Hvad er oversættelsen af " SKAL HAVE AT VIDE " på engelsk?

• need to know
• must be told
• has to be told

Eksempler på brug af Skal have at vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi skal have at vide.
But we need to know.

De skal have at vide, hvad de gjorde.
They need to know what they did.

Satellitter kan skyde, men de skal have at vide hvor.
Satellites can shoot, but they must be told where to point.

Crystal skal have at vide, hvad der sker.
Crystal has to know what's happening.

Disse ordninger bør ikke være grund til, at lande, der ønsker at blive medlemmer af EU, gang på gang skal have at vide, at dette ikke er det alternativ til medlemskab, som nogle er bekymrede for.
Those arrangements should not be a reason for countries aspiring to join the European Union to have to be told time and time again that this is not the alternative to membership that some are worrying about.

Hun skal have at vide hvad der sker her.
She needs to know what's going on here.

Vi skal bruge en liste over dine ansatte,- og vi skal have at vide hvad Stephanie Robinson og Ned Klosterman bestilte.
We need a list of your employees, and we need to know what Stephanie Robinson and Ned Klosterman ordered.

De skal have at vide, at I er her.
They need to know that you're here and you're safe.

Det amerikanske folk skal have at vide, at præsident Kennedy er død.
The American people need to know that President Kennedy has died.

Vi skal have at vide, hvis producenter og detailhandlere flytter aktiviteter til udlandet, hvilke investeringsstrategier de har, og hvilke markeder disse investeringer i udlandet efter planen skal tjene.
We need to know if manufacturers and retailers are sourcing abroad, what investment strategies they have and which markets these investments abroad are intended to serve.

Det amerikanske folk skal have at vide, at præsident Kennedy er død.
Sir… the American people need to know that President Kennedy has died.- Yes.

Vi skal have at vide, om dette enten er den hemmelige dagsorden, det følger, eller om det vil tage fuldstændig afstand fra dette dokument, der er udarbejdet af Health and Safely Commission i Det Forenede Kongerige.
We need to know either that this is the secret agenda they are following or that they are going to dissociate themselves absolutely from this document produced by the Health and Safety Commission in the United Kingdom.

Vores læsere skal have at vide, hvad vi har fundet ud af.
Our readers need to know what we"ve learned.

Alle skal have at vide, hvilke reelle emissionsreduktioner der vil blive tale om, og vi skal have at vide, at udviklingslandene vil få den nødvendige finansiering, så de kan bekæmpe klimaændringerne og deres konsekvenser.
Everybody must know what real reductions in emissions will be put in place and we must know that the necessary funding will be provided to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences.

Okay. Så heksen skal have at vide, at hun skal tage mig næste gang.
Okay. So, the witch has to be told she will have to take me next.

De skal have at vide, at de lovlig flotte politikker, der føres af visse europæiske regeringer, bl.a. den spanske, mindsker EU's konkurrenceevne, begrænser antallet af disponible job i Europa og udsætter udvidelsen af euroområdet med nye lande, alt sammen på grund af manglen på intern stabilitet i EU.
You must be told that the cavalier policies of some European governments, including the Spanish Government, are reducing Europe's competitiveness, limiting the numbers of jobs available in Europe and putting off enlargement of the euro area with new countries, and all because of Europe's internal instability.

Folk skal have at vide, hvorfor han blev dræbt.
People got to know why he was killed.

Folk skal have at vide, at Godell var en helt.
Then people will know Godell was a hero.

Og folk skal have at vide, de var nogle spassere.
An people, they need telling, and sure for de spaz day.

Han skal have at vide, at vi har fundet August.
He has to be told that we have found August.

Darius skal have at vide, at han ikke klarede den genetiske test.
Darius has to be told he didn't pass the genetic test.

Min mor skal have at vide, at jeg venter på hende sammen med Simon.
We need to tell Mummy we're waiting here for her, me and Simon.

Jeg mener, at folk skal have at vide, at EU er en succes uden fortilfælde sammenlignet med alt, hvad der er gået forud gennem hele historien, efter en høringsproces uden fortilfælde.
I think people need to be told that the European Union is an unprecedented success, compared with anything that went before at any time in history, following unprecedented consultation.

Kommissionen skal have at vide, at vi ønsker at have det samme klima som det, der er påtvunget medlemsstaterne, og det skal gælde for alle Fællesskabets udgifter.
The Commission must be told that we want to subject ourselves to the same climate of austerity as is being imposed on all the Member States, and that climate must prevail in every sector of Community spending.

Alle små piger skal have at vide, at de er kønne, også selv om de ikke er Marilyn Monroe Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.
All little girls should be told they're pretty, even if they aren't. Marilyn Monroe Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.

Jeg skal have alt at vide.
I need to know everything.

Han skal have det at vide.
He needs to know this.

Jack skal have det at vide, synes du ikk?
Jack should know about it, don't you think?

Hvis der er nogen, som skal have det at vide, er det bedst, hvis du kontakter dem, inden de hører det i nyhederne eller ser det i tv.
If there are some who would need to know about this so it would be good if you contacted them before they hear it on the news or see it on TV.

De skulle have at vide, at det, de gjorde, var forkert.
They need to know that what they did was wrong.

Hvordan man bruger "skal have at vide" i en Dansk sætning

Vi er altså midt i den spændingsopbyggende situation havnet i en forklarings-fuld-stop-kø: Inden vi går videre, kære læser, er der lige alt det her, du skal have at vide.

Sommerhusreglen spænder ben for Langeland sommerhus langeland køb Folkeregistret skal have at vide, når du - og evt.

De skal have at vide, at vi alle er lige, uanset om vi hedder Ahmed eller George.

De har ingen anelse om, hvad de skal have at vide.

De skal have at vide, at de er præcis lige så meget værd i Vorherres øjne som enhver anden, at de på grund af Kristus er under velsignelse, ikke under forbandelse.

Det starter ofte med en røntgenundersøgelse, når personer med lungeproblemer skal have at vide, hvad de fejler.

De skal have at vide, hvor kommuner og på tre hospitaler teknikken halter og hvor der i hovedstaden i halvandet år.

Den her kommune skal have at vide at det her er forkert, siger hun.

Vi skal have at vide, hvornår billedet er taget, hvad det forestiller – og der skal helst navne på de personer, der eventuelt er med.

De skal have at vide, at de kan være med til at afhjælpe klimakrisen.

Hvordan man bruger "must be told, has to be told, need to know" i en Engelsk sætning

Their stories must be told and celebrated.

The story has to be told countless times of course.

Therefore, the story has to be told in some sort of innovative way.

He has to be told what to think and what to say.

This story obviously must be told by somebody.

To do its job, Diffix has to be told what to protect.

You need to know your market, you need to know your story.

Customers must be told about organizational development.

We need to know our leaders and they need to know us.

The story must be told to its natural end.