Eksempler på brug af Skal vogte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Du skal vogte skibet.
Du og dine mænd skal vogte lejren.
You and your men shall guard the camp.Jeg skal vogte den med mit liv.
I will guard it with my life.Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem;
Man skal vogte den.
You got to guard it closely.Og jeg vil lade een Hyrde staa frem for dem, og han skal vogte dem, nemlig min Tjener David;
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David;Nej, vi skal vogte over ham.
Og du, Bethlehem i Judas Land, er ingenlunde den mindste iblandt Judas Fyrster; thiaf dig skal der udgå en Fyrste, som skal vogte mit Folk Israel.
You Bethlehem, land of Judah, Are in no way least among the princes of Judah:For out of you Nej, vi skal vogte over ham.
No, no. We must watch over him.Og du, Bethlehem i Judas Land,er ingenlunde den mindste iblandt Judas Fyrster; thi af dig skal der udgå en Fyrste, som skal vogte mit Folk Israel.
And thou Bethlehem, land of Judah,Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee Kvinder skal vogte deres ærbarhed!
Ogsaa tilforn, der Saul var Konge over os, da var du den, som førte Israel ud og ind;saa har Herren sagt til dig: Du skal vogte mit Folk Israel, og du skal være Fyrste over Israel.
In times past, when Saul Han skal vogte sin Hjord som en hyrde.
He shall feed his flock Like a shepherd.Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he Jeg skal vogte ham som min öjesten, mens De besörger Deres ärinder.
Få også at vide, hvem der skal vogte over hønsehuset, som vi skal bygge.
Get his opinion, too, who should guard that henhouse we're gonna build.Han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.
He shall feed them, and he Lyt igen til evangeliet om denne nye åbenbaring af Salems Gud:"Han skal vogte sin hjord som en hyrde; han skal samle lammene i sine arme og bærer dem i sin favn.
Listen again to the gospel of this new revelation of the God of Salem:“He shall feed his flock like a shepherd; he Man skal vogte den, og altid holde øje med en curveball ved det inderste hjørne.
You got to guard it closely, always looking for the curveball on the inside corner.Og Herren din Gud har sagt til dig: Du skal vogte mit folk Israel, du skal være fyrste over mit folk Israel.
And the Lord said to you,"You will shepherd my people Israel, and you Du skal vogte Romanos port med både dine egne tropper og bueskytterne, paven sendte.
You will guard Romanos Gate both with your own troops and the archers Pope has sent with you.Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; ogHERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!
In Nej, vi skal vogte over ham.
No, no. We must watch over him… To a hospital immediately.Rain, du skal vogte de stakkels dyr, ikke skræmme dem til døde.
Rain, you're supposed to herd the poor beasts, not scare them Kommissionen skal vogte over, at traktaterne overholdes.
Artemis var guddom i byen, men vi skal vogte misforståelse, at når vi bruger det navn, huske på, at hun fødte tæt relation til den primitive asiatiske gudinde af naturen, hvis kult fandtes på det tilstødende Ortygia før Ioniske migration, og at hun altid forblev jomfru-moderen til alt liv og især vilde liv, og en legemliggørelse af frugtbarhed og produktive magt på jorden.
Artemis is the god of the city, but we must guard against misunderstanding, we use the name, they are close to the primitive nature cult Ortigia adjacent hole before the Ionian migration, and note that there is related to the Asian goddess of life, then all of a virgin mother, and especially wildlife and soil fertility and was the embodiment of a power-efficient.Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem; og de skal ikke mere frygte eller ræddes og ingen skal savnes, lyder det fra HERREN.
And I will set up pastors over them, and they shall feed them: they Og hun fødte et Drengebarn, som skal vogte alle Folkeslagene med en Jernstav; og hendes Barn blev bortrykket til Gud og til hans Trone.
And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.
For the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and 
