Eksempler på brug af Skal velsigne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vi ønsker, Gud skal velsigne os.
Han skal velsigne thi brød og vand.
Og alt derimellem der skal velsignes.
And anything between men that needs to be sanctified.Du skal velsigne buddingen, så alle kan spise.
You need to bless the Jell-O so everyone can eat.Ingen såret fjende skal velsignes med nådestødet!
No wounded enemy is to be blessed with merciful passing!Du skal velsigne dette barn, i Helligåndens navn.
Enhver, som beder om den retfærdige frelse foran Gud, skal velsignes.
Anyone who asks righteous salvation before God shall be blessed.Ingen såret fjende skal velsignes med barmhjertig forbigåelse!
No wounded enemy is to be blessed with merciful passing!Og i dig og i din Sæd,alle Jordens Stammer skal velsignes.
And in you and in your offspring,all the tribes of the earth shall be blessed.Ingen såret fjende skal velsignes med barmhjertig forbigåelse.
Is to be blessed with merciful passing! No wounded enemy.I den kristne kultur findes den"sæd,i hvilken alle jordens slægter skal velsignes.
The Christian culture contains the"seed,in which all the peoples of the earth shall be blessed.Kahu'en skal velsigne os. Og bede ånderne om lov, før vi kan gå ind.
We have Da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, ogalle Jordens Folk skal velsignes i ham?
Seeing he Men han skal velsigne den tredje deltager, som også har den tredje gyldne fjer.
But he does have to bless the third competitor, who will also Da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, ogalle Jordens Folk skal velsignes i ham?
Since Abraham Fordi Herren din Gud skal velsigne dig i al din Afgrøde og i al dine Hænders Gerning, derfor skal du kun være glad.
Because the LORD your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.Da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, ogalle Jordens Folk skal velsignes i ham?
Seeing that Abraham Så dagens evangelisk kristne siger, at vi må velsigne Israel, hvis Gud skal velsigne os. Der står, at velsigner vi dem, som afviser Jesus, tager vi del i deres onde gerninger.
So today's evangelical Christianity is saying that we must I denne nye kultur- den kristne kultur- findes den"sæd,i hvilken alle jordens slægter skal velsignes.
In this new culture- the Christian culture- Syv Dage skal du holde Højtid for Herren din Gud paa det Sted, som Herren skal udvælge; fordiHerren din Gud skal velsigne dig i al din Afgrøde og i al dine Hænders Gerning, derfor skal du kun være glad.
You shall keep a feast to the LORD your God seven days in the place which the LORD chooses;because the LORD your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.Og han tilberedte ogsaa en god Ret og bragte den ind til sin Fader og sagde til sin Fader: Min Fader staa op og æde af sin Søns Vildt,at din Sjæl skal velsigne mig.
And he also had prepared savoury dishes, and he brought[them] in to his father, and said to his father, Let my father arise and eat of his son's venison, in order thatthy soul may bless me.Gud tillader ikke engang at forbande nogen af nogen grund,han befaler at vi skal velsigne dem, der forbander os. Men hvor finder man mere vildskab end i Circus, hvor man ikke engang skåner sine fyrster eller sine medborgere?
God forbids us Gud tillader ikke engang at forbande nogen af nogen grund,han befaler at vi skal velsigne dem, der forbander os.
God forbids us Hver den, som velsigner sig i Landet, skal velsigne sig i den trofaste Gud, og hver den, som sværgel i Landet, skal sværge ved den trofaste Gud; thi de forrige Trængsler ere glemte, og de ere borte for mine Øjne.
So that he who blesseth himself in the land shall bless himself by the God of truth; and he that sweareth in the land Herren skal byde Velsignelsen at være hos digi dine Lader og i alt det, som du udrækker din Haand til; og han skal velsigne dig i det Land, som Herren din Gud giver dig.
The LORD I den kristne kultur findes den"sæd,i hvilken alle jordens slægter skal velsignes" Det vil sige, at den kristne verdensreligion ved at skabe betingelser for en materialistisk udvikling forandrede kulturen, ja skabte faktisk en helt ny kultur.
The Christian culture contains the"seed,in which all the peoples of the earth shall be blessed" This means that, by creating the conditions for a materialistic development, the Christian world religion transformed the culture, and in fact created a completely new culture.Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader ogå følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig.
The Lord Lad det ikke være for svart for dine Øjne, at du lader ham fri fra dig; thi han har tjent dig dobbelt, efter en Daglønners Løn, seks Aar; ogHerren din Gud skal velsigne dig i alt det, du skal gøre.
It shall not seem hard to you, when you let him go free from you; for he has been double value of a hired hand as he served you six years.the LORD your God will bless you in all that you do.Når I blot går ind i Byen, kan I træffe ham, før han går op på Offerhøjen til Måltidet; thi Folket spiser ikke,før han kommer, da han skal velsigne Slagtofferet; så først spiser de indbudne. Gå nu op til Byen, thi netop nu kan I træffe ham!
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come,because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him!Når I blot går ind i Byen, kan I træffe ham, før han går op på Offerhøjen til Måltidet; thiFolket spiser ikke, før han kommer, da han skal velsigne Slagtofferet; så først spiser de indbudne.
As soon as you enter the city you will find him before he goes up to the high place to eat,for the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat.
