Hvad er oversættelsen af " SKAL LYKKEDES " på engelsk?

• to succeed

Eksempler på brug af Skal lykkedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Terra Nova skal lykkedes.
Terra Nova will succeed.

Din tilstedeværelse er afgørende, hvis Arthurs ridderfærd skal lykkedes.
Your presence is essential if Arthur is to succeed on his quest.

Og hvis vi skal lykkedes med det her.
An1}AND IF WE ARE GONNA SUCCEED.

Der er også stadig et par kritiske træk som skal laves, som kræver min tilstedeværelse, hvis de skal lykkedes.
And there are still a few critical moves to be made, which require my participation if they are to succeed.

Og hvis vi skal lykkedes med det her.
And if we are gonna succeed in this.

Arktis vil i løbet af de kommende årtier, blive en meget vigtig region i forbindelse med udvinding af olie. Efterhånden som den Arktiske region åbner op for olieefterforskning og -produktion vil flere ingeniører møde de udfordringerne der er i forbindelse med at arbejde under ekstreme forhold i Arktis. For at arbejdet skal lykkedes bliver virksomhederne nød til at opbygge detaljeret specialviden om det Arktiske miljø og hvordan den markant adskiller sig fra øvrige regioner på jorden.
Over the coming decades, the Arctic could become an immensely important region for petroleum extraction. As the region opens up for exploration and production, more and more engineers will face the particular challenges of the High North. To succeed in the region, companies will need detailed specialist knowledge of the Arctic environment and how this differs from the rest of the world.

Hvis det her skal lykkedes, skal vi slippe af med en af dem.
If we're gonna pull this off, we need to take one of them out.

Sluttelig, for at dette program skal lykkedes, tilslutter hele det amerikanske folk sig.
Finally, in order for this program to be effective, the American people all join in it.

Hvis det skal lykkedes os at skabe en succesrig indvandrings- og integrationspolitik også på europæisk niveau, er det helt og aldeles nødvendigt, at der indtænkes et kønsperspektiv på alle niveauer.
If we are to succeed in creating a successful immigration and integration policy at European level too, it is absolutely necessary for a gender perspective to be applied at all levels.

Han beder for dig hos Faderen, at det skal lykkedes for dig, helt ligesom det lykkedes for ham.
He is there with the Father praying for you that it will succeed for you, just as it succeeded for Him.

Og hvis vi skal lykkedes med det her er du nødt til at tilgive dig selv. Og du er nødt til at konfrontere hende.
And if we are gonna succeed in this you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.

Hvis dette skal lykkedes, skal vi imidlertid have stærke EU-delegationer, der kan påtage sig disse roller og opgaver og sikre udgifternes kvalitet.
However, to achieve this we need strong EU delegations, delegations which can assume those roles and tasks and ensure the quality of spending.

For at arbejdet skal lykkedes bliver virksomhederne nød til at opbygge detaljeret specialviden om det Arktiske miljø og hvordan den markant adskiller sig fra øvrige regioner på jorden.
To succeed in the region, companies will need detailed specialist knowledge of the Arctic environment and how this differs from the rest of the world.

Han beder for dig hos Faderen, at det skal lykkedes for dig, helt ligesom det lykkedes for ham. Netop fordi du ved dette, kan du frimodigt bede om at få den samme kraft som hjalp Jesus da han var et menneske som dig og mig.
He is there with the Father praying for you that it will succeed for you, just as it succeeded for Him. Knowing this, you can boldly pray for the same power that helped Jesus when He was a human being like you and me.

Men skal manøvren lykkedes, er det vigtigt, at en række politiske, institutionelle og finansielle betingelser er til stede.
But for this operation to succeed it is essential that a number of political, institutional and financial conditions are present.

Skal I lykkedes ved denne institution, så har I et fælles mål: Lær jeres lektier.
If you are going to succeed at this institution you have one common goal.

Men skal manøvren lykkedes, er det vigtigt, at en række politiske, institutionelle og finansielle betingelser er til stede."Man kan sige om betingelserne, at en del af Københavns succes med modellen skyldes, at netop København er særligt gunstigt stillet i forhold til fx politisk samarbejde og herunder viljen til at indgå kompromiser.
But for this operation to succeed it is essential that a number of political, institutional and financial conditions are present."You can say that a part of the model's success is that Copenhagen is in a good position in terms of political co-operation and the will to compromise.

Så for at finde ud af om det lykkedes, skal vi lave noget sporty.
So, to find out if they have succeeded, we need to do something sporty.

For at operationen lykkedes, skal kineserne bebrejde USAs regering.
For the linchpin to work, the Chinese have to blame the US government.

Med alle rettigheder skal jeg lykkedes min sene bror… som Shogun vice.
By all rights I should succeed my late brother… as Shogun's Deputy.

Skal det lykkedes, må vi ikke lade os forstyrre af skyldsfølelse.
If we're gonna do this, we can't let guilt swallow us up.

Sådan bruges "skal lykkedes" i en sætning

Hvis det skal lykkedes, så er det afgørende at vi, og her mener jeg både direktion, bestyrelse og ledergruppe, er bevidste om sammenhængen mellem struktur, kultur og trivsel.

Noget tyder altså på, at hvis Helle Thorning-Schmidt skal lykkedes med at klynge sig til statsministertaburetten, så bliver det på Uffe Elbæks nåde.

Og for at det skal lykkedes, er det vigtigt at få den rette tilgang til bolden, hvilket kræver at man svinger på det rigtige plan.

Jeg er ikke tvivl om, at det nok skal lykkedes at få Covid-19 under kontrol Ied it in the spring.

Men det håber vi fortsat på, at det må og skal lykkedes.

Jeg brænder for at tingene skal lykkedes og det kræver sammenhold og frivillig hjælp når man er i den frie verden.

For at det skal lykkedes, så skal opbakningen være optimal, og derfor inviterer Fanklubben Flammen til opladning kl. 14.00 i cafeteriet.

Værdierne, rammerne, ja hele organisationen er vigtig, når vi skal lykkedes med vores vision.

Vores favoritter er klassikere som gulerødder, ærter og sukkermajs — tip: sukkermajs kræver forspiring, hvis de skal lykkedes herhjemme.

At de skal lykkedes i at gøre det mod Chelsea ser det dog ikke ud til.