Hvad er oversættelsen af " SKAM AT LADE " på engelsk?

• shame to let
• shame to leave

Eksempler på brug af Skam at lade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, det er en skam at lade det gå til spilde.
Oh, it's a shame to waste it.

Hvor vi er alene, og du er smurt ind,- er det synd og skam at lade dig gå til spilde.
Seeing as we're alone and you're all greased up, it seems a shame to let you go to waste.

En skam at lade det gå til spilde.
A shame to let it go to waste.

Det ville være en skam at lade det gå til spilde.
It would be a terrible shame to waste it.

En skam at lade det gå til spilde.
It's a shame to let that go to waste.

Det ville være en skam at lade det gå til spilde.
Seemed like it would be a shame to waste it.

En skam at lade det gå til spilde?
It would be a shame to waste it. Waste it?.

Jeg syntes, det ville være en skam at lade det gå til spilde.
Figured it would be a crime to let it go to waste.

Sikken skam at lade John& Mark gå til spilde sådan her.
What a pity. To let John& Mark go to waste like this.

Hr. Fatuzzo, det ville være en skam at lade lejligheden gå tabt.
Mr Fatuzzo, it would have been a pity to let the opportunity pass.

Det er da en skam at lade alle de penge ligge her til gribbene. Synes du ikke?
Seems a shame leaving all this money lying around here for the buzzards, don't you think?

Temperatur afbryde os. Det ville være en skam at lade et par graders temp.
Temperature interrupt us… It would be a shame to let a few degrees… of temp.

Det er en skam at lade dem rådne på jorden.
It's a shame to let'em rot on the ground.

Nu, hvor vi er alene, og du er smurt ind,- er det synd og skam at lade dig gå til spilde.
It seems a shame to let you go to waste. seeing as we're alone and you're all greased up.

Det er en skam at lade den gå til spilde.
It would be a shame to let it go to waste… Uh-huh.

Han er psykopat, men det ville være en skam at lade kagen gå til spilde.
Despite his sociopathic and stalker-like tendencies, I think it would be a shame to let his lame attempt at apology go to waste.

Det er en skam at lade godt stof ga til spilde.
It's a shame to let good threads go to waste.

Det var rigtignok drager. Det er også en skam at lade det gamle sted stå stille og alene hen.
It's a shame to leave the old place all quiet and Lonesome. Dragons indeed.

Det er også en skam at lade det gamle sted stå stille og alene hen.
It's a shame to leave the old place all quiet and Lonesome.

Det ville være en skam at lade et par graders temp.
It would be a shame to let a few degrees… of temp.

Det ville være en skam at lade et par graders temp… temperatur afbryde os.
It would be a shame to let a few degrees… of temp… temperature interrupt us.

Det ved jeg, men en skam at lade et måltid gå til spilde.
I know. But it is a shame to waste a good meal.

Det er sådan en skam, at lade dig gå til spilde i galgen.
Such a shame, to let you go to waste at the gallows.

Det ville være en skam at lade en god raket gå til spilde.
Seems like a shame to let a good rocket go to waste.

Ville det være en skam at lade ruste. Den slags mekanik.
It would be a sin to let it go to waste. That kind of engineering.

For det ville være en skam, at lade sådan noget overfladisk komme i vejen.
Cause it would be a terrible shame to let something so superficial get in our way.

Det ville være en skam at lade noget så overfladisk ødelægge vores forhold.
Cause it would be a terrible shame to let something so superficial get in our way.

Leonardo DiCaprio. En skam at lade sådan en flaske gå til spilde.
Leonardo DiCaprio, for one. Be a shame to let such a fine bottle go to waste.

Leonardo DiCaprio. En skam at lade sådan en flaske gå til spilde.
Be a shame to let such a fine bottle go to waste. Leonardo DiCaprio, for one.

Det ville være en skam at lade et par graders temp… temperatur afbryde os.
Sorry Jill temperature interrupt us… It would be a shame to let a few degrees of temp… sorry.

Hvordan man bruger "skam at lade" i en Dansk sætning

DER ER ALDRIG EN SKAM AT LADE SIG INSPIRERE AF DEM DER BARE LII ER EN LILLE BITTE SMULE DYGTIGERE, OG FORAN MED DE GODE IDEER.

Taget er kronen på værket når vi taler om huse, og det er en skam at lade taget ødelægge udseendet på dit hus.

Det ville være en sand skam at lade sådan noget som sceneskræk forhindre dine håb og drømme, fordi det stod i vejen.

Skam, at lade sine frydeskrig fylde rummet.

Det er ingen skam at indrømme afhængighed, men det er en skam at lade stå til.

COTON PELSPLEJE, DET ER EN SKAM AT LADE VÆRE.

Så det gør man, og på vejen passerer man uden omvej gennem Loire og stopper der, fordi det ville være synd og skam at lade være.

Det er nemlig en skam at lade sig begrænse, hvis man som senior, og pensionist er blevet alene.

Det ville være en skam at lade denne kunderelation gå i vasken, blot fordi der ikke blev prioriteret tid her.

Det er ikke verdens undergang, og det er synd og skam at lade noget så småt ødelægge et sundt sexliv.

Hvordan man bruger "shame to let, shame to leave" i en Engelsk sætning

It would be a shame to let this pass unmarked.

A shame to leave it passive if you ask me.

It's a shame to let a good wiki go to waste.

What a shame to leave a customer waiting for so long.

Shame to let such potent ingredients go to waste.

It’s almost a shame to let her get wet.

Would be really shame to let those go waste.

Got it so spot on, seems a shame to leave them off.

Finally, it would be a shame to leave without a souvenir.

Both are superb roads and it’s a shame to leave either of them unridden.