to unite for the, struggle against the employers and the government join the trade unions.
Lad enhver arbejder, der forstår nødvendigheden af at slutte sig sammen til kamp mod arbejdsgiverne og regeringen være med i fagforeningen.

True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Det er rigtigt, at det er meget mere vanskeligt nu, og det vil tage tid, men det er af afgørende betydning: Hvis vi ønsker at gå videre med Europa, skal vi gøre en indsats for at inddrage alle europæere, og derfor skal vi forene den europæiske lejr.

We need to unite the three institutions because, let us be quite clear about this, we need all three institutions: Parliament, the Commission and the Council.
Vi har brug for at forene de tre institutioner, fordi, og det skal stå helt klart, vi har brug for alle tre institutioner, nemlig Parlamentet, Kommissionen og Rådet.

He used also Connolly's quote"if you remove the English army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle, unless you set about the organization of the Socialist Republic your efforts would be in vain", to point out the need to unite the struggle for national freedom with the struggle for socialism.
Han citerede også den irske revolutionære James Connolly:"Hvis du, fjerner den engelske hær i morgen og rejser det grà ̧nne flag over Dublin Castle, uden at arbejde for organiseringen af den Socialistiske Republik, vil dine anstrengelser være forgæves", for at understrege behovet for at forbinde kampen for national frihed med kampen for socialisme.

Now that everything is coming together, rational minds need to unite and help correct the problem before it leads to a recession that sends the economy in a downward spiral.
Nu, hvor alting kommer sammen, rationelle sind er nødt til at forene og hjælpe problemet, før det fører til en recession, der sender økonomien i en nedadgående spiral.

I say this because I think that Europe needs to unite on these principles.
Det siger jeg, fordi jeg mener, at Europa må stå sammen om disse principper.

Hailing, as I do, from a cross-border region, Lorraine, which suffered greatly during conflicts with neighbours and in the aftermath of those conflicts, I am fully aware both of the need henceforth to unite our voices and our strength and of the challenges involved in doing so, yet I am also aware of what we all stand to gain from so doing.
Da jeg stammer fra et grænseområde, nemlig Lorraine, som i særdeleshed har lidt under konflikter med dets naboer og følgerne heraf, er jeg fuldstændig klar over nødvendigheden af og udfordringerne i fremover at forene vores stemmer og kræfter, og over alt det, som vi har at vinde.

Hvordan man bruger "need to unite" i en Engelsk sætning

We need to unite behind Fred to win in 2014.

Now, more than ever, we need to unite our juries.

They need to unite and put pressure on the government.

Our fellow brothers/sisters in Christ need to unite to help.

Nonetheless I believe we need to unite around this issue.

The citizens need to unite and take back our city..

We now often talk about the need to unite people.

We all need to unite and stop these proposed changes.

Muslims need to unite and get back to their roots.

Now we just need to unite on more related issues.

Hvordan man bruger "må forenes" i en Dansk sætning

Vi må forenes om det der samler og komme overens med det der skiller.

Kundskaber og dannelse, hoved og hjerte, må forenes for at børnene kan blive samfundsborgere, der formår at omsætte viden til bæredygtige handlinger.

Man kan kalde elverkraften for “stenen og danseren”, der må forenes for at forny vores indre og ydre.

Den må forenes og blive en del af hele arbejderklassens fælles kampfront.

Verden må forenes mod alle trusler og lægge nationalisme bag sig, sagde Hiroshimas borgmester ved ceremoni.

Vi antifascister, og andre progressive kræfter med os, må forenes i kampen mod terrorlove og politistat.

Alle kræfter må forenes, så Danmark ikke havner i den tunge ende af klassen.

Dette betyder at behov og krav fra forskellige aldersgrupper, som bor sammen, må forenes for at garantere sikkerhed og komfort for alle.

Vers 3 rummer en fin bøn om at alle kristne må forenes i fred, hvilket der er brug for.

En bæredygtig udvikling i byområder udgør en enorm udfordring: den økonomiske udvikling af byer og adgangsforhold må forenes med en forbedret livskvalitet og miljøbeskyttelse.