Hvad er oversættelsen af " SKAM OG SKÆNDSEL " på engelsk?

• shame and
• shame and disgrace

Eksempler på brug af Skam og skændsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tag låget af skam og skændsel.
Take cover of shame and ignominy.

Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Se, skam og skændsel får alle, som er dig fjendske.
Shall be ashamed and disgraced. Behold, all those who were incensed against you.

Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede på alle mine Fjender.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede på alle mine Fjender.
Thou-- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee are all mine adversaries.

Enhver skal få Skam af et Folk, der ikke kan bringe dem Hjælp, ej være til Gavn eller Hjælp, men kun til Skam og Skændsel.
In vain shall they labour in seeking to a people, which shall not profit them for help, but shall be for a shame and reproach.

Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede på alle mine Fjender.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Enhver skal få Skam af et Folk, der ikke kan bringe dem Hjælp, ej være til Gavn eller Hjælp, men kun til Skam og Skændsel.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der står mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me!

Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Bevarer man Sjælen, den åbenmundede falder i Våde. Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt. Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Danskerne har nemlig altid anset det for den største skam og skændsel at blive bundet og holdt for, at fribårne mænd blev hårdere straffede ved at blive berøvet æren end ved at miste livet.
The Danes have always considered it the greatest shame and disgrace to be bound and are of the opinion that free-borne men were harder punished by depriving them their honor, than by losing their lives.

For alle dine Hyrder skal Storm være Hyrde, i Fangenskab går dine kære; da får du Skam og Skændsel for al din Ondskab.
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

Danskerne har nemlig altid anset det for den største skam og skændsel at blive bundet og holdt for, at fribårne mænd blev hårdere straffede ved at blive berøvet æren end ved at miste livet."-"Knud og Olafs broder Erik udførte da den befaling.
The Danes have always considered it the greatest shame and disgrace to be bound and are of the opinion that free-borne men were harder punished by depriving them their honor, than by losing their lives."-"Canute and Olaf's brother Erik then executed that command.

For alle dine Hyrder skal Storm være Hyrde, i Fangenskab går dine kære; da får du Skam og Skændsel for al din Ondskab.
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

Jeg ved ikke, om han er enig med mig i, at det pres, som de store grupper har udøvet for at få underskrifter trukket tilbage fra mistillidsvotummet, er et angreb på demokrati og åbenhed og har bragt skam og skændsel over Parlamentet?
I wonder whether he agrees with me that the pressure exerted by the larger groups to have signatures withdrawn from the motion of censure was an affront to democracy and transparency, and brought shame and disrepute on this House?

Jeg taled dig til i din Tryghed, du nægted at høre; at overhøre min Røst var din Skik fra din Ungdom. 22 For alle dine Hyrder skal Storm være Hyrde, i Fangenskab går dine kære; da får du Skam og Skændsel for al din Ondskab. 23 Du, som bor på Libanon og bygger i Cedrene, hvor stønner du, når Smerter kommer over dig, Veer som en fødendes!
This has been thy way from thy youth, thou hast not hearkened to my voice. 22 The wind shall tend all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity; for then shalt thou be ashamed and disgraced because of all thy lovers. 23 O thou that dwellest in Libanus, making thy nest in the cedars, thou shalt groan heavily, when pangs as of a travailing woman are come upon thee!

Og dets Stormænd sender deres Drenge efter Vand, de kommer til Brønde, men finder ej Vand, vender hjem med tomme Spande, med Skam og Skændsel og tilhyllet Hoved.
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

Der er fem høns," hed det,"som alle har plukket fjerene af sig, for at vise, hvem af dem der var blevet magrest af kærestesorg til hanen, og så hakkede de hinanden til blods og faldt døde ned, til skam og skændsel for deres familie og til stort tab for ejeren!
Five hens," it now ran,"have plucked out all their feathers to show which of them had grown leanest for love of the cock, and then they all pecked at each other till the blood ran down and they fell down dead, to the derision and shame of their family, and to the great loss of their owner!

Hvordan man bruger "skam og skændsel" i en Dansk sætning

At du ikke skulde sige, skam og Skændsel får alle, til helfo resepter intet bliver.

Jeg bringer evig skam og skændsel over jer, og den skal aldrig blive glemt.

Ikke til evig spot, skam og skændsel, men formentlig dog til et slags timelig.

Nu bliver de hængt ud til offentlig skam og skændsel.

Skam og skændsel over den der af urene grunde vil bestemme over Herrens veje!

Bladet erklærer imidlertid, at det ikke kan tro paa, at Belgrad skulle opleve den Skam og Skændsel at blive underordnet en østerrigsk Politikommissær.

Dernæst fandt jeg i listen over faste udtryk ikke ”skam og skændsel” (men nok ”synd og skam”), og det synes jeg da er både synd og skam.

Loven er hellig og ukrænkelig; skam og skændsel og straf over den, som vover at bryde dens bogstav!

Men her lurer risikoen for evig skam og skændsel, hvis ambitionens vinger, lig Ikaros’, ikke kan bære.

Det er skam og skændsel at dette såkaldte "råd" smykker sig med M-ordet.

Hvordan man bruger "shame and disgrace" i en Engelsk sætning

Flee so shame and disgrace will come onto them instead.

Jesus willingly endured the shame and disgrace of the cross.

Let shame and disgrace be far away from me.

I've never brought shame and disgrace on Him.

much to may shame and disgrace this is what happened.

Shame and disgrace are hers..." (Jer.15:9).

What a shame and disgrace Mary Markowitz has become to Brooklyn.

She now brings shame and disgrace to he family.

The only goal of demons is to torment, shame and disgrace us.

Hypnotized Richmond moralizes her shame and disgrace harmonically!