Hvad er oversættelsen af " SKAL VÆRE PAKKET " på engelsk?

• must be packed
• should be packaged

Eksempler på brug af Skal være pakket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeres bagage skal være pakket.
Bags must stay packed.

Alt skal være pakket til i morgen.
I want everything packed for tomorrow.

Den Indhold Emballage afsnit beskrives, hvordan indhold skal være pakket og beskrives.
The Content Packaging section specifies how content should be packaged and described.

Og det skal være pakket meget omhyggeligt.
And it has to be packed very carefully.

Med henblik på at lette interoperabiliteten mellem systemer, Alt indhold skal være pakket på samme måde.
In order to facilitate smooth interoperability between systems, all content needs to be packaged in a similar manner.

Ammunitionen skal være pakket separat fra våbenet i en særskilt kuffert.
The ammunition must be packed separately from the weapon in a separate suitcase.

Varer skal returneres i samme tilstand, som de blev modtaget i, og de skal være pakket omhyggeligt til forsendelse.
We only accept items in original packaging as returns, and they must be properly packed for shipment.

Rygsækken skal være pakket således, at den ikke kan aktiveres utilsigtet.
The backpack must be packed in such a manner that it cannot be accidentally activated.

Et maksimum på 5 kg ammunition er tilladt pr. passager og skal være pakket forsvarligt, helst i producentens beholder.
A maximum of 5kgs of ammunition is permitted per passenger and it must be packed securely, ideally in the manufacturer's container.

Sendingerne skal være pakket i forseglet emballage i et godkendt ekspeditionscenter, der er angivet i bilag C.
They must be packed in sealed packages in an approved dispatch centre listed in Annex C.

Jordemødre og NCT foreslår, at engangsundertøj skal være pakket i hospitalstasken til den dag babyen bliver født.
Midwives and NCT suggest that disposable underwear should be packed in the hospital bag for the day when the baby arrives.

En cykel skal være pakket til transport, sådan at styret vender parallelt med forhjulet, pedalerne er fjernet og lufttrykket i dækkene reduceret til et minimum.
A bicycle must be packed for transport so that the handlebars are turned parallel to the front wheel, the pedals are removed and the air pressure in the tires is reduced to a minimum.

Skal godkendes Kontakt os Termometer eller barometer med kviksølv, der medbringes af en repræsentant for en offentlig vejrtjeneste eller lignende agentur, skal være pakket i en kraftig emballage og have en forseglet indre pose i et kraftigt lækagetæt tætsluttende materiale, der kan modstå punkteringer, som forhindrer udslip af kviksølv fra pakken uanset position.
Need approval Contact us Thermometer or barometer, mercury filled carried by a representative of a government weather bureau or similar official agency must be packed in a strong outer packaging, having a sealed inner liner or a bag of strong leak-proof and puncture-resistant material impervious to mercury, which will prevent the escape of mercury from the package irrespective of its position.

Specielle produkter skal være pakket omhyggeligt ind(plastpose, Tupperware, bøtte, isbøtte, etc.), lukket til og tydeligt mærket med personens navn brug en selvklæbende etiket, permanent tus etc.
Special products must be carefully packed(plastic bag, Tupperware, box, ice box etc.), sealed and clearly labelled with the name of the person using an adhesive label, permanent marker etc.

Dette dokument indeholdt ikke et fuldt implementeres specifikation, men i stedet indeholdt en forsmag på det arbejde, til at komme. SCORM 1.0 indeholdt de centrale elementer, der ville blive grundlaget for SCORM. Især, præciseres det, hvordan indhold skal være pakket(indhold emballage), hvordan indholdet skal kommunikere med et LMS(run-time) og hvordan indholdet skal beskrives metadata.
This document did not contain a fully implementable specification, but instead contained a preview of the work to come. SCORM 1.0 contained the core elements that would become the foundation of SCORM. In particular, it specified how content should be packaged(content packaging), how content should communicate with an LMS(run-time) and how content should be described metadata.

SCORM angiver, at indholdet skal være pakket i en selvstændig mappe eller en ZIP-fil.
SCORM specifies that content should be packaged in a self-contained directory or a ZIP file.

Hvordan skal våben og ammunition pakkes? Våben og ammunition må ikke medbringes i håndbagagen, og derfor skal det indskrives som bagage Våbenet må ikke være ladt Om muligt skal våbenet være adskilt og pakket i forskellige stykker bagage Ammunitionen skal være pakket separat fra våbenet i en særskilt kuffert Ammunitionen må ikke overskride en nettovægt på 5 kg.
How to pack weapons and ammunition Weapons and ammunition are not allowed in hand luggage and must therefore be checked in as luggage The weapon must not be loaded If possible, the weapon must be disassembled and packed in different pieces of luggage The ammunition must be packed separately from the weapon in a separate suitcase The ammunition must not exceed a net weight of 5 kg.

Især, præciseres det, hvordan indhold skal være pakket(indhold emballage), hvordan indholdet skal kommunikere med et LMS(run-time) og hvordan indholdet skal beskrives metadata.
In particular, it specified how content should be packaged(content packaging), how content should communicate with an LMS(run-time) and how content should be described metadata.

Alle væsker skal være pakket ind i individuelle beholdere, der maksimalt kan rumme 100 ml hver, og beholderne skal kunne være i en gennemsigtig og genlukkelig plastikpose, der ikke er større end 1 liter.
All liquids must be packed in individual containers with a maximum capacity of 100 ml each and the containers must fit into one transparent and re-sealable plastic bag no larger than 1 liter.

Ammunitionen skal være pakket ned i den samme aflåste kasse som våbnet, hvis den er indrettet til det, eller i eller som indchecket bagage i fabrikantens originale emballage eller i en ammunitionskasse beregnet til formålet.
The ammunition may be packed in the same locked hard case as the weapon if designed for it, or in or as checked baggage in a manufacturers original package or in an ammunition box designed for that purpose.

Barometeret eller termometeret skal være pakket i en solid ydre emballage med en forseglet indvendig pose af et stærkt, vandtæt og punkteringssikkert materiale, som er modstandsdygtigt overfor kviksølv, og som vil forhindre udslip af kviksølv fra pakken uanset dens stilling.
The barometer or thermometer must be packed in a strong outer packaging, having a sealed inner liner or a bag of strong leak-proof and puncture-resistant material impervious to mercury, which will prevent the escape of mercury from the package irrespective of its position.

Pølse-Finn siger, at der skulle være pakket en pose cookies til ham.
Sausage-Finn says that a bag of cookies should be packed for him.

De skal vaere pakket i overensstemmelse med bilagets kapitel VIII.
They must have been packed in accordance with Chapter VIII of the Annex;

Den skulle være pakket ind.
I would have wrapped it---That's okay.

Skal vaere pakket og emballeret i overensstemmelse med bilag A, kapitel V, til direktiv 77/99/EOEF.
In the event of wrapping and packaging, they must have been wrapped and packaged in accordance with Chapter V of Annex A to Directive 77/99/EEC;

Prøven skal være tæt pakket solid, højde på ca.2-3 mm.
The sample must be closely packed solid, height of about 2-3mm.

Us skal være forsvarligt pakket i de rigtige pakkematerialet og nå Beads.
Us must be securely packaged in the proper shipping materials and reach Beads.

Men når vognen af disse punkter er det nødvendigt at bemærke, at de ovennævnte ømtålelige emner skal være godt pakket så de ikke beskadiges under transport.
However, when the carriage of these items is necessary to remind that the above delicate items must be well packed so that they are not damaged during transport.

Men når transporten af disse elementer er nødvendig for at minde om, at de ovennævnte sarte skal være godt pakket ind, så de ikke bliver beskadiget under transporten.
However, when the carriage of these items is necessary to note that the above-mentioned delicate items must be properly packed so that they are not damaged during transport.

Hvordan man bruger "skal være pakket" i en Dansk sætning

Projektet går ud på at udvikle en helt ny metode, hvor skinkerne under en del af tørringsprocessen skal være pakket ind i en nyudviklet type plastikposer.

Våbnene skal være pakket forsvarligt ind, når de indbringes, og eventuel ammunition skal afleveres separat.

Husk at katten ikke må løbe frit udendørs, og at katte affald skal være pakket ekstra godt ind.

Jeg er typen der helst skal være pakket og klar på nuværrende tidspunkt.

Når der skal samles jernrør, skal der først være drejet gevind i enderne, ligesom rørene skal være pakket med garn og paksalve.

Korrekt opbevaring af madvarer Madvarerne skal være pakket ind eller godt tildækket.

Systemspil skal være "pakket ud" og hver række skal gives et rækkenummer.

PAKNINGER Batterierne skal være pakket i individuelle pakninger med højst 10 stk.

Stærkt lugtende affald, skal være pakket ekstra godt ind.

Når der skal jernrør jernrør, skal der først være drejet gevind i enderne, ligesom rørene skal være pakket jernrør garn og paksalve.

Hvordan man bruger "must be packed, should be packaged" i en Engelsk sætning

The items must be packed and unused.

Foil, cans and glass must be packed out.

Cycles must be packed and transported in cycle boxes.

Everything must be packed and ready for transport.

These items must be packed in your hand luggage.

Everything you bring must be packed out.

These pumps must be packed before starting.

The device should be packaged in a special case.

All human waste must be packed out.

All returns must be packed securely for shipping.